Psalm 89 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Masquil de Etán el ezraíta.

1 Oh SEÑOR, por siempre cantaré la grandeza de tu amor; por todas las generaciones proclamará mi boca tu fidelidad. 2 Declararé que tu amor permanece firme para siempre, que has afirmado en el cielo tu fidelidad. 3 Dijiste: «He hecho un pacto con mi escogido; le he jurado a David mi siervo: 4 “Estableceré tu dinastía para siempre, y afirmaré tu trono por todas las generaciones”». Selah 5 Los cielos, SEÑOR, celebran tus maravillas, y tu fidelidad la asamblea de los santos. 6 ¿Quién en los cielos es comparable al SEÑOR? ¿Quién como él entre los seres celestiales? 7 Dios es muy temido en la asamblea de los santos; grande y portentoso sobre cuantos lo rodean. 8 ¿Quién como tú, SEÑOR Dios Todopoderoso, rodeado de poder y de fidelidad? 9 Tú gobiernas sobre el mar embravecido; tú apaciguas sus encrespadas olas. 10 Aplastaste a Rahab como a un cadáver; con tu brazo poderoso dispersaste a tus enemigos. 11 Tuyo es el cielo, y tuya la tierra; tú fundaste el mundo y todo lo que contiene. 12 Por ti fueron creados el norte y el sur; el Tabor y el Hermón cantan alegres a tu nombre. 13 Tu brazo es capaz de grandes proezas; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra. 14 La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono, y tus heraldos, el amor y la verdad. 15 Dichosos los que saben aclamarte, SEÑOR, y caminan a la luz de tu presencia; 16 los que todo el día se alegran en tu nombre y se regocijan en tu justicia. 17 Porque tú eres su gloria y su poder; por tu buena voluntad aumentas nuestra fuerza.* 18 Tú, SEÑOR, eres nuestro escudo; tú, Santo de Israel, eres nuestro rey. 19 Una vez hablaste en una visión, y le dijiste a tu pueblo fiel: «Le he brindado mi ayuda a un valiente; al mejor hombre del pueblo lo he exaltado. 20 He encontrado a David, mi siervo, y lo he ungido con mi aceite santo. 21 Mi mano siempre lo sostendrá; mi brazo lo fortalecerá. 22 Ningún enemigo lo someterá a tributo; ningún inicuo lo oprimirá. 23 Aplastaré a quienes se le enfrenten y derribaré a quienes lo aborrezcan. 24 La fidelidad de mi amor lo acompañará, y por mi nombre será exaltada su fuerza.* 25 Le daré poder sobre el mar* y dominio sobre los ríos.* 26 Él me dirá: “Tú eres mi Padre, mi Dios, la roca de mi salvación”. 27 Yo le daré los derechos de primogenitura, la primacía sobre los reyes de la tierra. 28 Mi amor por él será siempre constante, y mi pacto con él se mantendrá fiel. 29 Afirmaré su dinastía y su trono para siempre, mientras el cielo exista. 30 »Pero, si sus hijos se apartan de mi ley y no viven según mis decretos, 31 si violan mis estatutos y no observan mis mandamientos, 32 con vara castigaré sus transgresiones y con azotes su iniquidad. 33 Con todo, jamás le negaré mi amor, ni mi fidelidad le faltará. 34 No violaré mi pacto ni me retractaré de mis palabras. 35 Una sola vez he jurado por mi santidad, y no voy a mentirle a David: 36 Su descendencia vivirá para siempre; su trono durará como el sol en mi presencia. 37 Como la luna, fiel testigo en el cielo, será establecido para siempre». Selah 38 Pero tú has desechado, has rechazado a tu ungido; te has enfurecido contra él en gran manera. 39 Has revocado el pacto con tu siervo; has arrastrado por los suelos su corona. 40 Has derribado todas sus murallas y dejado en ruinas sus fortalezas. 41 Todos los que pasan lo saquean; ¡es motivo de burla para sus vecinos! 42 Has exaltado el poder de sus adversarios y llenado de gozo a sus enemigos. 43 Le has quitado el filo a su espada, y no lo has apoyado en la batalla. 44 Has puesto fin a su esplendor al derribar por tierra su trono. 45 Has acortado los días de su juventud; lo has cubierto con un manto de vergüenza. Selah 46 ¿Hasta cuándo, SEÑOR, te seguirás escondiendo? ¿Va a arder tu ira para siempre, como el fuego? 47 ¡Recuerda cuán efímera es mi vida!* Al fin y al cabo, ¿para qué creaste a los mortales? 48 ¿Quién hay que viva y no muera jamás, o que pueda escapar del poder del sepulcro? Selah 49 ¿Dónde está, Señor, tu amor de antaño, que en tu fidelidad juraste a David? 50 Recuerda, Señor, que se burlan de tus siervos; que llevo en mi pecho los insultos de muchos pueblos. 51 Tus enemigos, SEÑOR, nos ultrajan; a cada paso ofenden a tu ungido. 52 ¡Bendito sea el SEÑOR por siempre! Amén y amén.

Het Boek

1 Een leerzaam gedicht van de Ezrachiet Etan. 2 Ik wil alleen nog maar zingen van de goedheid en genade van de HERE, van alles wat Hij voor mij heeft gedaan. Van generatie op generatie zal ik getuigen van uw trouw. 3 Ik zeg dan: ‘Uw goedheid en liefde gelden eeuwig, tot in de hemel blijkt hoe trouw U bent.’ 4 De HERE zegt: ‘Ik heb een verbond gesloten met de man die Ik heb uitgekozen, dat heb Ik gezworen aan mijn dienaar David. 5 Ik zei tegen hem: “Ik zal uw nageslacht blijven zegenen, van generatie op generatie zullen uw kinderen op de troon blijven.” ’ 6 HERE, daarom wordt uw grote macht tot in de hemel geprezen. Alle gelovigen loven U om uw trouw. 7 Kan in de hemel iemand zich meten met de HERE? Is er op aarde een god als onze HERE? 8 God dwingt ontzag en respect af van de heilige engelen die Hem omringen. 9 HERE, God van de hemelse legers, wie is zo groot en machtig als U? Uw trouw omgeeft U. 10 U beheerst de woede van de zee, als de golven hoog oprijzen, brengt U ze tot rust. 11 U hebt Egypte vernietigd en al uw vijanden door uw kracht verspreid. 12 De hemel is van U en ook de aarde behoort U toe. U hebt de wereld en alles wat erop leeft, geschapen. 13 Van noord tot zuid hebt U alles gemaakt. De bergen juichen U toe. 14 Uw arm is machtig en uw hand is sterk. Uw rechterhand is de hoogste op aarde. 15 Alles wat U doet, is recht en rechtvaardig. Goedheid, liefde en trouw zijn alleen op U van toepassing. 16 Gelukkig is het volk dat U eert, HERE, zij gaan hun weg met U, in uw licht. 17 De hele dag prijzen zij uw naam en dankzij uw rechtvaardigheid staan zij sterk. 18 Want U bent het kenmerk van hun kracht, door uw liefde en goedkeuring ontvangen wij een hoge positie. 19 De HERE beschermt ons en de Heilige God van Israël is onze Koning. 20 In het verleden hebt U tegen uw volgelingen gezegd: ‘Ik heb mijn hulp toegezegd aan een dapper man, één man uit uw volk koos Ik speciaal uit. 21 Ik vond mijn dienaar David en heb hem met gewijde olie gezalfd. 22 Mijn hand zal hem ondersteunen en mijn arm zal hem sterk maken. 23 De vijand zal hem niet in zijn macht krijgen en geen misdadiger zal hem kwaad kunnen doen. 24 Integendeel, Ik zal zijn tegenstanders voor hem vernietigen. Wie hem haten, zullen Mij tegenkomen. 25 Maar al mijn trouw en liefde zijn voor hem. Dankzij Mij bekleedt hij een hoge positie. 26 Ik geef hem zelfs gezag over zeeën en rivieren. 27 Hij zal Mij zijn Vader noemen. Ik zal zijn God zijn en de rots waar hij zijn redding vindt. 28 Ik zal hem behandelen als een oudste zoon, als een van de hoogste koningen op aarde. 29 Mijn goedheid en liefde zijn blijvend voor hem, mijn verbond met hem kan niet meer worden verbroken. 30 Zijn nageslacht zal altijd blijven bestaan en zijn troon is onaantastbaar. 31 Als zijn zonen mijn wetten negeren en niet meer leven volgens mijn leefregels, 32 als zij mijn voorschriften ontwijden en mijn geboden niet meer houden, 33 zal Ik hen straffen en allerlei plagen sturen. 34 Maar mijn goedheid en liefde voor hem blijven onveranderd, Ik blijf hem trouw. 35 En ook mijn verbond met hem blijf Ik trouw, dat is Mij heilig. Wat Ik heb beloofd, zal Ik doen. 36 Ik heb het immers eens bij Mij Zelf gezworen! Ik kan David niet in de steek laten. 37 Zijn nageslacht zal altijd voortleven en zijn troon is onwankelbaar, net als de zon. 38 Net als de maan zal hij er altijd zijn, want Hij die vanuit de hemel getuigt, is trouw.’ 39 Maar toch hebt U uw uitverkorene van U weggedaan en hem verworpen. U bent boos op hem geworden. 40 U hebt uw verbond met uw dienaar vernietigd en hem de kroon van het hoofd gestoten. 41 Zijn muren hebt U afgebroken en zijn sterke burchten tot puin gemaakt. 42 Mensen die langskwamen hebben zijn bezittingen geplunderd. Zijn buren dreven de spot met hem. 43 Zijn tegenstanders bleken sterker en zijn vijanden overwonnen hem. 44 Ook zijn zwaard gaf hem geen overwinning en hij moest zich in de oorlogen gewonnen geven. 45 Er was geen eer meer voor hem over en zijn troon hebt U omvergeworpen. 46 Hij werd vroeg oud en werd met schande overladen. 47 Moet dit nog lang duren, HERE? Blijft U Zich voor mij verbergen? Blijft uw toorn branden als het heetste vuur? 48 Denk er alstublieft aan dat ik maar een vergankelijk mens ben. U hebt de mensen Zelf geschapen, dus U weet hoe kort zij leven. 49 Er is immers geen mens die niet zal sterven? Niemand kan toch ontkomen aan het dodenrijk? 50 Waar zijn nu de blijken van uw genade, Here? U hebt die eens aan ons toegezegd, zelfs met een eed aan David gezworen. 51 Kijk toch, Here, hoe uw dienaren worden bespot en hoe alle volken ons uitlachen. 52 Hoe ook uw tegenstanders de spot met ons drijven, HERE. Zij drijven de spot met hem die door U tot koning is gezalfd! 53 Alle lof en eer is voor de HERE, tot in eeuwigheid. Laat ieder die dit hoort daarmee instemmen. Amen.

Psalm 89 | Nueva Versión Internacional (Castellano) Het Boek

Masquil de Etán el ezraíta.