Psalm 8 | Neue evangelistische Übersetzung New International Reader’s Version

Psalm 8 | Neue evangelistische Übersetzung

Gottes Schöpferherrlichkeit

1 Dem Chorleiter. Schwungvoll begleiten! Ein Psalmlied von David. 2 Jahwe, du unser Herr, / wie herrlich ist dein Name überall auf der Welt! / Über den Himmel breitest du deine Hoheit aus, 3 und aus dem Mund von Kindern und Säuglingen schaffst du dir Lob,* / ein Bollwerk, das deine Gegner beschämt / und alle Feinde zum Schweigen bringt. 4 Sooft ich den Himmel anschaue, das Werk deiner Hand, / den Mond und die Sterne, die du gemacht hast: 5 Was ist da der Mensch, dass du an ihn denkst, / der Adamssohn, dass du Acht auf ihn hast? 6 Du hast ihn nur wenig unter die Engel* gestellt / und krönst ihn mit Ehre und Pracht. 7 Du lässt ihn herrschen über alles, / was durch deine Hände entstand:* 8 über Schafe und Rinder / und auch die wilden Tiere im Feld, 9 die Vögel in der Luft, / die Fische im Meer / und alles, was die Meere durchzieht. 10 Jahwe, du unser Herr, / wie herrlich ist dein Name überall auf der Welt!
New International Reader’s Version

For the director of music. According to gittith. A psalm of David.

1 LORD, our Lord, how majestic is your name in the whole earth! You have set your glory in the heavens. 2 You have made sure that children and infants praise you. Their praise is a wall that stops the talk of your enemies. 3 I think about the heavens. I think about what your fingers have created. I think about the moon and stars that you have set in place. 4 What are human beings that you think about them? What is a son of man that you take care of him? 5 You have made them a little lower than the angels. You placed on them a crown of glory and honour. 6 You made human beings rule over everything your hands created. You put everything under their control. 7 They rule over all flocks and herds and over the wild animals. 8 They rule over the birds in the sky and over the fish in the ocean. They rule over everything that swims in the oceans. 9 LORD, our Lord, how majestic is your name in the whole earth!