1.Timotheus 5 | Noua Traducere Românească

Atitudinea față de anumite categorii de credincioși

1 Să nu mustri cu asprime pe un bătrân, ci îndeamnă‑l ca pe un tată; pe cei tineri – ca pe niște frați; 2 pe femeile bătrâne – ca pe niște mame; pe cele tinere – ca pe niște surori, cu toată curăția. 3 Cinstește văduvele care sunt într-adevăr văduve! 4 Dar dacă o văduvă are copii sau nepoți, ei să învețe, mai întâi, să se poarte cu evlavie în familia lor și să‑și răsplătească părinții, pentru că acest lucru este plăcut înaintea lui Dumnezeu. 5 Cea care este într-adevăr văduvă și rămasă singură își pune speranța în Dumnezeu și stăruie, zi și noapte, în rugăciuni și mijlociri, 6 dar cea care trăiește pentru plăceri*, chiar dacă trăiește, a murit. 7 Poruncește și aceste lucruri, pentru ca ei să fie fără reproș. 8 Dacă cineva nu are grijă de ai săi, mai ales de cei din familia sa, atunci a lepădat credința și este mai rău decât un necredincios. 9 O văduvă să fie înscrisă pe listă doar dacă are cel puțin șaizeci de ani, a fost soția unui singur bărbat* 10 și are o bună mărturie pentru faptele ei bune: dacă și‑a crescut bine copiii, dacă a fost ospitalieră, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă i‑a ajutat pe cei aflați în necaz și dacă a stăruit în orice faptă bună. 11 Dar pe văduvele mai tinere* să nu le primești. Căci atunci când poftele lor le îndepărtează de Cristos, vor să se căsătorească 12 și își atrag astfel judecata pentru că au încălcat credința dintâi*. 13 Totodată, se învață să fie leneșe, umblând din casă în casă, și nu numai că sunt leneșe, ci sunt și guralive și băgăcioase, vorbind ceea ce nu trebuie. 14 Prin urmare, vreau ca văduvele mai tinere să se căsătorească, să aibă copii, să aibă grijă de casă și să nu dea împotrivitorului niciun prilej de insultă. 15 Căci unele s‑au întors deja să‑l urmeze pe Satan*. 16 Dacă o femeie credincioasă are văduve în familie, să le ajute. Să nu fie împovărată biserica, pentru ca astfel să le poată ajuta pe cele ce sunt într-adevăr văduve. 17 Bătrânii* care conduc bine să fie considerați vrednici de o cinste sporită*, mai ales cei ce se ostenesc cu predicarea* și învățarea. 18 Căci Scriptura spune: „Să nu legi gura boului când treieră“* și „Vrednic este lucrătorul de plata lui.“* 19 Să nu accepți nicio acuzație împotriva unui bătrân*, decât dacă sunt doi sau trei martori. 20 Pe cei ce păcătuiesc, mustră‑i* înaintea tuturor, astfel încât și ceilalți să aibă frică. 21 Te rog fierbinte* înaintea lui Dumnezeu, a lui Cristos Isus și a îngerilor aleși, să păzești aceste învățături fără prejudecată și fără să faci nimic cu părtinire. 22 Să nu‑ți pui mâinile peste nimeni cu grabă, nici să nu fii părtaș la păcatele altora! Păstrează‑te curat! 23 Să nu bei doar apă, ci folosește și puțin vin, din cauza stomacului tău și a deselor tale îmbolnăviri. 24 Păcatele unor oameni sunt vizibile* și merg înainte la judecată, iar ale altora vin pe urmă. 25 Tot astfel, faptele bune sunt vizibile, iar cele ce nu sunt vizibile, nu pot rămâne ascunse.

Библия, синодално издание

1 Старец не укорявай, а увещавай го, като да ти е баща; по-младите пък, като да ти са братя, 2 старите жени – като майки, младите – като сестри, с всяка чистота. 3 Вдовици почитай – истинските вдовици. 4 Ако ли пък някоя вдовица има деца или внуци, нека те се научат първом да почитат своите домашни и да се отплащат на родителите си, защото това е добро и угодно пред Бога. 5 А която е истинска вдовица и е останала сама, тя се надява на Бога и пребъдва в моления и молитви денем и нощем; 6 оная пък, която живее разпуснато, приживе е умряла. 7 Наръчвай им още и това, да бъдат безпорочни. 8 Ако някой се не грижи за своите, а особено за домашните си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от неверник. 9 За вдовица да се приема жена не подолу от шейсет години, водила един мъж, 10 известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала. 11 А по-млади вдовици не приемай, защото, кога пренебрегнат Христа, искат да се женят. 12 Те подпадат под осъждане, защото са отхвърлили първото си обещание; 13 освен това, бидейки без работа, навикват да ходят от къща в къща; и не само са без работа, но са и бъбриви, любопитни и говорят, каквото не подобава. 14 И тъй, желая, щото по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за похула; 15 защото някои вече се повлякоха подир сатаната. 16 Ако някой верен или вярна имат в къщата си вдовици, да ги приглеждат, та църквата да се не товари и да може да приглежда истинските вдовици. 17 Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почет, най-вече пък ония, които се трудят в слово и поучение. 18 Защото Писанието казва: „не вързвай устата на вол, който вършее“, и: „работникът заслужава своята заплата“. 19 Обвинение против презвитер не приемай, освен при двама или трима свидетели. 20 Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх. 21 Заклевам те пред Бога, пред Господа Иисуса Христа и пред избраните Ангели, да спазваш това без предубеждение и да не вършиш нищо по пристрастие. 22 Ръце на никого не възлагай прибързано, нито ставай съучастник на чужди грехове. Пази себе си чист. 23 Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино, поради стомаха си и честите си боледувания. 24 Греховете на едни човеци са явни и ги предварят в съд, а на някои отсетне се явяват. 25 Също и добрите дела са явни; а които не са такива, не могат се утаи.

1.Timotheus 5 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Atitudinea față de anumite categorii de credincioși