Hiob 23 | Noua Traducere Românească

Răspunsul lui Iov

1 Iov a răspuns și a zis: 2 „Și astăzi plângerea mea este o răzvrătire*! Mâna mea se străduiește din greu să‑mi oprească geamătul.* 3 O, de‑aș ști unde să‑L găsesc, de m‑aș putea apropia de Locuința Lui! 4 Mi‑aș aduce cauza înaintea Lui, mi‑aș umple gura cu dovezi. 5 Aș afla ce mi‑ar răspunde și aș înțelege ce mi‑ar spune. 6 Mi se va opune oare cu marea Sa putere?* Nu! El mă va asculta cu siguranță. 7 Acolo, un om drept și‑ar putea aduce cauza înaintea Lui și aș fi eliberat, pentru totdeauna, de Judecătorul meu. 8 Iată, merg spre răsărit*, dar El nu este acolo; merg spre apus*, dar nu‑L observ. 9 Când El lucrează în nord*, nu‑L zăresc; când Se întoarce spre sud*, nu‑L pot vedea. 10 Dar El știe calea pe care o urmez; când mă va încerca, voi ieși ca aurul. 11 Piciorul meu s‑a ținut de pașii Săi; am păzit calea Sa și nu m‑am abătut de la ea. 12 Nu m‑am îndepărtat de porunca buzelor Sale; am prețuit cuvintele gurii Sale mai mult decât porția mea zilnică. 13 Dar El este Unul Singur.* Cine Îl va face să Se răzgândească? El face ce‑I dorește sufletul. 14 El va împlini ce a hotărât pentru mine și va mai face multe altele. 15 De aceea, sunt înspăimântat de prezența Lui; când mă gândesc la lucrul acesta mă îngrozesc de El. 16 Dumnezeu mi‑a înmuiat inima, Cel Atotputernic m‑a îngrozit. 17 Totuși, nu sunt redus la tăcere de întuneric, de întunericul gros care‑mi acoperă fața.

New International Reader’s Version

Job’s reply

1 Job replied, 2 ‘Even today my problems are more than I can handle. In spite of my groans, God’s hand is heavy on me. 3 I wish I knew where I could find him! I wish I could go to the place where he lives! 4 I would state my case to him. I’d give him all my arguments. 5 I’d find out what his answers would be. I’d think about what he would say to me. 6 Would he strongly oppose me? No. He wouldn’t bring charges against me. 7 There honest people can prove to him they’re not guilty. There my Judge would tell me once and for all that I’m not guilty. 8 ‘But if I go to the east, God isn’t there. If I go to the west, I don’t find him. 9 When he’s working in the north, I don’t see him there. When he turns to the south, I don’t see him there either. 10 But he knows every step I take. When he has tested me, I’ll come out as pure as gold. 11 My feet have closely followed his steps. I’ve stayed on his path without turning away. 12 I haven’t disobeyed his commands. I’ve treasured his words more than my daily bread. 13 ‘But he’s the only God. Who can oppose him? He does anything he wants to do. 14 He carries out his plans against me. And he still has many other plans just like them. 15 That’s why I’m so terrified. When I think about all of this, I’m afraid of him. 16 God has made my heart weak. The Mighty One has filled me with terror. 17 But even the darkness of death won’t make me silent. When the darkness of the grave covers my face, I won’t be quiet.

Hiob 23 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version

Răspunsul lui Iov

Job’s reply