Psalm 76 | Nueva Versión Internacional

1 Dios es conocido en Judá; su nombre es exaltado en Israel.

2 En Salén se halla su santuario; en Sión está su morada.

3 Allí hizo pedazos las centelleantes saetas, los escudos, las espadas, las armas de guerra. Selah

4 Estás rodeado de esplendor; eres más imponente que las montañas eternas.*

5 Los valientes yacen ahora despojados; han caído en el sopor de la muerte. Ninguno de esos hombres aguerridos volverá a levantar sus manos.

6 Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste, quedaron pasmados jinetes y corceles.

7 Tú, y sólo tú, eres de temer. ¿Quién puede hacerte frente cuando se enciende tu enojo?

8 Desde el cielo diste a conocer tu veredicto; la tierra, temerosa, guardó silencio

9 cuando tú, oh Dios, te levantaste para juzgar, para salvar a los pobres de la tierra. Selah

10 La furia de Edom se vuelve tu alabanza; lo que aún queda de Jamat se vuelve tu corona.*

11 Hagan votos al Señor su Dios, y cúmplanlos; que todos los países vecinos paguen tributo al Dios temible,

12 al que acaba con el valor de los gobernantes, ¡al que es temido por los reyes de la tierra!

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^® Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Lutherbibel 2017

Gott, der furchtbare Richter

1 Ein Psalmlied Asafs, vorzusingen, beim Saitenspiel.

2 Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name herrlich.

3 So erstand in Salem sein Zelt und seine Wohnung in Zion.

4 Dort zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streitmacht. Sela.

5 Du bist herrlicher und mächtiger als die ewigen Berge.

6 Beraubt sind die Stolzen und in Schlaf gesunken, und allen Kriegern versagen die Hände.

7 Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinken in Schlaf Ross und Wagen.

8 Furchtbar bist du! Wer kann vor dir bestehen, wenn du zürnest?

9 Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

10 wenn Gott sich aufmacht zu richten, dass er helfe allen Elenden auf Erden. Sela.

11 Wenn Menschen wider dich wüten, bringt es dir Ehre; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.

12 Tut Gelübde dem HERRN, eurem Gott, und haltet sie! Alle, die ihr um ihn her seid, bringt Geschenke dem Furchtbaren,

13 der den Fürsten den Mut nimmt und furchtbar ist für die Könige auf Erden.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de