Psalm 45 | Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора, под аламот*. Песня потомков Кораха. 2 Бог – прибежище нам и сила, неизменный* помощник в бедах. 3 Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля и горы обрушатся в бездну моря, 4 пусть воды морские ревут и пенятся и горы дрожат от их волнения. Пауза 5 Речные потоки радуют Божий город, святилище, где обитает Всевышний. 6 Бог в этом городе, и он не падет; Бог поддерживает его на заре. 7 Народы мятутся, и царства рушатся; подает Он Свой голос – и тает земля. 8 С нами Господь Сил; Бог Иакова – наша крепость. Пауза 9 Придите, посмотрите на дела Господа, какие опустошения Он произвел на земле. 10 До краев земли прекращает Он войны, ломает лук, расщепляет копье и сжигает дотла щиты*. 11 Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я буду превознесен в народах, превознесен на земле». 12 С нами Господь Сил, Бог Иакова – наша крепость. Пауза

Nuova Riveduta 2006

Le nozze del Re

1 Al direttore del coro. Sopra «i gigli». Dei figli di Core. Cantico. Canto d’amore. Mi ferve in cuore una parola soave; io dico: «L’opera mia è per il re; la mia lingua sarà come la penna di un abile scrittore». 2 Tu sei bello, più bello di tutti i figli degli uomini; le tue parole sono piene di grazia; perciò Dio ti ha benedetto in eterno. 3 Cingi la spada al tuo fianco, o prode; vèstiti della tua gloria e del tuo splendore. 4 Avanza maestoso sul carro, per la causa della verità, della clemenza e della giustizia; la tua destra compia cose tremende. 5 Le tue frecce sono acuminate; i popoli cadranno sotto di te; esse penetreranno nel cuore dei nemici del re. 6 Il tuo trono, o Dio, dura in eterno; lo scettro del tuo regno è uno scettro di giustizia. 7 Tu ami la giustizia e detesti l’empietà. Perciò Dio, il tuo Dio, ti ha unto d’olio di letizia; ti ha preferito ai tuoi compagni. 8 Le tue vesti sanno di mirra, d’aloe, di cassia; dai palazzi d’avorio la musica degli strumenti ti rallegra. 9 Figlie di re son fra le tue dame d’onore, alla tua destra sta la regina, adorna d’oro di Ofir. 10 Ascolta, fanciulla, guarda e porgi l’orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre, 11 e il re s’innamorerà della tua bellezza. Egli è il tuo signore, inchìnati a lui. 12 E la figlia di Tiro ti porterà regali, e i più ricchi del popolo ricercheranno il tuo favore. 13 Tutta splendore è la figlia del re, nelle sue stanze; la sua veste è tutta trapunta d’oro. 14 Ella sarà condotta al re avvolta in vesti ricamate, seguita dalle vergini sue compagne, che gli saranno presentate; 15 saranno condotte con gioia ed esultanza, ed esse entreranno nel palazzo del re. 16 I tuoi figli prenderanno il posto dei tuoi padri; li farai prìncipi su tutto il paese. 17 Io renderò celebre il tuo nome per ogni età; perciò i popoli ti loderanno in eterno.

Psalm 45 | Новый Русский Перевод Nuova Riveduta 2006

Le nozze del Re