Hiob 35 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Tercer discurso de Eliú

1 Además, Eliú dijo: 2 «¿Crees tener la razón, Job, cuando afirmas: “Mi justicia es mayor que la de Dios”?,* 3 y cuando te atreves a preguntarle: “¿En qué te beneficias si no peco?” 4 Pues bien, voy a responderos a ti y a tus amigos. 5 Mira hacia el cielo, y fíjate bien; contempla las nubes en lo alto. 6 Si pecas, ¿en qué afectas a Dios? Si multiplicas tus faltas, ¿en qué lo dañas? 7 Si actúas con justicia, ¿qué puedes darle? ¿Qué puede recibir de parte tuya? 8 Hagas el mal o hagas el bien, los únicos afectados serán tus semejantes. 9 »Todo el mundo clama bajo el peso de la opresión, y pide ser librado del brazo del poderoso. 10 Pero nadie dice: “¿Dónde está Dios, mi Hacedor, que renueva mis fuerzas* por las noches, 11 que nos enseña más que a las bestias del campo, que nos hace más sabios que las aves del cielo?” 12 Si Dios no responde al clamor de la gente, es por la arrogancia de los malvados. 13 Dios no escucha sus vanas peticiones; el Todopoderoso no les presta atención. 14 Aun cuando digas que no puedes verlo, tu caso está delante de él, y debes aguardarlo. 15 Tú dices que Dios no se enoja ni castiga, y que no se da cuenta de tanta maldad;* 16 pero tú, Job, abres la boca y dices tonterías; hablas mucho y no sabes lo que dices».

Lutherbibel 2017

Elihus dritte Rede

1 Und Elihu hob an und sprach: 2 Hältst du das für recht, nennst du das »meine Gerechtigkeit vor Gott«, 3 dass du sprichst: »Was nützt sie mir? Was habe ich davon, dass ich nicht sündige?« 4 Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir. 5 Schau gen Himmel und sieh; und schau die Wolken an hoch über dir! 6 Sündigst du, was kannst du ihm schaden? Und wenn deine Missetaten viel sind, was kannst du ihm tun? 7 Und wenn du gerecht wärst, was kannst du ihm geben oder was wird er von deinen Händen nehmen? 8 Nur einem Menschen wie dir kann deine Bosheit etwas tun und einem Menschenkind deine Gerechtigkeit. 9 Man schreit, dass viel Gewalt geschieht, und ruft um Hilfe vor dem Arm der Großen; 10 aber man fragt nicht: »Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht, 11 der uns klüger macht als die Tiere auf Erden und weiser als die Vögel unter dem Himmel?« 12 Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, doch er erhört sie nicht. 13 Denn Gott wird Nichtiges nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen. 14 Nun gar, wenn du sprichst, du könntest ihn nicht sehen – der Rechtsstreit liegt ihm vor, harre nur seiner! 15 Aber nun, da sein Zorn nicht heimsucht und er sich um Frevel nicht viel kümmert, 16 sperrt Hiob seinen Mund auf zu eitlem Gerede und macht viele Worte ohne Verstand.

Hiob 35 | Nueva Versión Internacional (Castellano) Lutherbibel 2017

Tercer discurso de Eliú

Elihus dritte Rede