Psalm 84 | Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха. 2 Господи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову. 3 Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза 4 Ты отвел Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев. 5 Восстанови нас, Боже, наш Спаситель, прекрати Свое негодование на нас. 6 Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение? 7 Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе? 8 Яви нам, Господи, милость Твою и даруй нам спасение Твое. 9 Послушаю, что скажет Господь Бог, ведь Он обещает мир Своему народу – тем, кто верен Ему. Лишь бы они снова не впали в безумие. 10 Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле. 11 Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются. 12 Истина поднимется с земли, и праведность посмотрит вниз с небес. 13 Господь воистину даст нам благо, и наша земля принесет урожай. 14 Праведность идет перед Ним и для Его стоп готовит путь.

Nuova Riveduta 2006

Benedizione nella casa di Dio

1 Al direttore del coro. Sulla ghittea. Salmo dei figli di Core. Oh, quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti! 2 L’anima mia langue e vien meno, sospirando i cortili del Signore; il mio cuore e la mia carne mandano grida di gioia al Dio vivente. 3 Anche il passero trova una casa e la rondine un nido dove posare i suoi piccini, presso i tuoi altari, o Signore degli eserciti, Re mio, Dio mio! 4 Beati quelli che abitano nella tua casa e ti lodano sempre! [Pausa] 5 Beati quelli che trovano in te la loro forza, che hanno a cuore le vie del Santuario! 6 Quando attraversano la valle di Baca essi la trasformano in luogo di fonti, e la pioggia d’autunno la ricopre di benedizioni. 7 Lungo il cammino aumenta la loro forza e compaiono infine davanti a Dio in Sion. 8 O Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera; porgi orecchio, o Dio di Giacobbe! [Pausa] 9 Vedi, o Dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo unto! 10 Un giorno nei tuoi cortili val più che mille altrove. Io preferirei stare sulla soglia della casa del mio Dio, che abitare nelle tende degli empi. 11 Perché Dio, il Signore, è sole e scudo; il Signore concederà grazia e gloria. Egli non rifiuterà di fare del bene a quelli che camminano rettamente. 12 O Signore degli eserciti, beato l’uomo che confida in te!

Psalm 84 | Новый Русский Перевод Nuova Riveduta 2006

Benedizione nella casa di Dio