Psalm 65 | Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. Песнь. Псалом. Восклицай Богу от радости, вся земля! 2 Пойте славу Его имени, воздайте Ему хвалу. 3 Скажите Богу: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги Твои раболепствуют пред Тобою. 4 Тебе поклоняется вся земля, Тебе воспевает славу, воспевает славу имени Твоему». Пауза 5 Придите, смотрите на Божьи дела; как устрашающи Его дела для сынов человеческих! 6 Сушей Он сделал море*, реку они перешли по суше*, и там мы возрадовались о Нем. 7 Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза 8 Славьте нашего Бога, народы, громко воздайте хвалу Ему. 9 Он сохранил нам жизнь и не дал нашим ногам споткнуться. 10 Боже, Ты испытал нас, очистил, как серебро. 11 Ты заключил нас в неволю, возложил нам на спину бремя 12 и позволил конникам попирать нас. Мы прошли сквозь огонь и воду, но Ты нас вывел к месту изобилия. 13 Я приду в Твой храм со всесожжениями и исполню свои обеты Тебе – 14 обеты, что дали мои уста, и язык мой произнес, когда я был в беде. 15 Я вознесу Тебе всесожжения – дым от лучших баранов; я принесу Тебе в жертву быков и козлов. Пауза 16 Придите и слушайте, все боящиеся Бога, я расскажу о том, что Он для меня совершил. 17 Я взывал к Нему устами своими, превозносил его языком моим. 18 Если бы в сердце своем видел я грех, то Владыка не слушал бы меня. 19 Но Бог поистине услышал меня и внял мольбе моей. 20 Благословен будь, Бог, не отвергший мою молитву и милости меня не лишивший!

Nuova Riveduta 2006

Lode a Dio per la sua bontà

1 Al direttore del coro. Salmo di Davide. Canto. A te spetta la lode, o Dio che dimori in Sion! A te il compimento delle promesse. 2 A te, che esaudisci la preghiera, verrà ogni creatura. 3 Mi opprime il peso delle mie colpe, ma tu perdonerai i miei peccati. 4 Beato chi sceglierai e accoglierai, perché egli abiti nei tuoi cortili! Noi ci sazieremo dei beni della tua casa, delle cose sante del tuo tempio. 5 Mediante prodigi tu ci rispondi, nella tua giustizia, o Dio della nostra salvezza, speranza di tutte le estremità della terra e dei mari lontani. 6 Con il suo vigore egli rese saldi i monti, cingendosi di potenza. 7 Egli placa il fragore dei mari, il fragore dei loro flutti e il tumulto dei popoli. 8 Gli abitanti delle estremità della terra tremano davanti ai tuoi prodigi; tu fai sgorgare canti di gioia dall’oriente all’occidente. 9 Tu percorri la terra e la irrighi, la fai produrre abbondantemente. I ruscelli di Dio sono pieni d’acqua; tu procuri agli uomini il grano, quando prepari così la terra; 10 tu irrighi i suoi solchi, ne pareggi le zolle, l’ammorbidisci con le piogge, ne benedici i germogli. 11 Tu coroni l’annata con i tuoi benefici, e dove passa il tuo carro stilla il grasso. 12 Esso stilla sui pascoli del deserto, e i colli sono adorni di gioia. 13 I pascoli si rivestono di greggi e le valli si coprono di frumento; essi prorompono in grida di gioia e cantano.

Psalm 65 | Новый Русский Перевод Nuova Riveduta 2006

Lode a Dio per la sua bontà