Psalm 135 | Новый Русский Перевод

1 Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его – навеки. 2 Славьте Бога богов, потому что милость Его – навеки. 3 Славьте Владыку владык, потому что милость Его – навеки. 4 Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его – навеки; 5 премудро сотворил небеса, потому что милость Его – навеки; 6 распростер над водами землю, потому что милость Его – навеки; 7 сотворил великие светила, потому что милость Его – навеки; 8 солнце, чтобы управлять днем, потому что милость Его – навеки; 9 луну и звезды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его – навеки; 10 Того, Кто поразил первенцев Египта*, потому что милость Его – навеки; 11 вывел из его среды Израиль, потому что милость Его – навеки, 12 могучей дланью и простертой рукой, потому что милость Его – навеки; 13 Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его – навеки; 14 и провел сквозь него Израиль, потому что милость Его – навеки; 15 но поверг в Красное море фараона и войско его, потому что милость Его – навеки; 16 Того, Кто провел Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки; 17 поразил великих царей – потому что милость Его – навеки; 18 умертвил могучих царей, потому что милость Его – навеки; 19 Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки; 20 и Ога, царя Башана*, потому что милость Его – навеки; 21 отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки; 22 в наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его – навеки; 23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его – навеки; 24 и избавил нас от врагов, потому что милость Его – навеки; 25 дает пищу всему живому, потому что милость Его – навеки. 26 Славьте Бога небес, потому что милость Его – навеки.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 – ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR! ¡Alabad el nombre del SEÑOR! ¡Siervos del SEÑOR, alabadlo, 2 vosotros, que permanecéis en la casa del SEÑOR, en los atrios de la casa del Dios nuestro! 3 Alabad al SEÑOR, porque el SEÑOR es bueno; cantad salmos a su nombre, porque eso es agradable. 4 El SEÑOR escogió a Jacob como su propiedad, a Israel como su posesión. 5 Yo sé que el SEÑOR, nuestro Soberano, es más grande que todos los dioses. 6 El SEÑOR hace todo lo que quiere en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos sus abismos. 7 Levanta las nubes desde los confines de la tierra; envía relámpagos con la lluvia y saca de sus depósitos a los vientos. 8 A los primogénitos de Egipto hirió de muerte, tanto a hombres como a animales. 9 En tu corazón mismo, oh Egipto, Dios envió señales y maravillas contra el faraón y todos sus siervos. 10 A muchas naciones las hirió de muerte; a reyes poderosos les quitó la vida: 11 a Sijón, el rey amorreo; a Og, el rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán. 12 Entregó sus tierras como herencia, ¡como herencia para su pueblo Israel! 13 Tu nombre, SEÑOR, es eterno; tu renombre, por todas las generaciones. 14 Ciertamente el SEÑOR juzgará a su pueblo, y de sus siervos tendrá compasión. 15 Los ídolos de los paganos son de oro y plata, producto de manos humanas. 16 Tienen boca, pero no pueden hablar; ojos, pero no pueden ver; 17 tienen oídos, pero no pueden oír; ¡ni siquiera hay aliento en su boca! 18 Semejantes a ellos son sus hacedores y todos los que confían en ellos. 19 Pueblo de Israel, bendice al SEÑOR; descendientes de Aarón, bendecid al SEÑOR; 20 descendientes de Leví, bendecid al SEÑOR; los que teméis al SEÑOR, bendecidlo. 21 Desde Sión sea bendito el SEÑOR, el que habita en Jerusalén. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!

Psalm 135 | Новый Русский Перевод Nueva Versión Internacional (Castellano)