Psalm 107 | nuBibeln

Tacksamhet och lovprisning till Herren

1 Prisa HERREN, för han är god, hans nåd består för evigt.

2 Så ska de säga som HERREN har friköpt, de som han har befriat ur fiendens våld,

3 samlat från länderna, från öster och väster, från norr och söder.

4 De irrade omkring i öknen, i ödemarken, utan att finna någon boplats.

5 De var hungriga, törstiga, och deras liv tynade bort.

6 De ropade till HERREN i sin nöd, och han befriade dem ur deras trångmål.

7 Han förde dem till den rätta vägen, till en plats där de kunde bo.

8 De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen.

9 Han gav vatten till den törstige och den hungriges själ mättade han med sitt goda.

10 Där fanns de som satt i djupaste mörker, fångna i lidandets järnbojor,

11 för de hade gjort uppror mot Guds ord och föraktat den Högstes råd.

12 Därför lät han dem slita ont. De föll, och ingen kunde hjälpa dem.

13 De ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål.

14 Han ledde dem ut ur det djupaste mörkret och bröt sönder deras bojor.

15 De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen.

16 Han krossar portarna av koppar och bryter sönder järnbommarna.

17 Andra var dåraktiga och fick lida för sin upproriskhet och sina synder.

18 De avskydde all mat och närmade sig dödens portar.

19 De ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål.

20 Han sa bara ett ord och de blev botade, han räddade dem från graven.

21 De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen.

22 De ska frambära tack som offer, sjunga om allt han gjort.

23 Andra seglade på haven med skepp och drev handel på de stora vattnen.

24 De såg HERRENS gärningar och hans under i djupen.

25 Han talade, och en stormvind blåste upp, så att vågorna gick höga.

26 De reste sig mot himlen och störtade sedan mot djupen. Modet svek dem i olyckan,

27 och de raglade och stapplade som berusade, och all deras vishet var borta.

28 De ropade till HERREN i sin nöd, och han befriade dem ur deras trångmål.

29 Han lugnade stormen och vågorna tystnade.

30 De gladde sig över att det hade blivit lugnt, och han förde dem till den hamn dit de ville.

31 De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen.

32 De ska prisa honom när folket samlas och lova honom i de äldstes krets.

33 Han förvandlar floder till öken, vattenkällor till torr mark

34 och det bördiga landet till saltöken, för dess invånares ondska.

35 Han gör ökenlandet till sjöar och det uttorkade landet till vattenkällor.

36 Han låter de hungriga bosätta sig där och bygga en stad att bo i.

37 De sår sina åkrar, planterar sina vingårdar och får sedan rika skördar.

38 Han välsignar dem, och de får många barn. Han låter inte heller deras boskapshjordar minska.

39 Om de blir färre, blir förödmjukade* och nedtryckta av bekymmer och sorg,

40 öser han olycka över härskarna och låter dem irra omkring i en väglös öken.

41 Men han lyfter de fattiga ur deras förtryck och låter deras familjer föröka sig som hjordar.

42 De rättsinniga ser det och gläder sig, medan all ondska måste tiga.

43 Den som är vis bör lägga detta på minnet och tänka på HERRENS nådegärningar.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Hoffnung für alle

Herr, du hast uns gerettet!

1 Dankt dem HERRN, denn er ist gut, und seine Gnade hört niemals auf!

2 Dies sollen alle bekennen, die der HERR erlöst hat. Ja, er hat sie aus der Gewalt ihrer Unterdrücker befreit

3 und aus fernen Ländern wieder zurückgebracht – aus Ost und West, aus Nord und Süd.

4 Manche irrten in der trostlosen Wüste umher und konnten keinen bewohnten Ort finden.

5 Hunger und Durst raubten ihnen alle Kraft, sie waren der Verzweiflung nahe.

6 In auswegloser Lage schrien sie zum HERRN, und er rettete sie aus ihrer Not.

7 Er half ihnen, den richtigen Weg zu finden, und führte sie zu einer bewohnten Stadt.

8 Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade und für seine Wunder, die er uns Menschen erleben lässt!

9 Denn er hat den Verdurstenden zu trinken gegeben, die Hungernden versorgte er mit reichlich Nahrung.

10 Andere lagen in der Finsternis gefangen und litten unter ihren schweren Fesseln.

11 Sie hatten missachtet, was Gott ihnen sagte, und die Weisungen des Höchsten in den Wind geschlagen.

12 Darum zerbrach er ihren Stolz durch Mühsal und Leid; sie lagen am Boden, und keiner half ihnen auf.

13 In auswegloser Lage schrien sie zum HERRN, und er rettete sie aus ihrer Not.

14 Er holte sie aus den finsteren Kerkern heraus und riss ihre Fesseln entzwei.

15 Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade und für seine Wunder, die er uns Menschen erleben lässt!

16 Denn er hat die gepanzerten Türen zerschmettert und die eisernen Riegel aufgebrochen.

17 Andere hatten leichtfertig gesündigt; wegen ihrer Verfehlungen siechten sie nun dahin.

18 Zuletzt ekelten sie sich vor jeder Speise und standen schon an der Schwelle des Todes.

19 In auswegloser Lage schrien sie zum HERRN, und er rettete sie aus ihrer Not.

20 Er sprach nur ein Wort, und sie wurden gesund. So bewahrte er sie vor dem sicheren Tod.

21 Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade und für seine Wunder, die er uns Menschen erleben lässt!

22 Aus Dank sollen sie ihm Opfergaben bringen und voll Freude von seinen Taten erzählen!

23 Wieder andere segelten aufs Meer hinaus, um mit ihren Schiffen Handel zu treiben.

24 Dort erlebten sie die Macht des HERRN, auf hoher See wurden sie Zeugen seiner Wunder.

25 Nur ein Wort von ihm – und ein Sturm peitschte das Meer. Wogen türmten sich auf,

26 warfen die Schiffe hoch in die Luft und stießen sie sogleich wieder in die Tiefe. Da verloren die Seeleute jede Hoffnung.

27 Sie wankten und taumelten wie Betrunkene, mit ihrer Weisheit waren sie am Ende.

28 In auswegloser Lage schrien sie zum HERRN, und er rettete sie aus ihrer Not.

29 Er bannte die tödliche Gefahr: Der Sturm legte sich, und die Wellen wurden ruhig.

30 Da jubelten sie, dass endlich Stille herrschte! Gott brachte sie in den sicheren Hafen, an das ersehnte Ziel.

31 Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade und für seine Wunder, die er uns Menschen erleben lässt!

32 Vor der ganzen Gemeinde sollen sie ihn rühmen und ihn loben vor dem Rat der führenden Männer.

33 Gott verwandelt wasserreiches Land in dürre Wüste, und wo vorher Quellen sprudelten, entstehen trostlose Steppen.

34 Fruchtbare Gebiete lässt er zur Salzwüste veröden, wenn die Bosheit der Bewohner dort überhandnimmt.

35 Doch er verwandelt auch dürres Land in eine Oase und lässt mitten in der Steppe Quellen aufbrechen.

36 Hungernde Menschen siedeln sich dort an und gründen Städte, um darin zu wohnen.

37 Sie bestellen die Felder, legen Weinberge an und bringen Jahr für Jahr eine reiche Ernte ein.

38 Gott segnet sie mit vielen Kindern und vergrößert ihre Viehherden immer mehr.

39 Doch wenn sie immer weniger werden, wenn sie gebeugt sind von Unglück und Leid,

40 dann macht Gott ihre Unterdrücker zum Gespött und lässt sie in der Wüste umherirren.

41 Die Hilflosen aber rettet er aus ihrem Elend und lässt ihre Familien wachsen wie große Herden.

42 Die aufrichtigen Menschen sehen es voll Freude, und alle niederträchtigen müssen verstummen.

43 Wer verständig ist, der soll immer wieder daran denken und erkennen, auf welch vielfache Weise der HERR seine Gnade zeigt!

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.