Psalm 136 | Neue evangelistische Übersetzung

Seine Gnade hört nie auf

1 Dankt Jahwe, denn er ist freundlich! / Seine Gnade hört nie auf.

2 Dankt dem Gott aller Götter! / Seine Gnade hört nie auf.

3 Dankt dem Herrn aller Herren, / seine Gnade hört nie auf.

4 Er allein tut große Wunder, / seine Gnade hört nie auf.

5 Er hat die Himmel mit Weisheit gemacht, / seine Gnade hört nie auf.

6 Er hat die Erde ausgebreitet über dem Wasser, / seine Gnade hört nie auf.

7 Er hat die großen Lichter gemacht, / seine Gnade hört nie auf;

8 die Sonne, zu regieren den Tag, / seine Gnade hört nie auf;

9 den Mond und die Sterne zur Nacht. / Seine Gnade hört nie auf.

10 Er schlug die Erstgeburt der Ägypter, / seine Gnade hört nie auf;

11 und führte Israel heraus, / seine Gnade hört nie auf,

12 mit siegreich gewaltiger Macht. / Seine Gnade hört nie auf.

13 Er hat das Schilfmeer zerteilt, / seine Gnade hört nie auf,

14 und Israel mitten hindurch geführt. / Seine Gnade hört nie auf.

15 Er trieb ins Schilfmeer Pharaos Heer, / seine Gnade hört nie auf,

16 und führte sein Volk durch die Wüste. / Seine Gnade hört nie auf.

17 Er ist es, der große Könige schlug, / seine Gnade hört nie auf,

18 und mächtige Herrscher besiegte; / seine Gnade hört nie auf:

19 den amoritischen König Sihon, / seine Gnade hört nie auf;

20 und Og, den Herrscher von Baschan. / Seine Gnade hört nie auf.

21 Ihr Land wurde Israels Besitz, / seine Gnade hört nie auf.

22 Sein Diener Israel empfing es als Erbe. / Seine Gnade hört nie auf.

23 Er dachte an uns, als wir erniedrigt waren, / seine Gnade hört nie auf.

24 Er entriss uns unseren Feinden, / seine Gnade hört nie auf.

25 Er gibt Nahrung jedem Geschöpf. / Seine Gnade hört nie auf.

26 Dem Gott des Himmels sei Preis und Dank! / Seine Gnade hört nie auf.

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06) www.derbibelvertrauen.de

English Standard Version

His Steadfast Love Endures Forever

1 Give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever.

2 Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.

3 Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever;

4 to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever;

5 to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever;

6 to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever;

7 to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever;

8 the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever;

9 the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever;

10 to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever;

11 and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever;

12 with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;

13 to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever;

14 and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever;

15 but overthrew* Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;

16 to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever;

17 to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever;

18 and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever;

19 Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever;

20 and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever;

21 and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever;

22 a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever.

23 It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;

24 and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever;

25 he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever.

26 Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.