Psalm 41 | Nova Versão Internacional

Para o mestre de música. Salmo davídico.

1 Como é feliz aquele que se interessa pelo pobre! O SENHOR o livra em tempos de adversidade.

2 O SENHOR o protegerá e preservará a sua vida; ele o fará feliz na terra e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.

3 O SENHOR o susterá em seu leito de enfermidade, e da doença o restaurará.

4 Eu disse: “Misericórdia, SENHOR! Cura-me, pois pequei contra ti”.

5 Os meus inimigos dizem maldosamente a meu respeito: “Quando ele vai morrer? Quando vai desaparecer o seu nome?”

6 Sempre que alguém vem visitar-me, fala com falsidade, enche o coração de calúnias e depois as espalha por onde vai.

7 Todos os que me odeiam juntam-se e cochicham contra mim, imaginando que o pior me acontecerá:

8 “Uma praga terrível o derrubou; está de cama e jamais se levantará”.

9 Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava e que partilhava do meu pão, voltou-se* contra mim.

10 Mas, tu, SENHOR, tem misericórdia de mim; levanta-me, para que eu lhes retribua.

11 Sei que me queres bem, pois o meu inimigo não triunfa sobre mim.

12 Por causa da minha integridade me susténs e me pões na tua presença para sempre.

13 Louvado seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém!

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Bibelen på hverdagsdansk

Bøn under sygdom

1 Til korlederen: En sang af David.

2 Gud velsigner dem, der tager sig af de fattige, han hjælper dem, når de selv får problemer.

3 Han beskytter dem og holder dem i live, han velsigner dem i landet og redder dem fra fjendens angreb.

4 Når de er syge, tager han sig af dem og helbreder dem fra alle deres sygdomme.

5 „Herre,” bad jeg, „jeg har syndet imod dig, men vær nådig og helbred mig.”

6 Fjenderne siger med skadefryd: „Gid han snart må dø og hans navn blive glemt for altid!”

7 Når de kommer og besøger mig, tager de en venlig maske på, men de tror på de negative rygter, som de selv går rundt og spreder.

8 Dem, der hader mig, tænker det værste og håber, at jeg snart er død og borte.

9 „Det er en alvorlig sygdom,” hvisker de til hinanden. „Han kommer sig aldrig igen.”

10 Selv min nære ven, som jeg stolede på, og som jeg spiste sammen med, bekæmper mig.

11 Herre, vær nådig og helbred mig, så jeg kan gengælde dem, hvad de har gjort imod mig.

12 Du har ikke ladet fjenden sejre over mig. Derfor ved jeg, at du holder af mig.

13 Du har bevaret mig, fordi jeg var oprigtig, og du vil altid lade mig leve i din nærhed.

14 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighed og til evighed. Amen, amen.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.