Psalm 2 | Noua Traducere Românească

1 De ce se întărâtă neamurile și cugetă popoarele lucruri fără folos? 2 Regii pământului se ridică, și conducătorii se strâng laolaltă împotriva DOMNULUI și împotriva Unsului* Său, zicând: 3 „Să Le rupem legăturile și să aruncăm funiile Lor de pe noi!“ 4 Cel Ce șade* în ceruri râde; Stăpânul Își bate joc de ei. 5 Apoi le vorbește în mânia Lui și‑i îngrozește în furia Lui, zicând: 6 „Totuși, Eu L‑am înscăunat pe Împăratul* Meu peste Sion, muntele Meu cel sfânt.“ 7 Voi vesti hotărârea DOMNULUI: El Mi‑a zis: „Tu ești Fiul* Meu! Astăzi Te‑am născut! 8 Cere‑Mi și‑Ți voi da neamurile drept moștenire și marginile pământului în stăpânire! 9 Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier, le vei sfărâma ca pe vasul unui olar.“ 10 De aceea, regilor, fiți înțelepți! Judecători ai pământului, primiți învățătură! 11 Slujiți DOMNULUI cu teamă și bucurați‑vă tremurând! 12 Dați sărutare Fiului, ca nu cumva să Se mânie și să pieriți pe cale, căci mânia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toți cei ce se adăpostesc în El!

Lutherbibel 2017

Gottes Sieg und die Herrschaft seines Sohnes

1 Warum toben die Völker und murren die Nationen so vergeblich? 2 Die Könige der Erde lehnen sich auf, / und die Herren halten Rat miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten: 3 »Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Stricke!« 4 Aber der im Himmel wohnt, lachet ihrer, und der Herr spottet ihrer. 5 Einst wird er mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken: 6 »Ich aber habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.« 7 Kundtun will ich den Ratschluss des HERRN. Er hat zu mir gesagt: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt. 8 Bitte mich, so will ich dir Völker zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum. 9 Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen, wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.« 10 So seid nun verständig, ihr Könige, und lasst euch warnen, ihr Richter auf Erden! 11 Dienet dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern. 12 Küsst den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Wohl allen, die auf ihn trauen!

Psalm 2 | Noua Traducere Românească Lutherbibel 2017

Gottes Sieg und die Herrschaft seines Sohnes