1Dem Chorleiter. Ein Lied mit Begleitung, ein Psalm von David.2Gott steht auf und zerstreut seine Feinde; / und die ihn hassen, ergreifen die Flucht.3Wie Rauch, der verweht, so treibst du sie fort. / Und wie Wachs im Feuer zerfließt, so vergehen die Gottlosen vor Gott.4Doch die Gerechten werden sich freuen, / werden jubeln vor ihm, überwältigt von Glück.5Singt Gott zu, besingt seinen Namen! / Macht Bahn für den, der durch die Wüste fährt – sein Name ist Jahwe! / Freut euch vor ihm!6Vater der Waisen und Anwalt der Witwen ist Gott in seinem Heiligtum.7Gott bringt Einsame nach Hause / und führt Gefangene hinaus ins Glück. / Doch wer sich gegen ihn stellt, bleibt in der Dürre zurück.8Gott, als du deinem Volk voranzogst, / als du die Wüste durchschrittest, ♪9da bebte die Erde, / da gab der Himmel Wasser vor dir, / dem Gott vom Sinai, Israels Gott.10Gott, du ließest reichlich regnen / und belebtest dein erschöpftes Land.11Deine Schar ist darin sesshaft geworden, / so gütig sorgtest du für die Armen, Gott.12Der Herr spricht das entscheidende Wort. / Und die große Schar der Frauen verkündigt den Sieg:13„Die feindlichen Könige fliehen, / ihre Heere sind auf der Flucht. / Die Frauen zu Hause verteilen die Beute.14Wer bleibt da noch bei den Herden liegen? / Die Flügel der Taube schimmern von Silber, / ihr Gefieder ist mit glänzendem Gold überdeckt.*15Wenn der Allmächtige die Könige vertreibt, / fällt Schnee auf dem Zalmon.“*16Der Baschansberg* ist ein Gottesberg, / ein Gebirge mit vielen Gipfeln.17Was blickt ihr neidisch, ihr Berge und Gipfel, / auf den Berg, den Gott zu seiner Wohnung nahm? / Für immer wird Jahwe dort wohnen.18Zehntausende von blitzenden Wagen hat Gott; / in ihrer Mitte ist der Herr, ein Sinai an Heiligkeit.19Du stiegst hinauf in die Höhe, / führtest Gefangene mit, / nahmst Gaben von den Menschen an,* / selbst von den Rebellen, / damit Jahwe, Gott, hier eine Wohnung hat.20Gepriesen sei der Herr! / Tag für Tag trägt er uns die Last, / er, der Gott unseres Heils. ♪21Gott ist ein Gott, der uns tatkräftig hilft; / und bei Jahwe, dem Herrn, entkommt man dem Tod.22Ja, Gott zerschmettert den Kopf seiner Feinde, / den Schädel dessen, der in Sünde lebt.23Der Herr sprach: „Aus Baschan bringe ich sie zurück, / selbst aus den Tiefen des Meeres.24Du wirst waten im Blut deiner Feinde, / selbst deine Hunde lecken es mit ihrer Zunge auf.“25Gott, deinen Triumphzug haben sie gesehen, / wie du, mein Gott und König, einzogst in dein Heiligtum.26Voran gingen die Sänger, / danach die Saitenspieler, / umringt von Tamburin schlagenden Mädchen.27Preist Gott, wenn ihr euch versammelt! / Lobt Jahwe, ihr aus Israels Quell.28Voran geht Benjamin, der kleinste Stamm, / im fröhlichen Zug die Fürsten von Juda, / dazu auch die von Sebulon und Naftali.29Gott, biete auf deine Macht, / die Gottesmacht, die du an uns erwiesen hast!30In deinem Tempel über Jerusalem / bringen die Könige dir ihren Tribut.31Bedrohe das Biest im Schilf, / die Horde der Stiere unter den Kälbern der Völker! / Tritt denen entgegen, die nach Silber rennen! / Zerstreue die Völker, denen Krieg gefällt!32Aus Ägypten werden Gesandte kommen, / Nubien* streckt seine Hände zu Gott aus.33Singt Gott zu, ihr Königreiche der Erde! / Singt und besingt den Herrn! ♪34Der hinfährt durch die Himmel, die von Anbeginn sind. / Hört, wie mächtig seine Stimme erschallt!35Erkennt die Herrschaft Gottes an! / Seine Hoheit ruht auf Israel, / seine Macht in den Wolken.36Furchterregend ist Gott in seinem Heiligtum. / Er ist Israels Gott, der seinem Volk Macht und Stärke schenkt. / Gepriesen sei Gott!
Bible, překlad 21. století
1Pro předního zpěváka. Zpívaný žalm Davidův.2Povstane Bůh, jeho nepřátelé prchnou, ti, kdo jej nenávidí, před ním utečou!*3Jak oblak dýmu, tak je rozeženeš – jako vosk taje před ohněm, ničemové zhynou před Bohem!4Jásat před Bohem však budou poctiví, oslavovat budou a tančit radostí!5Zpívejte Bohu, jeho jménu hrajte, Jezdci na oblacích* cestu připravte – Hospodin je jeho jméno, před ním jásejte!6Ochránce vdov, otec sirotků je Bůh ve svém svatém příbytku.7Osamělým dává Bůh rodinu, vězně vyvádí na svobodu, vzpurní však obývají pustinu.8Když vytáhls, Bože, před svým lidem, pustinou když ses ubíral, séla9zem se třásla, nebesa dštila tam na Sinaji, před Bohem, ano, před Bohem, Bohem Izraele!*10Vydatným deštěm, Bože, skrápěl jsi, osvěžoval jsi své zemdlené dědictví.11V něm domov našly tvé zástupy, svou hojností jsi, Bože, chudé podělil!12Když Pán vyslovil svůj rozkaz, veliký průvod žen to zvěstoval:13„Králové s vojsky prchají, prchají, hospodyně si kořist rozdělí!“14I když vás k zemi skláněla břemena, křídla mé holubice jsou stříbrem pokrytá, vaše perutě jsou ze zlata!15Všemohoucí tenkrát krále rozehnal, jako by temná hora Calmon sněhem zbělala!16Ó hory veliké, hory bášanské, hory skalnaté, hory bášanské!17Proč závistivě hledíte, hory skalnaté, na horu, již Bůh zvolil za svůj příbytek? Hospodin na ní věčně zůstane!18Božích vozů jsou myriády, jsou jich tisíce a tisíce – Pán ze Sinaje vchází do své svatyně!*19Vystoupils do výšin, zajal jsi zajatce, vzal sis lidi jako dar, dokonce i ty, kteří se bouří, že by měl Hospodin Bůh u nás přebývat!20Požehnán buď Pán, jenž každý den nás nese, požehnán buď Bůh, náš Spasitel! séla21Vždyť tento Bůh je Bohem naší spásy, Panovník Hospodin vyvádí ze smrti!22Svým sokům Bůh ale rozdrtí lebku, serve kštici těch, kdo žijí ve hříchu!23Pán praví: „Tvé soky přivedu zpátky z Bášanu, i z mořské hlubiny přivedu je nazpátek,24aby sis omyl nohy v krvi nepřátel, tví psi aby ji chlemtali jazykem!“25Spatřili tvůj slavný průvod, Bože, průvod mého Boha a Krále do svatyně.26Vpředu šli zpěváci, vzadu hudebníci, mezi nimi panny v rytmu tamburín.27Velebte Boha ve svých shromážděních, velebte Hospodina, Izraelovi potomci!28Maličký Benjamín v čele si vykračuje, vůdcové Judy pak se svým zástupem, vůdcové kmene Zabulon a Neftalí!29Projev svou sílu, Bože,* mezi námi, prokaž svou moc, Bože, tak jako dřív,30ze svého chrámu nad Jeruzalémem – ať ti tam králové dary snášejí!31Odežeň šelmu, jež v rákosí se skrývá, to stádo buvolů, býčí národy. Rozdupej dychtící po kusu stříbra, rozežeň národy chtivé po boji!32Vznešení vyslanci ať přijdou z Egypta, Habeš ať přispěchá Bohu se vzdát!33Zpívejte Bohu, království země, našemu Pánu žalmy zpívejte, séla34onomu Jezdci na dávných nebesích – slyšte, už burácí hlasem mohutným!35Uznejte, že Bohu patří moc, nad Izraelem je jeho velebnost, jeho moc sahá do oblak!36Bože, jak hrozný jsi ve své svatyni! Bůh Izraele mocí a silou svůj lid obdaří. Bůh ať je požehnán!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.