Epheser 6 | Noua Traducere Românească

1 Copiilor, ascultați în Domnul de părinții voștri, pentru că așa este drept! 2 „Cinstește‑i pe tatăl tău și pe mama ta“ este prima poruncă însoțită de o promisiune: 3 „pentru ca să‑ți fie bine și să fii longeviv pe pământ!“* 4 Părinților*, nu vă provocați copiii la mânie, ci creșteți‑i în disciplina și învățătura Domnului! 5 Sclavilor, ascultați de stăpânii voștri pământești cu frică și cutremur, în sinceritatea inimii voastre, ca de Cristos, 6 nu doar când sunteți văzuți de ei, ca niște oameni care caută să placă altora, ci ca niște robi ai lui Cristos, făcând din suflet voia lui Dumnezeu. 7 Slujiți cu bunăvoință, ca pentru Domnul, și nu ca pentru oameni, 8 știind că fiecare, dacă face ceea ce este bine, va primi la fel de la Domnul, fie că este sclav, fie că este om liber. 9 Stăpânilor, faceți‑le și voi la fel, renunțând la amenințări, știind că Domnul lor și al vostru este în ceruri și înaintea Lui nu este părtinire.

Armura lui Dumnezeu

10 În cele din urmă, întăriți‑vă în Domnul și în puterea tăriei Lui. 11 Îmbrăcați toată armura lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva uneltirilor diavolului. 12 Căci noi nu luptăm împotriva cărnii și a sângelui, ci împotriva conducerilor, împotriva autorităților, împotriva puterilor acestui veac întunecat, împotriva duhurilor răutății din locurile cerești. 13 De aceea, luați toată armura lui Dumnezeu, ca să vă puteți împotrivi în ziua cea rea și, după ce ați înfăptuit totul, să rămâneți în picioare. 14 Așadar, stați fermi, având coapsele încinse cu adevărul, fiind îmbrăcați cu platoșa dreptății 15 și având picioarele încălțate cu râvna* Evangheliei păcii. 16 Pe lângă acestea, luați scutul credinței cu care veți putea stinge toate săgețile aprinse ale celui rău. 17 Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu. 18 Rugați‑vă în orice vreme în Duhul, aducând* tot felul de rugăciuni și cereri. Vegheați la aceasta cu toată stăruința și rugăciunea pentru toți sfinții. 19 Rugați‑vă și pentru mine, pentru ca, atunci când vorbesc, să mi se dea cuvânt, ca să fac cunoscută, cu îndrăzneală, taina Evangheliei, 20 al cărei ambasador în lanțuri sunt. Rugați‑vă să vorbesc cu îndrăzneală, așa cum trebuie.

Salutări finale

21 Ca să știți și voi lucrurile privitoare la mine și ce fac, vă va spune totul Tyhikos, preaiubitul frate și slujitor credincios în Domnul. 22 L‑am trimis la voi tocmai pentru aceasta, ca să cunoașteți detalii despre noi și să vă încurajeze inimile. 23 Pace fraților, dragoste și credință de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul Isus Cristos! 24 Harul să fie cu toți cei care‑L iubesc pe Domnul nostru Isus Cristos în curăție! Amin.

Библия, синодално издание

1 Вие, децата, бъдете послушни на родителите си, в името на Господа, защото това е справедливо. 2 „Почитай баща си и майка си“ (това е първа заповед с обещание), 3 „за да ти бъде добре, и да живееш дълго на земята“. 4 И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в учение и наставление Господне. 5 Вие, рабите, бъдете послушни на вашите по плът господари със страх и трепет, в простота на сърцето си, както на Христа, 6 не със слугуване само за очи като човекоугодници, а като Христови раби, изпълнявайки от душа волята Божия, 7 усърдно служейки, като че служите на Господа, а не на човеци, 8 и знаейки, че всеки, бил той роб или свободник, ще получи от Господа според доброто, което извърши. 9 И вие, господарите, също тъй се отнасяйте към тях и бъдете умерени в строгостта, знаейки, че и над сами вас и над тях има в небесата Господар, у Когото няма лицеприятие. 10 Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му; 11 облечете се във всеоръжието Божие, за да можете устоя против дяволските козни, 12 защото нашата борба не е против кръв и плът, а против началствата, против властите, против светоуправниците на тъмнината от тоя век, против поднебесните духове на злобата. 13 Заради това приемете Божието всеоръжие, за да можете се възпротиви в лош ден и, като надвиете всичко, да устоите. 14 И тъй, стойте, като си препашете кръста с истина и се облечете в бронята на правдата, 15 и обуйте нозете си в готовност да благовестите мира; 16 а над всичко вземете щита на вярата, с който ще можете угаси всички нажежени стрели на лукавия; 17 вземете и шлема на спасението и духовния меч, който е Божието слово; 18 с всяка молитва и просба молете се духом във всяко време и старайте се за същото това с всяко постоянство и молба за всички светии 19 и за мене, та, като отварям уста, да ми се даде слово, дръзновено да възвестявам тайната на благовестието, 20 заради което съм пратеник в окови, за да го проповядвам смело, както ми прилича. 21 А за да знаете и вие, как съм и що работя, за всичко ще ви извести Тихик, възлюбен брат и верен в Господа служител, 22 когото пратих при вас за това същото, за да узнаете за нас, и да утеши сърцата ви. 23 Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа. 24 Благодатта да бъде с всички, неизменно любещи Господа нашего Иисуса Христа. Амин.

Epheser 6 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Armura lui Dumnezeu

Salutări finale