Psalm 9 | Neue evangelistische Übersetzung New International Reader’s Version

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 9 | Neue evangelistische Übersetzung

Jahwe hilft Bedrängten

1 Dem Chorleiter. Nach der Weise „Stirb für den Sohn“. Ein Psalmlied* von David. 2 Ich will dich preisen, Jahwe, von ganzem Herzen, / will erzählen von allen Wundern, die du tust! 3 Ich will jubeln und mich freuen an dir, / will besingen deinen Namen, du Höchster! 4 Denn meine Feinde zogen sich zurück. / Sie stürzten und kamen um. 5 Du hast mein Recht und meine Sache geführt. / Als gerechter Richter sitzt du auf dem Thron. 6 Du weist Nationen zurecht, / Gottlose lässt du verschwinden, / radierst ihre Namen für ewig aus. 7 Der Feind ist erledigt, / zertrümmert für immer. / Ihre Städte hast du zerstört, / ihr Andenken gelöscht. 8 Doch Jahwe regiert in Ewigkeit! / Er hat seinen Thron zum Gericht aufgestellt. 9 Er spricht ein gerechtes Urteil über die Welt, / richtet die Völker mit Aufrichtigkeit. 10 So wird Jahwe eine sichere Burg für Unterdrückte sein, / eine Fluchtburg in Zeiten der Not. 11 Darum vertrauen dir die, die deinen Namen kennen, / denn du lässt die nicht im Stich, die dich suchen, Jahwe. 12 Singt* Jahwe, der Zion bewohnt, / verkündet unter den Völkern sein Tun! 13 Denn er, der jede Bluttat rächt, hat an sie gedacht, / er vergaß das Schreien der Elenden nicht. 14 Sei mir gnädig, Jahwe! / Sieh das Elend an, in das meine Hasser mich brachten! / Hol mich weg von den Toren des Todes, 15 damit ich das Lob, das dir gebührt, in Zions Toren erzählen / und über deine Hilfe jubeln kann. 16 Völker versanken in der Grube, die sie für andere gruben. / Im Netz, das sie heimlich legten, verfing sich ihr eigener Fuß. 17 Jahwe hat sich zu erkennen gegeben. / Er hat Gericht gehalten: / Der Gottlose verstrickte sich in das, was er tat. (Musik) ♪ 18 Hinab zu den Toten gehören sie alle, / die Völker, denen Gott unwichtig ist! 19 Denn der Arme bleibt nicht für immer vergessen, / seine Hoffnung ist nicht für immer dahin. 20 Greif ein, Jahwe! / Der Mensch soll nicht die Oberhand haben! / Zieh die Völker vor Gericht / und sprich das Urteil über sie! 21 Bring Furcht über sie, Jahwe! / Die Völker sollen erkennen, / dass sie nur Menschen sind. ♪
New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David to the tune of ‘The Death of the Son.’

1 LORD, I will give thanks to you with all my heart. I will tell about all the wonderful things you have done. 2 I will be glad and full of joy because of you. Most High God, I will sing the praises of your name. 3 My enemies turn back. They fall down and die right in front of you. 4 You have proved that I haven’t done anything wrong. You have sat on your throne and judged fairly. 5 You have punished the nations. You have destroyed evil people. You have erased their names from your book for ever and ever. 6 My enemies have been destroyed for ever. You have levelled their cities to the ground. Even the memory of them is gone. 7 The LORD rules for ever. He has set up his throne so that he can judge people. 8 He rules the world in keeping with what is right. He judges all its people fairly. 9 The LORD is a place of safety for those who have been treated badly. He keeps them safe in times of trouble. 10 LORD, those who know you will trust in you. You have never deserted those who look to you. 11 Sing the praises of the LORD. He rules from his throne in Zion. Tell among the nations what he has done. 12 The God who pays back murderers remembers. He doesn’t forget the cries of those who are hurting. 13 LORD, see how badly my enemies treat me! Help me! Don’t let me go down to the gates of death! 14 Then I can give praise to you at the gates of the city of Zion. There I will be full of joy because you have saved me. 15 The nations have fallen into the pit they have dug. Their feet are caught in the net they have hidden. 16 The LORD is known to be fair by the things he does. Evil people are trapped by what they have done. 17 Sinful people go down to the place of the dead. So do all the nations that forget God. 18 But God will never forget needy people. The hope of those who are hurting will never die. 19 LORD, rise up. Don’t let people win the battle. Let the nations come to you and be judged. 20 LORD, strike them with terror. Let the nations know they are only human beings.