Sprüche 3 | Neue evangelistische Übersetzung

Vertrauen und Gehorsam (Lektion 3)

1 Mein Sohn, vergiss meine Weisung nicht, / behalte meine Vorschriften im Herzen! 2 Sie geben dir ein langes Leben / und sichern dir Jahre im Frieden. 3 Nie sollen dich Liebe und Treue verlassen, / binde sie um deinen Hals und schließe sie in dein Herz! 4 So findest du Gunst und Anerkennung / bei Gott und den Menschen. 5 Vertraue auf Jahwe mit ganzem Herzen / und stütze dich nicht auf deinen Verstand! 6 Such ihn zu erkennen bei allem, was du tust, / dann räumt er dir die Hürden aus dem Weg! 7 Halte dich nicht selbst für klug, / sondern fürchte Jahwe und meide das Böse! 8 Das ist Heilung und Wohltat für dich. 9 Ehre Jahwe mit deinem Besitz, / mit dem Besten von dem, was du erntest. 10 Dann füllen sich deine Scheunen mit Korn / und deine Fässer mit jungem Wein.

Der Nutzen der Weisheit (Lektion 4)

11 Mein Sohn, verachte nicht die Belehrung Jahwes, / sei nicht unwillig, wenn er dich ermahnt. 12 Denn wen Jahwe liebt, den erzieht er streng, / wie der Vater den Sohn, den er gern hat.* 13 Wie glücklich muss der sein, der Weisheit fand, / der Mensch, der Verständnis erwarb! 14 Denn Weisheit erwerben ist besser als Geld erwerben, / ihr Gewinn ist mehr wert als Gold. 15 Sie ist viel kostbarer als Perlen, / dein ganzer Schmuck kommt ihr nicht gleich. 16 In der rechten Hand bietet sie langes Leben / und in ihrer linken Reichtum und Ehre. 17 Ihre Wege sind Wege der Freude / und ihre Pfade führen zum Glück. 18 Sie ist ein Lebensbaum für den, der sie ergreift, / wer an ihr festhält, ist glücklich zu preisen. 19 Durch Weisheit hat Jahwe die Erde gegründet, / den Himmel befestigt durch Verstand. 20 Sein Wissen brachte die Meere hervor, / die Wolken triefen vom Tau.

Die Weisheit im täglichen Leben (Lektion 5)

21 Mein Sohn, verliere das nicht aus den Augen, / bewahre Umsicht und Besonnenheit! 22 Sie sind das Leben für dich / und ein schöner Schmuck für deinen Hals. 23 Dann gehst du sicher deinen Weg, / und dein Fuß stößt nirgendwo an. 24 Wenn du dich hinlegst, schreckst du nicht auf, / legst du dich nieder, erfrischt dich dein Schlaf. 25 Du fürchtest dich nicht vor plötzlichem Schrecken, / dem Grauen, das über Gottlose kommt. 26 Denn Jahwe steht dir bei, / er bewahrt deinen Fuß vor der Falle. 27 Versage keine Wohltat dem, der sie braucht. / Wenn du helfen kannst, dann tue es auch! 28 Sag nicht zu deinem Nächsten: „Komm später wieder, / morgen gebe ich es dir!“, wo du jetzt schon helfen kannst. 29 Plane nichts Böses gegen deinen Nächsten, / der vertrauensvoll neben dir wohnt! 30 Geh mit keinem grundlos vor Gericht, / wenn er dir nichts Böses tat. 31 Beneide Gewalttätige nicht, / wähle keinen ihrer Wege! 32 Denn Jahwe verabscheut den, der auf Abwegen geht. / Doch dem Aufrichtigen gewährt er das vertraute Gespräch. 33 Auf dem Haus des Gottlosen* liegt der Fluch Jahwes, / doch die Wohnung des Gerechten* segnet er. 34 Ja, mit Spöttern treibt er Spott, / aber Demütigen erweist er Gnade.* 35 Weise kommen zu Ehren, / Dummköpfe tragen Schande davon.

Bible, překlad 21. století

Důvěřuj Hospodinu

1 Nezapomeň, co jsem tě učil, synu, v srdci opatruj, co jsem ti přikázal; 2 dlouhé dny, léta života ti to přidá, zajistí ti to klid a mír. 3 Láska a věrnost ať tě neopouští, připoutej si je k hrdlu, vyryj do srdce! 4 Přízně a uznání tehdy dojdeš před zrakem lidí i před Bohem. 5 Celým svým srdcem důvěřuj Hospodinu, nespoléhej se na vlastní rozumnost. 6 Na každém kroku snaž se jej poznávat, on sám tvé stezky urovná. 7 Sám sebe neměj za moudrého, cti Hospodina a vyvaruj se zla! 8 To přinese tvému tělu zdraví, celé tvé nitro to občerství. 9 Uctívej Hospodina vším, co ti patří, tím nejlepším ze vší své úrody. 10 Tvé stodoly pak budou plné zrní, tvé sudy budou vínem přetékat.

Moudrost nad zlato

11 Hospodinovo poučení, synu, neodmítej, když tě napravuje, nezoufej; 12 Hospodin kárá, koho miluje, jak otec syna, jehož má v oblibě. 13 Blaze člověku, jenž nalezl moudrost, blaze člověku, jenž získal rozvahu! 14 Přináší lepší zisk než stříbro, její výnosy jsou nad zlato. 15 Její cena je nad perly vyšší, nic, v čem si libuješ, se jí nerovná. 16 Dlouhověkost ve své pravici třímá, bohatství a slávu drží v levici. 17 Její cesty jsou plné potěšení, její kroky vždy vedou k pokoji. 18 Stromem života je těm, kdo se jí drží, blaze je těm, kteří ji uchopí! 19 Moudrostí založil Hospodin zemi, prozřetelností nebe upevnil. 20 Jeho věděním tryskají z hlubin proudy, oblaka rosu skýtají. 21 Soudnost a prozíravost ať nesejdou ti z očí, jak vzácný poklad je, synu, opatruj. 22 To ony darují tvé duši život, právě ony tvé hrdlo okrášlí. 23 Bezpečně pak půjdeš svojí cestou, tvé nohy nebudou klopýtat. 24 Až půjdeš spát, nic nebude tě strašit, až usneš, tvůj sen bude příjemný. 25 Nebudeš se bát náhlého děsu ani zkázy, jež čeká ničemy. 26 Hospodin bude stát po tvém boku, on sám tvé nohy před pastí ochrání!

Neodpírej dobrodiní

27 Neodpírej dobrodiní těm, kdo je potřebují, když je v tvé moci něco učinit. 28 Neříkej bližnímu: „Přijď jindy,“ když právě teď mu můžeš pomoci. 29 Nechystej proti bližnímu nic zlého, když k tobě chová důvěru. 30 Nežaluj nikoho pro nic za nic, když ti neprovedl žádné zlo. 31 Nezáviď člověku, jenž páchá násilí, nesdílej žádnou z jeho cest. 32 Hospodinu se hnusí každý zvrhlík, s upřímnými však sdílí svá tajemství. 33 Hospodinovo prokletí stíhá dům darebáka, obydlí spravedlivých ale požehná. 34 Pro posměvače má Hospodin posměch, pokorným ale přízeň věnuje. 35 Moudrým připadne za dědictví sláva, tupce však čeká potupa.

Sprüche 3 | Neue evangelistische Übersetzung Bible, překlad 21. století