Sprüche 9 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Invitación de la sabiduría y de la necedad

1 La sabiduría construyó su casa y labró sus siete pilares.

2 Preparó un banquete, mezcló su vino y puso la mesa.

3 Envió a sus doncellas, y ahora clama desde lo más alto de la ciudad.

4 «¡Venid conmigo los inexpertos! —dice a los faltos de juicio—.

5 Venid, disfrutad de mi pan y bebed del vino que he mezclado.

6 Dejad vuestra insensatez, y viviréis; andaréis por el camino del discernimiento.

7 »El que corrige al burlón se gana que lo insulten; el que reprende al malvado se gana su desprecio.

8 No reprendas al insolente, no sea que acabe por odiarte; reprende al sabio, y te amará.

9 Instruye al sabio, y se hará más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber.

10 »El comienzo de la sabiduría es el temor del SEÑOR; conocer al Santo* es tener discernimiento.

11 Por mí aumentarán tus días; muchos años de vida te serán añadidos.

12 Si eres sabio, tu premio será tu sabiduría; si eres insolente, solo tú lo sufrirás».

13 La mujer necia es escandalosa, frívola y desvergonzada.

14 Se sienta a las puertas de su casa, se sienta en una silla en lo más alto de la ciudad,

15 y llama a los que van por el camino, a los que no se apartan de su senda.

16 «¡Venid conmigo, inexpertos! —dice a los faltos de juicio—.

17 ¡Las aguas robadas saben a gloria! ¡El pan sabe a miel si se come a escondidas!»

18 Pero estos ignoran que allí está la muerte, que sus invitados caen al fondo de la fosa.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Lutherbibel 2017

Weisheit und Torheit laden zum Mahle

1 Die Weisheit hat ihr Haus gebaut und ihre sieben Säulen behauen.

2 Sie hat ihr Vieh geschlachtet, ihren Wein gemischt und ihren Tisch bereitet

3 und sandte ihre Mägde aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

4 »Wer noch unverständig ist, der kehre hier ein!«, und zum Toren spricht sie:

5 »Kommt, esst von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

6 Verlasst die Torheit, so werdet ihr leben, und geht auf dem Wege der Klugheit.«

7 Wer den Spötter belehrt, der trägt Schande davon, und wer den Frevler zurechtweist, holt sich Schmach.

8 Rüge nicht den Spötter, dass er dich nicht hasse; rüge den Weisen, der wird dich lieben.

9 Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.

10 Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und den Heiligen erkennen, das ist Verstand.

11 Denn durch mich werden deine Tage viel werden und die Jahre deines Lebens sich mehren.

12 Bist du weise, so bist du’s dir zugut; bist du ein Spötter, so musst du’s allein tragen.

13 Frau Torheit ist unbändig, trügerisch und weiß nichts.

14 Sie sitzt vor der Tür ihres Hauses auf einem Thron auf den Höhen der Stadt,

15 einzuladen alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln:

16 »Wer noch unverständig ist, der kehre hier ein!«, und zum Toren spricht sie:

17 »Gestohlenes Wasser ist süß, und heimliches Brot schmeckt fein.«

18 Er weiß aber nicht, dass dort nur die Schatten wohnen, dass ihre Gäste in der Tiefe des Todes hausen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de