Psalm 41 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.

1 Dichoso el que piensa en el débil; el SEÑOR lo librará en el día de la desgracia.

2 El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida; lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará al capricho de sus adversarios.

3 El SEÑOR lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor.

4 Yo he dicho: «SEÑOR, compadécete de mí; sáname, pues contra ti he pecado».

5 Con saña dicen de mí mis enemigos: «¿Cuándo se morirá? ¿Cuándo pasará al olvido?»

6 Si vienen a verme, no son sinceros; recogen calumnias y salen a contarlas.

7 Mis enemigos se juntan y cuchichean contra mí; me hacen responsable de mi mal. Dicen:

8 «Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio; de esa cama no volverá a levantarse».

9 Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba y que compartía el pan conmigo, me ha puesto la zancadilla.

10 Pero tú, SEÑOR, compadécete de mí; haz que vuelva a levantarme para darles su merecido.

11 En esto sabré que te he agradado: en que mi enemigo no triunfe sobre mí.

12 Por mi integridad habrás de sostenerme, y en tu presencia me mantendrás para siempre.

13 Bendito sea el SEÑOR, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y amén.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

La Biblia Textual

Al director del coro. Salmo de David.

1 ¡Oh las bienaventuranzas de aquel que se preocupa por el pobre! En el día malo lo librará YHVH.

2 YHVH lo guardará y le dará vida; Será dichoso en la tierra, Y no lo entregará a la voluntad de sus enemigos.

3 YHVH lo sustentará en su lecho de dolor: En su enfermedad mullirás bien su cama.

4 Dije yo: Oh YHVH, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.

5 Mis enemigos dicen mal de mí: ¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?

6 Y si alguno viene a verme, habla mentira, Su corazón recoge malas noticias, Y saliendo afuera, las divulga.

7 Todos los que me aborrecen murmuran reunidos contra mí; Maquinan el mal contra mí, diciendo:

8 Cosa diabólica se ha apoderado en él; Ahora que cayó en cama, no volverá a levantarse.

9 Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, que comía de mi pan, Levantó contra mí su calcañar.

10 Pero Tú, oh YHVH, ten misericordia de mí; Haz que me levante, y les daré su merecido.

11 En esto conoceré que te complaces en mí: En que mi enemigo no triunfe sobre mí.

12 En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, Y me afirmarás en tu presencia para siempre.

13 ¡Bendito sea YHVH el Dios de Israel, Desde la eternidad y hasta la eternidad! ¡Amén y amén!

Biblia Textual © 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.