Hosea 6 | nuBibeln

Herren gör levande

1 ”Kom, låt oss vända tillbaka till HERREN. Han har slitit sönder oss, och han ska läka oss. Han har slagit oss, och han ska förbinda oss.

2 Efter två dagar ska han göra oss levande, på tredje dagen resa oss upp igen, och sedan får vi leva inför honom.

3 Låt oss lära känna och uppnå kunskap om HERREN. Lika visst som gryningen träder han fram, han kommer till oss som regnet, som vårregnet som vattnar jorden.”

Herren klagar över Efraim

4 ”Vad kan jag göra med dig, Efraim? Vad kan jag göra med dig, Juda? Er lojalitet är som morgondimman, som daggen som tidigt försvinner.

5 Därför har jag huggit ner dem genom profeterna, dödat dem med mina ord. Domen över dig kommer fram som ljuset.

6 Jag vill hellre ha nåd än slaktoffer, kunskap om Gud hellre än brännoffer.

7 Som Adam* bröt de förbundet där och var trolösa mot mig.

8 Gilead är en ogärningsmäns stad med blodiga fotspår.

9 Prästernas hop ligger i bakhåll som rövare. De mördar utmed vägen till Shekem och begår skamliga brott.

10 Jag har sett förfärliga saker bland israeliterna. Där bedriver Efraim prostitution, och där orenar sig Israel.

11 Även för dig, Juda, är skördetiden bestämd. Då återställer jag mitt folk.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

1 "Kom, låt oss nu vända tillbaka till Herren. Det är han som har slagit oss, nu får han läka våra sår.

2 På några få dagar kan han resa oss upp igen på våra fötter, och sedan ska vi leva i hans närhet!

3 Låt oss sträva efter att lära känna Herren, så ska han komma till oss, lika visst som det blir en ny dag i morgon och lika säkert som att det regnar på våren."

Herren söker Israels kärlek

4 Israel och Juda, vad ska jag göra med er? Er kärlek blåser ju bort lika snabbt som morgonens moln och försvinner som daggen i gräset.

5 Jag sände mina profeter för att varna er för domen. Jag har slagit er med mina ord och hotat er med döden. Plötsligt och utan förvarning ska min dom drabba er, lika säkert som att natt följer på dag.

6 Jag vill ha er kärlek, inte era offer. Jag vill att ni ska tro på mig.

7 Men precis som Adam bröt ni förbundet med mig och vägrade ta emot min kärlek.

8 Gilead är en stad full av syndare och dess gator är fläckade av blod.

9 Prästerna ligger i bakhåll som rövare. De överfaller och mördar utmed vägen till Sikem och begår hemska brott.

10 Ja, jag har sett avskyvärda saker i Israel. Man jagar efter andra gudar och orenar sig med prostitution.

11 Du Juda ska också skörda straffdom - och jag som så gärna hade velat välsigna dig!

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.