Josua 12 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Reyes derrotados por Moisés

1 Los israelitas derrotaron a dos reyes cuyos territorios se extendían al este del río Jordán, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón, y abarcaban el Arabá al oriente.

2 Uno de ellos era Sijón, rey de los amorreos, cuyo trono estaba en Hesbón. Este rey gobernaba desde Aroer, ciudad asentada a orillas del arroyo Arnón, hasta el arroyo Jaboc, que era la frontera del territorio de los amonitas. El territorio de Sijón incluía la cuenca del valle y la mitad de Galaad.

3 Abarcaba también la parte oriental del Arabá hasta el lago Quinéret,* y de allí al mar del sur, que es el Mar Muerto, por la vía de Bet Yesimot y, más al sur, hasta las laderas del monte Pisgá.

4 El otro rey era Og, rey de Basán, uno de los últimos refaítas, que residía en Astarot y Edrey.

5 Este rey gobernaba desde el monte Hermón, en Salcá, y en toda la región de Basán, hasta la frontera de Guesur y de Macá, y en la mitad de Galaad, hasta la frontera del territorio de Sijón, rey de Hesbón.

6 Los israelitas bajo el mando de Moisés, siervo del SEÑOR, derrotaron a estos reyes. Y Moisés, siervo del SEÑOR, repartió aquel territorio entre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés.

Reyes derrotados por Josué

7 A continuación aparece la lista de los reyes que los israelitas derrotaron bajo el mando de Josué. Sus territorios se encontraban al lado occidental del río Jordán, y se extendían desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Jalac, que asciende hacia Seír. Josué entregó las tierras de estos reyes como propiedad a las tribus de Israel, según las divisiones tribales.

8 Tales territorios comprendían la región montañosa, los valles occidentales, el Arabá, las laderas, el desierto y el Néguev. Esas tierras habían pertenecido a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos. Esta es la lista de reyes:

9 el rey de Jericó, el rey de Hai, ciudad cercana a Betel,

10 el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón,

11 el rey de Jarmut, el rey de Laquis,

12 el rey de Eglón, el rey de Guézer,

13 el rey de Debir, el rey de Guéder,

14 el rey de Jormá, el rey de Arad,

15 el rey de Libná, el rey de Adulán,

16 el rey de Maquedá, el rey de Betel,

17 el rey de Tapúaj, el rey de Héfer,

18 el rey de Afec, el rey de Sarón,

19 el rey de Madón, el rey de Jazor,

20 el rey de Simrón Merón, el rey de Acsaf,

21 el rey de Tanac, el rey de Meguido,

22 el rey de Cedes, el rey de Jocneán que está en el Carmelo,

23 el rey de Dor que está en Nafot Dor,* el rey Goyim de Guilgal

24 y el rey de Tirsá. Eran treinta y un reyes en total.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Bibelen på hverdagsdansk

Det erobrede land øst for Jordanfloden

1 Her følger en liste over de konger, som israelitterne besejrede, og hvis landområder de indtog øst for Jordanfloden fra Arnonfloden i syd til Hermonbjerget mod nord, inklusive den østlige del af dalsænkningen, som Jordanfloden løber igennem.

2 Først var der amoritterkongen Sihon, der boede i Heshbon. Hans rige omfattede højlandet fra Aroer i syd, midt på bjergkammen nord for Arnondalen, og til Jabbokfloden, der danner grænse til ammonitternes område. Heri er medregnet den sydlige halvdel af Gilead.

3 Til Sihons rige hørte også den østlige del af Jordandalen fra Kinneret søen i nord ned til Det Døde Hav, hvor byen Bet-Jeshimot ligger, og længere mod syd skråningerne fra Pisgas bjergryg ned mod havet.

4 Dernæst var der kong Og af Bashan, en af de sidste refaitter, som regerede fra Ashtarot og Edrei.

5 Hans rige strakte sig fra Hermonbjerget i nord til Salka i øst og omfattede de områder, der hed Geshur og Ma’aka, foruden hele Bashan provinsen og den nordlige halvdel af Gilead.

6 Allerede under Moses underlagde israelitterne sig kong Sihons og kong Ogs områder øst for Jordanfloden, og Moses fordelte landet mellem Rubens stamme, Gads stamme og Manasses halve stamme.

Det erobrede land vest for Jordanfloden

7 Her følger en liste over de konger, som Josva og israelitterne besejrede vest for Jordanfloden. Det drejer sig om området fra Ba’al-Gad i Libanondalen mod nord til Halakbjerget ved Seir mod syd. Hele det område fordelte Josva mellem Israels øvrige stammer.

8 Området indbefattede højlandet, lavlandet, Jordandalen, bakkeskråningerne vest for højlandet, Judas ørkenland og Negev mod syd, og det var tidligere beboet af hittitterne, amoritterne, kana’anæerne, perizzitterne, hivvitterne og jebusitterne.

9 Kongerne over dette område var: kongen af Jeriko, kongen af Aj nær Betel,

10 kongen af Jerusalem, kongen af Hebron,

11 kongen af Jarmut, kongen af Lakish,

12 kongen af Eglon, kongen af Gezer,

13 kongen af Debir, kongen af Geder,

14 kongen af Horma, kongen af Arad,

15 kongen af Libna, kongen af Adullam,

16 kongen af Makkeda, kongen af Betel,

17 kongen af Tappua, kongen af Hefer,

18 kongen af Afek, kongen over Saronsletten,

19 kongen af Madon, kongen af Hatzor,

20 kongen af Shimron-Meron, kongen af Akshaf,

21 kongen af Ta’anak, kongen af Megiddo,

22 kongen af Kedesh, kongen af Jokneam i Karmel,

23 kongen af Dor (på Dors højderyg), kongen over Galilæas* folk

24 og kongen af Tirtza. I alt blev 31 konger dræbt og deres byer ødelagt.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.