Psalm 116 | Nueva Versión Internacional

1 Yo amo al Señor porque él escucha* mi voz suplicante. 2 Por cuanto él inclina a mí su oído, lo invocaré toda mi vida. 3 Los lazos de la muerte me enredaron; me sorprendió la angustia del sepulcro, y caí en la ansiedad y la aflicción. 4 Entonces clamé al Señor: «¡Te ruego, Señor, que me salves la vida!» 5 El Señor es compasivo y justo; nuestro Dios es todo ternura. 6 El Señor protege a la gente sencilla; estaba yo muy débil, y él me salvó. 7 ¡Ya puedes, alma mía, estar tranquila, que el Señor ha sido bueno contigo! 8 Tú me has librado de la muerte, has enjugado mis lágrimas, no me has dejado tropezar. 9 Por eso andaré siempre delante del Señor en esta tierra de los vivientes. 10 Aunque digo: «Me encuentro muy afligido», sigo creyendo en Dios. 11 En mi desesperación he exclamado: «Todos son unos mentirosos.» 12 ¿Cómo puedo pagarle al Señor por tanta bondad que me ha mostrado? 13 ¡Tan sólo brindando con la copa de salvación e invocando el nombre del Señor! 14 ¡Tan sólo cumpliendo mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo! 15 Mucho valor tiene a los ojos del Señor la muerte de sus fieles. 16 Yo, Señor, soy tu siervo; soy siervo tuyo, tu hijo fiel;* ¡tú has roto mis cadenas! 17 Te ofreceré un sacrificio de gratitud e invocaré, Señor, tu nombre. 18 Cumpliré mis votos al Señor en presencia de todo su pueblo, 19 en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, oh Jerusalén. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Het Boek

1 Ik houd zoveel van de HERE, altijd hoort Hij mij als ik mij smekend tot Hem richt. 2 Hij wil ook graag naar mij luisteren, daarom zal ik nooit nalaten Hem aan te roepen. 3 Toen de dood mij omknelde en de angst voor de dood mij aangreep, was ik wanhopig en vreselijk benauwd. 4 Toch heb ik toen de naam van de HERE geroepen. Ik zei: ‘Och HERE, red mij toch!’ 5 De HERE is rechtvaardig en geeft genade voor recht. God buigt Zich met liefde en medelijden over tot de mens. 6 De HERE zorgt voor eenvoudige mensen. Hoe zwak ik ook was, toch heeft Hij mij bevrijd. 7 Mijn hart kan weer helemaal tot rust komen, omdat de HERE voor mij heeft gezorgd. 8 U hebt mij voor de kaken van de dood weggerukt, mijn tranen gedroogd en elke steen waarover ik kon struikelen voor mij weggenomen. 9 Ik leef dicht bij de HERE en ik mag leven! 10 Ik bleef op Hem vertrouwen, zelfs toen ik in grote moeilijkheden verkeerde, 11 zelfs toen ik zo bang was dat ik geen mens meer vertrouwde. 12 Hoe kan ik iets voor de HERE terugdoen? Hij heeft zoveel goeds voor mij gedaan! 13 Ik zal overal vertellen dat Híj mij heeft bevrijd. Ik zal met eerbied spreken over de naam van de HERE. 14 Wat ik de HERE heb beloofd, zal ik ook doen in aanwezigheid van het hele volk. 15 Als een van zijn volgelingen sterft, raakt dat de HERE heel diep. 16 Werkelijk, HERE, ik ben uw dienaar, de zoon van uw dienares. U hebt mij vrijgemaakt. 17 Ik zal U lofoffers brengen en uw naam aanroepen. 18 Alles wat ik de HERE heb beloofd, zal ik nakomen. Zijn hele volk zal het zien. 19 Ik zal dat doen in de voorhof van het huis van de HERE, in het midden van Jeruzalem. Prijs de HERE!

Psalm 116 | Nueva Versión Internacional Het Boek