2.Mose 23 | Noua Traducere Românească

Legi privind dreptatea și mila

1 Să nu răspândești minciuni. Să nu te alături celui rău pentru a fi un martor mincinos. 2 Să nu te iei după mulțime, ca să faci răul. Când depui mărturie la judecată, să nu treci de partea celor mulți ca să pervertești dreptatea 3 și nici să nu‑l favorizezi la judecată pe cel sărac. 4 Dacă întâlnești boul sau măgarul rătăcit al dușmanului tău, trebuie să i‑l duci înapoi. 5 Dacă vezi măgarul celui ce te urăște căzut sub povară, să nu‑l lași acolo, ci să‑l ajuți să o ia de pe el. 6 Să nu pervertești dreptatea săracului la judecată. 7 Ferește‑te de sentințe false și nu‑l ucide pe cel nevinovat sau pe cel drept, căci Eu nu‑l voi considera drept pe cel vinovat. 8 Să nu iei mită, căci mita orbește pe cei ce văd clar și sucește cuvintele celor drepți. 9 Să nu‑l asuprești pe străin, căci voi cunoașteți viața străinului, deoarece și voi ați fost străini în țara Egiptului. 10 Timp de șase ani să semeni pământul și să‑i aduni rodul, 11 dar în al șaptelea an să‑l lași să se odihnească nesemănat, pentru ca săracii din poporul tău să poată mânca, iar ceea ce mai rămâne să fie mâncat de vietățile câmpului. Să faci la fel cu via și cu măslinii. 12 Șase zile să lucrezi, iar în a șaptea zi să te odihnești, pentru ca astfel și boul, și măgarul tău să se poată odihni, precum și fiul roabei tale născut în casa ta, și străinul. 13 Să păziți tot ce v‑am spus. Să nu amintiți numele altor dumnezei: să nu fie auzit din gura ta.

Cele trei sărbători anuale

14 De trei ori pe an, să ții sărbători în cinstea Mea. 15 Să ții Sărbătoarea Azimelor. Așa cum ți‑am poruncit, să mănânci azime timp de șapte zile, la vremea hotărâtă, și anume în luna Abib*, pentru că în luna aceasta ai ieșit din Egipt. Nimeni să nu se înfățișeze înaintea Mea cu mâinile goale. 16 Să ții Sărbătoarea Recoltei*, a primelor roade ale muncii tale, din ceea ce ai semănat pe câmp. Să ții Sărbătoarea Culesului* la sfârșitul anului, atunci când strângi de pe câmp rodul muncii tale. 17 De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Stăpânului DOMN. 18 Să nu aduci sângele jertfei Mele împreună cu pâine dospită, iar grăsimea de la sărbătoarea Mea să nu rămână până dimineața. 19 Primele roade ale pământului să le aduci în Casa DOMNULUI, Dumnezeul tău. Să nu fierbi iedul în laptele mamei sale.*

Promisiunea ocupării Canaanului

20 Iată, trimit un Înger înaintea ta, ca să te păzească pe drum și să te ducă în locul pe care l‑am pregătit. 21 Fii cu luare aminte înaintea Lui și ascultă‑I glasul. Nu te răzvrăti împotriva Lui, pentru că nu vă va ierta fărădelegea, căci Numele Meu este în El. 22 Dacă vei asculta cu atenție de glasul Lui și vei face tot ce‑ți voi spune, Eu voi fi dușmanul dușmanilor tăi și vrăjmașul vrăjmașilor tăi. 23 Când Îngerul Meu va merge înaintea ta și te va conduce la amoriți, la hitiți, la periziți, la canaaniți, la hiviți și la iebusiți, Eu îi voi nimici, 24 dar tu să nu te pleci înaintea dumnezeilor lor și să nu le slujești. Să nu urmezi faptele lor, ci să‑i nimicești cu desăvârșire și să le dărâmi stâlpii sacri*. 25 Voi să‑I slujiți DOMNULUI, Dumnezeul vostru, iar El îți va binecuvânta pâinea și apele. Voi îndepărta boala din mijlocul tău. 26 Nu va fi nimeni în țara ta care să piardă sarcina sau să fie stearpă. Voi face să fie deplin numărul zilelor tale. 27 Voi trimite groaza Mea înaintea ta, voi trimite panica în toate popoarele la care vei ajunge și voi face ca toți dușmanii tăi să se întoarcă cu ceafa la tine. 28 Voi trimite viespi* înaintea ta care îi vor alunga pe hiviți, pe canaaniți și pe hitiți. 29 Totuși, nu‑i voi alunga într‑un singur an, pentru că țara ar rămâne pustie și vietățile câmpului s‑ar înmulți împotriva ta. 30 Puțin câte puțin, îi voi alunga dinaintea ta până vei crește la număr și vei stăpâni țara. 31 Îți voi stabili hotarele de la Marea Roșie* până la Marea Filistenilor* și de la pustie până la râu*, căci Eu îi voi da în mâinile tale pe locuitorii țării, și tu îi vei alunga dinaintea ta. 32 Tu însă să nu închei legământ cu ei sau cu dumnezeii lor. 33 Să nu le dai voie să locuiască în țara ta, ca să nu te facă să păcătuiești împotriva Mea, căci dacă vei sluji dumnezeilor lor, aceasta va fi o cursă pentru tine.»“

Библия, синодално издание

1 Не обръщай внимание на празен слух, не давай ръка на нечестивец, та да не станеш свидетел на неправда. 2 Не отивай след множеството да правиш зло, и не изказвай присъда, отстъпвайки от правдата поради множеството; 3 и към сиромаха не бъди пристрастен в съдбата му. 4 Ако намериш заблуден вол, или осел на неприятеля си, закарай му го; 5 ако видиш на неприятеля си осела, паднал под товара си, не го отминавай, а го разтовари заедно с него. 6 Не присъждай криво съдбата на твоя сиромах. 7 Отбягвай от неправда и не убивай не винния и правия, защото Аз няма да оправдая беззаконника. 8 Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите. 9 Пришълец не обиждай (и го не притеснявай): вие знаете какво е у пришълеца на сърце, защото и сами бяхте пришълци в Египетската земя. 10 Шест години сей земята си и събирай плодовете и, 11 а на седмата я оставяй да си почине, за да се хранят сиромасите от твоя народ, а с останалото след тях да се хранят полските зверове; тъй прави и с лозето си и с маслините си. 12 Шест дни върши работите си, а в седмия почивай, за да си отдъхне волът ти, и оселът ти, и да си почине синът на робинята ти и пришълецът. 13 Пазете всичко, що съм ви казал, и името на други богове не споменувайте; да се не чува то от устата ти. 14 Три пъти на година празнувай за Мене: 15 пази празник Безквасници; седем дена яж безквасен хляб, както ти заповядах, в определеното време на месец авив, защото в него месец ти излезе от Египет; и нека се не явява ни кои с празни ръце пред лицето Ми; 16 лази и празника на жънене първите плодове на твоя труд, които си посеял на нивата, и празника на събиране плодовете з края на годината, когато събереш от нивата своя труд. 17 Три пъти на година трябва да се явяват всички твои от мъжки пол пред лицето на Господа, Бога (твой). 18 (Кога изгоня езичниците от лицето ти и разширя твоите предели), не изливай кръвта от жертвата Ми върху квасен хляб, и тлъстината от празничната Ми жертва да се не оставя до сутринта. 19 Първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в майчиното му мляко. 20 Ето, Аз пращам пред тебе Ангела (Си) да те пази по пътя и да те въведе в онова място, което съм (ти) приготвил; 21 пази се пред лицето му и слушай гласа му; не му се опирай, защото той няма да ви прости греха, понеже името Ми е в него. 22 (Ако слушаш гласа Ми, и изпълняваш всичко, що ти кажа, и запазиш завета Ми, вие ще Ми бъдете народ избран измежду всички племена, защото цялата земя е Моя; вие ще Ми бъдете царствено свещенство и свет народ. Тия думи кажи на Израилевите синове.) Ако слушаш гласа Ми и изпълняваш всичко, що (ти) кажа, ще бъда неприятел на твоите неприятели и противник на твоите противници. 23 Кога тръгне пред тебе Моят Ангел и те отведе при аморейци, хетейци, ферезейци, хананейци, (гергесейци,) евейци и иевусейци, и Аз ги изтребя (от лицето ви), 24 недей се покланя на боговете им, недей им служи, и не подражавай на делата им, а ги строши и стълбовете им разруши; 25 служете на Господа, вашия Бог, и Той ще благослови хляба ти (и виното ти) и водата ти; и ще отстрани от вас болестите. 26 Пометници и бездеткини няма да има в земята ти; броя на дните ти ще направя пълен. 27 Ще пратя Моя ужас пред тебе, и ще докарам в смущение всеки народ, при който отидеш, и ще обръщам към тебе гърба на всички твои врагове; 28 ще пратя пред тебе стършели, и те ще погнат отпреде ти (аморейци) евейци, (иевусейци) хананейци и хетейци; 29 няма да ги изгоня отпреде ти в една година, за да не запустее земята, и да се не размножат против тебе полските зверове; 30 малко по малко ще ги пропъждам от тебе, докле се размножиш и завладееш тая земя. 31 Ще прокарам границите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до (голямата) река (Ефрат), защото ще предам в ръцете ви жителите на тая земя, и ще ги пропъдиш отпреде си; 32 (не смесвай се и) не влизай в съюз ни с тях, ни с боговете им; 33 те не трябва да живеят в земята ти, за да те не вкарат в грях против Мене; защото, ако служиш на боговете им, това ще бъде примка за тебе.

2.Mose 23 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Legi privind dreptatea și mila

Cele trei sărbători anuale

Promisiunea ocupării Canaanului