Sacharja 13 | nuBibeln

Den renande källan

1 ”Den dagen ska en källa öppnas för Davids ätt och för Jerusalems invånare, för att rena dem från synd och orenhet.

2 Den dagen, säger härskarornas HERRE, ska jag utplåna allt vad avgudar heter ur landet, så att man inte mer kommer ihåg dem. Även profeterna och orenhetens ande ska jag driva ut ur landet.

3 Om någon fortfarande profeterar, ska hans far och mor, som fött honom, säga till honom: ’Du får inte leva, för du talar lögner i HERRENS namn.’ Och hans far och mor, som fött honom, ska sticka ner honom när han profeterar.

4 Den dagen ska varje profet skämmas för sina profetiska syner och inte längre klä sig i håriga profetkläder för att bedra*.

5 Han ska säga: ’Jag är ingen profet. Jag är bonde och har levt av jordbruk sedan ungdomen.’*

6 Om då någon frågar honom: ’Vad är det för sår du har på kroppen*?’ svarar han: ’Dem har jag fått hemma hos mina vänner.’

Herden slås, fåren skringras

7 Upp, svärd, mot min herde, mot den man som stod mig nära, säger härskarornas HERRE. Slå herden, så att fåren skingras!* Jag lyfter min hand mot de små.

8 I hela landet, säger HERREN, ska två tredjedelar utplånas, men en tredjedel ska bli kvar där.

9 Den tredjedelen ska jag föra genom eld, rena den som silver renas, pröva den som guld prövas. De ska ropa till mig, och jag ska svara dem. Jag ska säga: ’Det här är mitt folk,’ och de ska säga: ’HERREN är min Gud.’ ”

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Den renande källan

1 Vid den tiden ska en källa öppnas för folket i Israel, en källa som ska rena dem från alla deras synder."

2 Herren, härskarornas Gud, förklarar: "Då ska jag utplåna varje spår av avgudadyrkan i hela landet, så att man till och med glömmer avgudarnas namn. Alla falska profeter och spåmän ska utrotas,

3 och om någon kommer med falska förutsägelser, ska hans egna föräldrar döda honom! 'Du är tvungen att dö', ska de säga, 'för du kommer med lögner i Herrens namn.

4 Ingen ska då berömma sig av sin profetiska gåva! Ingen ska längre våga bära profetkläder.

5 'Nej', ska den säga som anklagas för att vara en falsk profet. 'Jag är inte profet. Jag är lantbrukare. Redan som ung började jag bruka jorden för att tjäna mitt uppehälle.'

6 Om då någon frågar: 'Vad är det för sår du har på bröstet och på ryggen? Är det inte märken du har fått i profetisk extas?' ska han svara: 'Nej, det hände hemma, i ett gräl med en av mina vänner!'

7 Du svärd, vänd dig mot min värdelösa herde, mot den man som stod mig nära", säger Herren, härskarornas Gud. "Slå honom så att fåren skingras och så att lammen och de svaga också drabbas.

8 Två tredjedelar av Israels folk ska utplånas, men en tredjedel ska bli kvar i landet.

9 Den tredjedel som överlever ska jag föra genom eld så att den renas, som silver och guld blir renat i eld. De ska be till mig, och jag ska lyssna till dem. Jag ska säga: 'Det här är mitt folk', och de ska säga: 'Herren är vår Gud. ' "

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.