Hosea 2 | nuBibeln

Israel bestraffat och upprättat

1 Kalla era bröder Ammi och era systrar Ruchama.*

2 Tala er mor till rätta, tala henne till rätta. För hon är inte min hustru och jag är inte hennes man. Låt henne göra sig av med sin otuktiga uppsyn och äktenskapsbrotten mellan sina bröst.

3 Annars ska jag klä av henne och låta henne gå lika naken som hon var den dag hon föddes. Jag ska göra henne till en öken, omvandla henne till ett förbränt land och låta henne dö av törst.

4 Jag ska inte förbarma mig över hennes barn, för de är barn till en sköka.

5 Deras mor var en sköka, hon som födde dem bedrev skamligheter. Hon sa: ’Jag ska följa efter mina älskare som ger mig min mat och mitt vatten, min ull och mitt lin, min olja och min dryck.’

6 Men jag ska stänga hennes väg med törnen och resa en mur för henne, så att hon inte hittar sina stigar.

7 Hon springer efter sina älskare men får inte fatt på dem, hon letar efter dem, utan att hitta dem. Då säger hon: ’Jag ska vända tillbaka till min förste man, för där hade jag det bättre än vad jag har det nu.’

8 Hon förstår inte att det var jag som gav henne utsäde, vin, olja, mycket silver och guld, som de använde till Baal.

9 Därför ska jag ta tillbaka min säd när dess tid är inne och mitt vin när det är färdigt. Jag ska ta bort min ull och mitt lin som hon skyler sin nakenhet med.

10 Nu ska jag blotta hennes blygd inför hennes älskare, och ingen ska rädda henne undan min hand.

11 Jag ska sätta stopp för all hennes glädje, hennes högtider, nymånadsfester och sabbater, alla hennes fester.

12 Jag ska förstöra hennes vinstockar och fikonträd som hon säger sig ha fått som lön av sina älskare. Jag ska göra dem till en snårskog, och de vilda djuren ska äta dem.

13 Jag ska straffa henne för de dagar då hon tände rökelse åt baalsgudarna, smyckade sig själv med ringar och juveler och gick efter sina älskare men glömde mig, säger HERREN.

14 Jag ska locka henne bort och leda henne ut i öknen. Där ska jag tala kärleksfullt till henne.

15 Där ska jag ge henne tillbaka hennes vingårdar och förvandla Akors dal till en hoppets port. Då ska hon svara mig som i sin ungdom, som när hon drog ut ur Egypten.

16 Den dagen, säger HERREN, ska du kalla mig ’min man’ i stället för ’min Baal’*.

17 Jag ska ta bort baalsnamnen ur hennes mun, och man ska inte mer komma ihåg deras namn.

18 Jag ska också å deras vägnar sluta ett förbund med de vilda djuren, himlens fåglar och markens kräldjur. Jag ska utplåna både båge, svärd och strid i landet, så att de får leva i trygghet.

19 Jag ska äkta dig med mig för evigt med rättfärdighet, rätt, nåd och barmhärtighet.

20 Jag ska äkta dig i trohet, och du ska lära känna HERREN.

21 På den dagen, säger HERREN, ska jag svara himlen, och himlen ska svara jorden,

22 jorden ska svara säden, vinet och oljan, och de ska svara Jisreel*.

23 Jag ska plantera henne åt mig i landet och förbarma mig över Lo Ruchama. Jag ska säga till Lo Ammi: ’Du är mitt folk,’ som ska svara: ’Min Gud!’ ”*

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Bestraffad och upprättad

1 O Jisreel, ge nya namn åt dina syskon! Kalla din bror Ammi, 'mitt folk', och din syster Ruhama, 'min älskade', för nu ska jag förbarma mig över henne!

2 Tala din mor till rätta. Tillrättavisa henne för att hon har blivit en annans hustru. Jag är inte längre hennes man. Hon måste upphöra med att bjuda ut sig åt andra män.

3 Om hon inte lyder, ska jag ta hennes kläder ifrån henne och låta henne gå lika naken som hon var den dag hon föddes. Hon ska bli torr som en öken och öde som ett förbränt land i sin törst efter värme och gemenskap.

4 Jag ska inte ta hand om hennes barn, som om de var mina egna, för de är inte mina barn - de tillhör andra män.

5 Deras mor har varit otrogen och sagt: "Jag ska följa efter mina älskare och sälja mig åt dem för att få mat och kläder."

6 Men jag ska stänga hennes väg med törnen, och jag ska blockera vägen för henne, så att hon går vilse.

7 Hon ska inte nå fram till sina älskare, hur mycket hon än anstränger sig. Hon ska leta efter dem utan att hitta dem. Då kanske hon kommer på andra tankar och säger för sig själv: "Jag ska vända tillbaka till min man, för där hade jag det i alla fall bättre än vad jag har det nu."

8 Hon förstår inte att allt hon har kommer från mig. Det var jag som gav henne utsäde, vin, olja, silver och guld, det som hon offrade av till sina avgudar.

9 Men nu ska jag ta tillbaka vinet och säden som jag försåg henne med, och kläderna jag gav henne att skyla sin nakenhet med.

10 Nu ska hon få ligga där, naken och avslöjad inför alla sina älskare, och ingen ska rädda henne undan min hand.

11 Jag ska se till att hon upphör med sina fester och glada tillställningar.

12 Jag ska förstöra de vingårdar och fikonträd som hon påstår att hennes älskare gett henne och göra platsen de växte på till en vildmark, där bara djuren ska kunna äta deras frukt.

13 Jag ska straffa henne för all den rökelse hon tänt åt sin avgud Baal och för alla de gånger hon sminkat sig och gjort sig till för sina älskare i stället för att följa mig, säger Herren.

14 Men jag ska försöka att vinna henne tillbaka. Jag ska leda henne ut i öknen. Där ska jag tala kärleksfullt till henne.

15 Där ska jag ge henne tillbaka vingårdarna och förvandla prövningarnas dal till en hoppets port. Då ska hon älska mig med samma glädje som hon gjorde i sin ungdom, när jag befriade henne från fångenskapen i Egypten.

16 När den dagen kommer, säger Herren, ska hon kalla mig "min man" i stället för att säga "min herre".

17 O Israel, jag ska få dig att glömma dina avgudar, och du ska aldrig mer nämna deras namn!

18 Jag ska också å dina vägnar sluta ett förbund mellan dig och alla vilda djur, fåglar och ormar, så att ni inte längre behöver vara rädda för varandra. Jag ska förstöra alla vapen, och alla krig ska ta slut. Då ska du få leva i fred och trygghet och inte längre behöva vara rädd.

19 Jag ska binda fast dig vid mig med rättfärdighetens, rättens, kärlekens och barmhärtighetens bojor.

20 Vi ska förenas i trohet och kärlek, och du ska lära känna mig på ett nytt sätt.

21 På den dagen, säger Herren, ska jag svara på himlens bön om moln för att vattna jorden, då den ropade efter regn. Då kan jorden svara på ropet från säden, druvorna och olivträden om fukt och dagg och alla ska sjunga tillsammans: "Gud sår och planterar!" Ja, Gud är den som ger allt!

23 Då ska jag på nytt plantera Israel i mitt land! Jag ska vara barmhärtig mot den jag förut vände mig bort ifrån, och till dem som inte var mitt folk ska jag säga: "Nu är ni mitt folk", och de ska svara: "Du är vår Gud!"

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.