Klagelieder 5 | Nueva Versión Internacional

1 Recuerda, Señor, lo que nos ha sucedido; toma en cuenta nuestro oprobio. 2 Nuestra heredad ha caído en manos extrañas; nuestro hogar, en manos de extranjeros. 3 No tenemos padre, hemos quedado huérfanos; viudas han quedado nuestras madres. 4 El agua que bebemos, tenemos que pagarla; la leña, tenemos que comprarla. 5 Los que nos persiguen nos pisan los talones;* estamos fatigados y no hallamos descanso. 6 Entramos en tratos* con Egipto y con Asiria para conseguir alimentos. 7 Nuestros padres pecaron y murieron, pero a nosotros nos tocó el castigo. 8 Ahora nos gobiernan los esclavos, y no hay quien nos libre de sus manos. 9 Exponiéndonos a los peligros* del desierto, nos jugamos la vida para obtener alimentos. 10 La piel nos arde como un horno; ¡de hambre nos da fiebre! 11 En Sión y en los pueblos de Judá fueron violadas casadas y solteras. 12 A nuestros jefes los colgaron de las manos, y ni siquiera respetaron a nuestros ancianos. 13 A nuestros mejores jóvenes los pusieron a moler; los niños tropezaban bajo el peso de la leña. 14 Ya no se sientan los ancianos a las puertas de la ciudad; no se escucha ya la música de los jóvenes. 15 En nuestro corazón ya no hay gozo; la alegría de nuestras danzas se convirtió en tristeza. 16 Nuestra cabeza se ha quedado sin corona. ¡Ay de nosotros; hemos pecado! 17 Desfallece nuestro corazón; se apagan nuestros ojos, 18 porque el monte Sión se halla desolado, y sobre él rondan los chacales. 19 Pero tú, Señor, reinas por siempre; tu trono permanece eternamente. 20 ¿Por qué siempre nos olvidas? ¿Por qué nos abandonas tanto tiempo? 21 Permítenos volver a ti, Señor, y volveremos; devuélvenos la gloria de antaño.* 22 La verdad es que nos has rechazado y te has excedido en tu enojo contra nosotros.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Recuerda, SEÑOR, lo que nos ha sucedido; ten en cuenta nuestro oprobio. 2 Nuestra heredad ha caído en manos extrañas; nuestro hogar, en manos de extranjeros. 3 No tenemos padre, hemos quedado huérfanos; nuestras madres se han quedado viudas. 4 El agua que bebemos, tenemos que pagarla; la leña, tenemos que comprarla. 5 Los que nos persiguen nos pisan los talones;* estamos fatigados y no hallamos descanso. 6 Hicimos tratos* con Egipto y con Asiria para conseguir alimentos. 7 Nuestros padres pecaron y murieron, pero a nosotros nos tocó el castigo. 8 Ahora nos gobiernan los esclavos, y no hay quien nos libre de sus manos. 9 Exponiéndonos a los peligros* del desierto, nos jugamos la vida para obtener alimentos. 10 La piel nos arde como un horno; ¡de hambre nos da fiebre! 11 En Sión y en los pueblos de Judá fueron violadas casadas y solteras. 12 A nuestros jefes los colgaron de las manos, y ni siquiera respetaron a nuestros ancianos. 13 A nuestros mejores jóvenes los pusieron a moler; los niños tropezaban bajo el peso de la leña. 14 Ya no se sientan los ancianos a las puertas de la ciudad; no se escucha ya la música de los jóvenes. 15 En nuestro corazón ya no hay gozo; la alegría de nuestras danzas se convirtió en tristeza. 16 Nuestra cabeza se ha quedado sin corona. ¡Ay de nosotros; hemos pecado! 17 Desfallece nuestro corazón; se apagan nuestros ojos, 18 porque el monte Sión se halla desolado, y sobre él rondan los chacales. 19 Pero tú, SEÑOR, reinas por siempre; tu trono permanece eternamente. 20 ¿Por qué siempre nos olvidas? ¿Por qué nos abandonas tanto tiempo? 21 Permítenos volver a ti, SEÑOR, y volveremos; devuélvenos la gloria de antaño.* 22 La verdad es que nos has rechazado y te has excedido en tu enojo contra nosotros.

Klagelieder 5 | Nueva Versión Internacional Nueva Versión Internacional (Castellano)