Jesaja 27 | Nova Versão Internacional
1Naquele dia, o SENHOR, com sua espada severa, longa e forte, castigará o Leviatã*, serpente veloz, o Leviatã, serpente tortuosa; matará no mar a serpente aquática.
O Livramento de Israel
2Naquele dia se dirá: “Cantem sobre a vinha frutífera!3Eu, o SENHOR, sou o seu vigia, rego-a constantemente e a protejo dia e noite para impedir que lhe façam dano.4Não estou irado. Se espinheiros e roseiras bravas me enfrentarem, eu marcharei contra eles e os destruirei a fogo.5A menos que venham buscar refúgio em mim; que façam as pazes comigo. Sim, que façam as pazes comigo”.6Nos dias vindouros Jacó lançará raízes, Israel terá botões e flores e encherá o mundo de frutos.7Acaso o SENHOR o feriu como àqueles que o feriram? Acaso ele foi morto como foram mortos os que o feriram?8Pelo desterro e pelo exílio o julga, com seu sopro violento ele o expulsa, como num dia de rajadas do vento oriental.9Assim será perdoada a maldade de Jacó, e será este o fruto da remoção do seu pecado: quando ele fizer com que as pedras do altar sejam esmigalhadas e fiquem como pó de giz, os postes sagrados e os altares de incenso não permanecerão em pé.10A cidade fortificada está abandonada, desabitada e esquecida como o deserto; ali os bezerros pastam e se deitam e desfolham os seus ramos.11Quando os seus ramos estão secos e se quebram, as mulheres fazem fogo com eles, pois esse é um povo sem entendimento. Por isso aquele que o fez não tem compaixão dele, aquele que o formou não lhe mostra misericórdia.12Naquele dia, o SENHOR debulhará as suas espigas desde as margens do Eufrates* até o ribeiro do Egito, e vocês, israelitas, serão ajuntados um a um.13E, naquele dia, soará uma grande trombeta. Os que estavam perecendo na Assíria e os que estavam exilados no Egito virão e adorarão o SENHOR no monte santo, em Jerusalém.
Einheitsübersetzung 2016
1An jenem Tag sucht der HERR mit seinem harten, großen, starken Schwert den Leviatan heim, die flüchtige Schlange, den Leviatan, die gewundene Schlange und er wird das Ungeheuer töten, das im Meer ist.
Lied vom neuen Weinberg
2An jenem Tag gibt es einen begehrenswerten Weinberg. / Besingt ihn!3Ich, der HERR, bin sein Wächter, / alle Augenblicke bewässere ich ihn.
Damit niemand ihn heimsucht, / bewache ich ihn bei Nacht und bei Tag.4Zorn hege ich nicht. / Fände ich Dornen und Disteln,
würde ich im Kampf gegen sie einschreiten, / ich würde sie allesamt verbrennen!5Außer man ergreift meinen Schutz, / schließt Frieden mit mir, ja Frieden mit mir.6In künftigen Tagen schlägt Jakob Wurzel, / blüht und gedeiht Israel / und der Erdkreis füllt sich mit Früchten.
Entsühnung Jakobs
7Hat er ihn geschlagen, / wie er seine Schläger schlug,
oder wurde er umgebracht, / wie seine Mörder umgebracht wurden?8Du hast ihn aufgescheucht und verjagt / und so gegen ihn den Rechtsstreit geführt.
Mit seinem schweren Sturm / hat er ihn am Tag des Ostwinds davongetrieben.9Darum wird Jakobs Schuld dadurch gesühnt / und seine Sünde beseitigt.
Die ganze Frucht davon ist, dass er alle Altarsteine zerschlagenen Kalksteinen gleichmacht. / Kultpfähle und Rauchopferaltäre stehen nicht mehr.
Ende der einst befestigten Stadt
10Ja, die befestigte Stadt liegt einsam da, / eine entvölkerte Wohnstätte, verlassen wie die Steppe.
Dort weidet der Jungstier, dort legt er sich nieder / und er vertilgt ihre Zweige.11Wenn ihre Äste verdorren, werden sie abgebrochen. / Frauen kommen und machen Feuer damit.
Denn es ist kein einsichtiges Volk; / darum hat sein Schöpfer kein Erbarmen mit ihm, / sein Bildner ist ihm nicht gnädig.
Sammlung der Verstreuten in Jerusalem
12An jenem Tag wird der HERR Ähren ausklopfen / vom Eufrat bis zum Strom Ägyptens;
und ihr, ihr werdet aufgelesen werden, / einer nach dem anderen, Söhne Israels!13An jenem Tag wird das große Widderhorn geblasen / und es werden die Verlorenen im Lande Assur / und die im Lande Ägypten Verstreuten kommen;
sie werden niederfallen vor dem HERRN / auf dem heiligen Berg in Jerusalem.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.