Psalm 29 | Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Песнь на освящение храма*. 2 Превозношу Тебя, Господи, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам возрадоваться надо мной. 3 Господи, мой Боже, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил. 4 Господи, Ты вывел душу мою из мира мертвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть. 5 Пойте Господу, верные Ему, славьте святое имя Его! 6 Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. Всю ночь может длиться плач, но утром приходит радость. 7 В благополучии я сказал: «Вовек не поколеблюсь». 8 Милостив Ты был ко мне, Господи, и утвердил меня, словно гору. Но лишь сокрыл Ты Свое лицо, и ужас объял меня. 9 К Тебе я взывал, Господи; Владыку о милости я умолял: 10 «Что за польза от смерти моей, если я низойду в бездну? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать? 11 Услышь, Господи, и помилуй меня! Будь мне помощником, Господи!» 12 В танец радости Ты обратил мой плач, снял лохмотья с меня и весельем меня препоясал, 13 чтобы сердце мое* Тебе пело и не смолкало. Господи, мой Боже, буду славить Тебя вовеки!

Nuova Riveduta 2006

L’onnipotenza di Dio

1 Salmo di Davide. Date al Signore, o figli di Dio, date al Signore gloria e forza! 2 Date al Signore la gloria dovuta al suo nome; adorate il Signore con santa magnificenza. 3 La voce del Signore è sulle acque; il Dio di gloria tuona; il Signore è sulle grandi acque. 4 La voce del Signore è potente, la voce del Signore è piena di maestà. 5 La voce del Signore rompe i cedri; il Signore spezza i cedri del Libano. 6 Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e l’Ermon come giovani bufali. 7 La voce del Signore fa guizzare i fulmini. 8 La voce del Signore fa tremare il deserto; il Signore fa tremare il deserto di Cades. 9 La voce del Signore fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: «Gloria!» 10 Il Signore sedeva sovrano sul diluvio, anzi il Signore siede re per sempre. 11 Il Signore darà forza al suo popolo; il Signore benedirà il suo popolo dandogli pace.

Psalm 29 | Новый Русский Перевод Nuova Riveduta 2006

L’onnipotenza di Dio