Sprüche 6 | Noua Traducere Românească

Sfaturi practice

1 Fiule, dacă ai girat pentru semenul tău, dacă ai bătut palma pentru un străin, 2 dacă ești legat de ceea ce ai spus și ești prins de cuvintele gurii tale, 3 fă acum lucrul acesta, fiule, și eliberează‑te, căci ai căzut în mâna semenului tău: du‑te, smerește‑te și stăruiește înaintea semenului tău! 4 Nu da somn ochilor tăi, nici ațipire pleoapelor tale. 5 Eliberează‑te ca o gazelă din mâna vânătorului, ca o pasăre din mâna păsărarului. 6 Du‑te la furnică, leneșule! Uită‑te la căile ei și fii înțelept! 7 Chiar dacă nu are conducător, supraveghetor sau stăpânitor, 8 ea își pregătește hrana vara și își adună mâncarea în timpul secerișului. 9 Până când vei sta culcat, leneșule? Când te vei scula din somnul tău? 10 Să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…, 11 și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa – ca un om înarmat.* 12 Omul de nimic, persoana nelegiuită, umblă cu înșelăciunea în gură, 13 clipește din ochi, dă din picior și face semne cu degetele. 14 În inima lui sunt lucruri pervertite; uneltește răul; tot timpul răspândește certuri. 15 De aceea distrugerea lui va veni pe neașteptate; va fi zdrobit deodată și nu va fi nicio vindecare. 16 Sunt șase lucruri pe care le urăște DOMNUL, și chiar șapte sunt o urâciune pentru El: 17 ochii trufași, limba mincinoasă, mâinile care varsă sânge nevinovat, 18 inima care urzește planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău, 19 martorul mincinos, care rostește minciuni, și cel ce răspândește certuri între frați.

Avertisment cu privire la adulter

20 Fiule, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi învățătura mamei tale. 21 Leagă‑le neîncetat la inima ta; prinde‑le în jurul gâtului tău. 22 Când mergi, ele te vor conduce; când stai întins, te vor păzi, iar când te vei trezi, te vor inspira. 23 Căci porunca este o candelă, învățătura este o lumină, iar mustrările disciplinării sunt calea vieții, 24 Ele te păzesc de femeia cea rea, de limba măgulitoare a femeii străine. 25 N‑o pofti în inima ta pentru frumusețea ei, și să nu te atragă cu pleoapele ei. 26 Căci prețul unei femei prostituate este doar o bucată de pâine, dar soția altuia vânează un suflet scump. 27 Poate cineva să ia foc în sân fără să i se ardă hainele? 28 Sau poate merge cineva pe cărbuni aprinși fără să‑i ardă picioarele? 29 Tot așa este și cu cel ce se duce la soția semenului său: oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit. 30 Oamenii nu disprețuiesc un hoț dacă fură ca să‑și aline foamea când este înfometat, 31 însă dacă este prins va plăti înșeptit, va da toată averea din casa lui. 32 Cel ce comite adulter cu o femeie este fără minte! Oricine face așa își distruge sufletul. 33 Va avea parte de rană și dispreț, iar rușinea nu i se va șterge. 34 Căci gelozia înfurie pe un bărbat, și el nu va avea milă în ziua răzbunării; 35 nu va accepta nicio răscumpărare și va refuza darul, oricât de mare ar fi el.

Lutherbibel 2017

Warnung vor Bürgschaften, vor Faulheit und Falschheit

1 Mein Sohn, hast du gebürgt für deinen Nächsten und hast du Handschlag gegeben für einen andern, 2 so bist du gebunden durch die Rede deines Mundes und gefangen in den Reden deines Mundes. 3 Deshalb tu doch dies, mein Sohn, und rette dich; denn du bist in deines Nächsten Hand: Geh hin, dränge und bestürme deinen Nächsten! 4 Lass deine Augen nicht schlafen noch deine Augenlider schlummern. 5 Errette dich wie ein Reh aus der Schlinge und wie ein Vogel aus der Hand des Fängers. 6 Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege an und werde weise! 7 Wenn sie auch keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat, 8 so bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte. 9 Wie lange liegst du, Fauler! Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? 10 Ja, schlafe noch ein wenig, schlummre ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, dass du schläfst, 11 so wird dich die Armut übereilen wie ein Räuber und der Mangel wie ein gewappneter Mann. 12 Ein heilloser Mensch, ein nichtswürdiger Mann, wer einhergeht mit trügerischem Munde, 13 wer winkt mit den Augen, gibt Zeichen mit den Füßen, zeigt mit den Fingern, 14 trachtet nach Bösem und Verkehrtem in seinem Herzen und richtet allezeit Streit an. 15 Darum wird plötzlich sein Verderben über ihn kommen, und er wird schnell zerschmettert werden, und keine Hilfe ist da. 16 Diese sechs Dinge hasst der HERR, diese sieben sind ihm ein Gräuel: 17 stolze Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen, 18 ein Herz, das arge Ränke schmiedet, eilige Füße, die zum Bösen laufen, 19 ein falscher Zeuge, der frech Lügen redet, und wer Streit zwischen Brüdern anrichtet.

Warnung vor Ehebruch

20 Mein Sohn, bewahre das Gebot deines Vaters und lass nicht fahren die Weisung deiner Mutter. 21 Binde sie dir aufs Herz allezeit und hänge sie um deinen Hals, 22 dass sie dich geleiten, wenn du gehst; dass sie dich bewachen, wenn du dich legst; dass sie zu dir sprechen, wenn du aufwachst. 23 Denn das Gebot ist eine Leuchte und die Weisung ein Licht, und die Vermahnung ist der Weg des Lebens, 24 auf dass du bewahrt werdest vor der bösen Frau, vor der glatten Zunge der Fremden. 25 Lass dich nach ihrer Schönheit nicht gelüsten in deinem Herzen, und lass dich nicht fangen durch ihre Augenlider. 26 Denn eine Hure bringt einen nur ums Brot, aber eines andern Ehefrau um das kostbare Leben. 27 Kann auch jemand ein Feuer unterm Gewand tragen, ohne dass seine Kleider brennen? 28 Oder könnte jemand auf Kohlen gehen, ohne dass seine Füße verbrannt würden? 29 So geht es dem, der zu seines Nächsten Frau geht; es bleibt keiner ungestraft, der sie berührt. 30 Es ist für einen Dieb nicht so schmachvoll, wenn er stiehlt, um seine Gier zu stillen, weil ihn hungert; 31 wenn er ergriffen wird, ersetzt er’s siebenfach und gibt her alles Gut seines Hauses. 32 Aber wer mit einer Frau die Ehe bricht, dem fehlt der Verstand. Wer sein Leben ins Verderben bringen will, der tut das. 33 Schläge und Schande treffen ihn, und seine Schmach ist nicht zu tilgen. 34 Denn Eifersucht erweckt den Grimm des Mannes, und er schont nicht am Tage der Rache 35 und achtet kein Sühnegeld und nimmt nichts an, wenn du auch viel schenken wolltest.

Sprüche 6 | Noua Traducere Românească Lutherbibel 2017

Sfaturi practice

Avertisment cu privire la adulter

Warnung vor Bürgschaften, vor Faulheit und Falschheit

Warnung vor Ehebruch