Psalm 94 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 SEÑOR, Dios de las venganzas; Dios de las venganzas, ¡manifiéstate!* 2 Levántate, Juez de la tierra, y dales su merecido a los soberbios. 3 ¿Hasta cuándo, SEÑOR, hasta cuándo habrán de ufanarse los impíos? 4 Todos esos malhechores son unos fanfarrones; a borbotones escupen su arrogancia. 5 A tu pueblo, SEÑOR, lo pisotean; ¡oprimen a tu herencia! 6 Matan a las viudas y a los extranjeros; a los huérfanos los asesinan. 7 Y hasta dicen: «El SEÑOR no ve; el Dios de Jacob no se da cuenta». 8 Entended esto, gente necia; ¿cuándo, insensatos, lo vais a comprender? 9 ¿Acaso no oirá el que nos puso las orejas, ni podrá ver el que nos formó los ojos? 10 ¿Y no habrá de castigar el que corrige a las naciones e instruye en el saber a todo el mundo? 11 El SEÑOR conoce los pensamientos humanos, y sabe que son absurdos. 12 Dichoso aquel a quien tú, SEÑOR, corriges; aquel a quien instruyes en tu ley, 13 para que enfrente tranquilo los días de aflicción mientras al impío se le cava una fosa. 14 El SEÑOR no rechazará a su pueblo; no dejará a su herencia en el abandono. 15 El juicio volverá a basarse en la justicia, y todos los rectos de corazón lo seguirán. 16 ¿Quién se levantó a defenderme de los impíos? ¿Quién se puso de mi parte contra los malhechores? 17 Si el SEÑOR no me hubiera brindado su ayuda, muy pronto me habría quedado en mortal silencio. 18 Apenas decía: «Mis pies resbalan», cuando ya tu amor, SEÑOR, venía en mi ayuda. 19 Cuando en mí la angustia iba en aumento, tu consuelo llenaba mi alma de alegría. 20 ¿Podrías ser amigo de reyes corruptos* que por decreto fraguan la maldad, 21 que conspiran contra la gente honrada y condenan a muerte al inocente? 22 Pero el SEÑOR es mi protector, es mi Dios y la roca en que me refugio. 23 Él les hará pagar por sus pecados y los destruirá por su maldad; ¡el SEÑOR nuestro Dios los destruirá!

Верен

1 ГОСПОДИ, Боже на отмъщенията, Боже на отмъщенията, възсияй! 2 Възвиши се, Съдия на земята, отдай заслуженото на горделивите! 3 Докога безбожните, ГОСПОДИ, докога безбожните ще тържествуват, 4 ще приказват, ще говорят надменно и всички, които вършат беззаконие, ще се хвалят? 5 Те смазват народа Ти, ГОСПОДИ, и потискат наследството Ти. 6 Убиват вдовицата и чужденеца и умъртвяват сираците. 7 И казват: ГОСПОД не вижда, Богът на Яков не забелязва. 8 Разберете, вие, неразумни между народа! И вие, глупави, кога ще поумнеете? 9 Този, който е направил ухото, няма ли да чуе? Този, който е образувал окото, няма ли да види? 10 Този, който наставлява народите, няма ли да порицае? Той е този, който учи човека на знание! 11 ГОСПОД познава мислите на човека, че те са суета. 12 Блажен онзи човек, когото Ти наставляваш, ГОСПОДИ, и го учиш от закона Си, 13 за да му даваш почивка от дните на злощастието, докато се изкопае ров за безбожния. 14 Защото ГОСПОД няма да отхвърли народа Си и наследството Си няма да остави. 15 Защото съдът ще се върне при правдата и всички, които са с право сърце, ще го последват. 16 Кой ще стане за мен против злодеите? Кой ще застане за мен против онези, които вършат беззаконие? 17 Ако ГОСПОД не ми беше помогнал, душата ми без малко би се заселила в мълчанието. 18 Когато казах: Кракът ми се подхлъзва! – Твоята милост, ГОСПОДИ, ме подпря. 19 Сред множеството грижи на сърцето ми* Твоите утешения изпълваха с наслада душата ми. 20 Може ли да има нещо общо с Теб престолът на беззаконието, което замисля зло чрез закона? 21 Те се нахвърлят върху душата на праведния и осъждат невинна кръв. 22 Но ГОСПОД е моята висока кула и моят Бог – канарата на прибежището ми. 23 Той върна беззаконието им обратно върху тях и в злината им ще ги погуби. ГОСПОД, нашият Бог, ще ги погуби.

Psalm 94 | Nueva Versión Internacional (Castellano) Верен