2.Korinther 6 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Nosotros, colaboradores de Dios, os rogamos que no recibáis su gracia en vano. 2 Porque él dice: «En el momento propicio te escuché, y en el día de salvación te ayudé». Os digo que este es el momento propicio de Dios; ¡hoy es el día de salvación!

Privaciones de Pablo

3 Por nuestra parte, a nadie damos motivo alguno de tropiezo, para que no se desacredite nuestro servicio. 4 Más bien, en todo y con mucha paciencia nos acreditamos como servidores de Dios: en sufrimientos, privaciones y angustias; 5 en azotes, cárceles y tumultos; en trabajos pesados, desvelos y hambre. 6 Servimos con pureza, conocimiento, constancia y bondad; en el Espíritu Santo y en amor sincero; 7 con palabras de verdad y con el poder de Dios; con armas de justicia, tanto ofensivas como defensivas;* 8 por honra y por deshonra, por mala y por buena fama; veraces, pero tenidos por engañadores; 9 conocidos, pero tenidos por desconocidos; como moribundos, pero aún con vida; golpeados, pero no muertos; 10 aparentemente tristes, pero siempre alegres; pobres en apariencia, pero enriqueciendo a muchos; como si no tuviéramos nada, pero poseyéndolo todo. 11 Hermanos corintios, os hemos hablado con toda franqueza; os hemos abierto de par en par nuestro corazón. 12 Nunca os hemos negado nuestro afecto, pero vosotros sí nos negáis el vuestro. 13 Para corresponder del mismo modo —os hablo como si fuerais mis hijos—, ¡abrid también vuestro corazón de par en par!

No forméis yunta con los incrédulos

14 No forméis yunta con los incrédulos. ¿Qué tienen en común la justicia y la maldad? ¿O qué comunión puede tener la luz con la oscuridad? 15 ¿Qué armonía tiene Cristo con el diablo?* ¿Qué tiene en común un creyente con un incrédulo? 16 ¿En qué concuerdan el templo de Dios y los ídolos? Porque nosotros somos templo del Dios viviente. Como él ha dicho: «Viviré con ellos y caminaré entre ellos. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo».* Por tanto, el Señor añade: 17 «Salid de en medio de ellos y apartaos. No tocad nada impuro, y yo os recibiré».* 18 «Yo seré un padre para vosotros, y vosotros seréis mis hijos y mis hijas, dice el Señor Todopoderoso».*

Верен

1 И ние, като съработници, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат. 2 Защото Той казва: „В благоприятно време те послушах и в спасителен ден ти помогнах.“ Ето, сега е благоприятно време! Ето, сега е спасителен ден! 3 Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън*, да не би да се злослови служението ни, 4 а във всичко представяме себе си като Божии служители, в голямо търпение, в скърби, в нужди, в страхове, 5 в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в постене, 6 в чистота, в познание, в дълготърпение, в благост, в Светия Дух, в нелицемерна любов, 7 в говорене истината, в Божията сила, чрез оръжията на правдата в дясната и в лявата ръка, 8 сред слава и опозорение, сред похвали и укори; считани като измамници, и въпреки това истинни; 9 като непознати, и въпреки това добре познати; като умиращи, и въпреки това, ето, живеем; като наказвани, и въпреки това неумъртвени; 10 като наскърбени, но винаги радостни; като бедни, но обогатяващи мнозина; като не притежаващи нищо, и въпреки това притежаващи всичко. 11 О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. 12 На вас не ви е тясно в нас, а ви е тясно в сърцата ви. 13 Също така за отплата – говоря като на деца – разширете и вие сърцата си. 14 Не се впрягайте* с невярващите; защото, какво общо имат правдата и беззаконието? Или какво общение има светлината с тъмнината? 15 И какво съгласие има между Христос и Велиал? Или какво съучастие има вярващият с невярващия? 16 И какво споразумение има между Божия храм и идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както каза Бог: „Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат народ.“ 17 Затова, „излезте изсред тях и се отделете“, казва Господ, „и не се допирайте до нечисто“, и: „Аз ще ви приема, 18 и ще ви бъда Отец, и вие ще Ми бъдете синове и дъщери“, казва всемогъщият Господ.

2.Korinther 6 | Nueva Versión Internacional (Castellano) Верен

Privaciones de Pablo

No forméis yunta con los incrédulos