Psalm 97 | Noua Traducere Românească

1 DOMNUL împărățește! Să se înveselească pământul și să se bucure insulele cele multe! 2 Norii și negura Îl înconjoară, dreptatea și judecata sunt temelia tronului Său. 3 Înaintea Lui merge focul, arzându‑I vrăjmașii din preajmă. 4 Fulgerele Sale luminează lumea; pământul vede și se cutremură. 5 Munții se topesc precum ceara înaintea DOMNULUI, înaintea Stăpânului întregului pământ. 6 Cerurile vestesc dreptatea Lui, și toate popoarele văd slava Lui. 7 Sunt făcuți de rușine toți cei ce slujesc chipurilor cioplite și cei ce se laudă cu idolii. Toți dumnezeii să se închine înaintea Lui! 8 Sionul aude și se bucură; se veselesc fiicele lui Iuda* datorită judecăților Tale, DOAMNE! 9 Căci Tu, DOAMNE, ești Cel Preaînalt peste întreg pământul; Tu ești înălțat mai presus de toți dumnezeii! 10 Cei ce iubiți pe DOMNUL, urâți răul! El păzește sufletele credincioșilor Săi și îi scapă din mâna celor răi. 11 Lumina este semănată pentru cel drept, și bucuria – pentru cel cu inima dreaptă. 12 Bucurați‑vă în DOMNUL, voi, cei drepți! Mulțumiți‑I, amintindu‑vă de sfințenia Lui!

Einheitsübersetzung 2016

Aufruf zur Freude an Gottes Königtum

1 Der HERR ist König. Es juble die Erde! Freuen sollen sich die vielen Inseln. 2 Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel, Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Thrones. 3 Feuer geht vor ihm her, verzehrt seine Gegner ringsum. 4 Seine Blitze erhellen den Erdkreis, die Erde sieht es und bebt. 5 Berge schmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Angesicht des Herrn der ganzen Erde. 6 Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel, seine Herrlichkeit schauen alle Völker. 7 Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, / die sich der Götzen rühmen. Vor ihm werfen sich alle Götter nieder. 8 Zion hört es und freut sich, / Judas Töchter jubeln, HERR, über deine Urteile. 9 Denn du, HERR, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben bist du über alle Götter. 10 Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! / Er behütet das Leben seiner Frommen, er entreißt sie der Hand der Frevler. 11 Licht wird ausgesät für den Gerechten, Freude für die, die geraden Herzens sind. 12 Freut euch am HERRN, ihr Gerechten, dankt seinem heiligen Namen!

Psalm 97 | Noua Traducere Românească Einheitsübersetzung 2016

Aufruf zur Freude an Gottes Königtum