Psalm 135 | Новый Русский Перевод

1 Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его – навеки. 2 Славьте Бога богов, потому что милость Его – навеки. 3 Славьте Владыку владык, потому что милость Его – навеки. 4 Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его – навеки; 5 премудро сотворил небеса, потому что милость Его – навеки; 6 распростер над водами землю, потому что милость Его – навеки; 7 сотворил великие светила, потому что милость Его – навеки; 8 солнце, чтобы управлять днем, потому что милость Его – навеки; 9 луну и звезды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его – навеки; 10 Того, Кто поразил первенцев Египта*, потому что милость Его – навеки; 11 вывел из его среды Израиль, потому что милость Его – навеки, 12 могучей дланью и простертой рукой, потому что милость Его – навеки; 13 Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его – навеки; 14 и провел сквозь него Израиль, потому что милость Его – навеки; 15 но поверг в Красное море фараона и войско его, потому что милость Его – навеки; 16 Того, Кто провел Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки; 17 поразил великих царей – потому что милость Его – навеки; 18 умертвил могучих царей, потому что милость Его – навеки; 19 Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки; 20 и Ога, царя Башана*, потому что милость Его – навеки; 21 отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки; 22 в наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его – навеки; 23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его – навеки; 24 и избавил нас от врагов, потому что милость Его – навеки; 25 дает пищу всему живому, потому что милость Его – навеки. 26 Славьте Бога небес, потому что милость Его – навеки.

Nuova Riveduta 2006

Il Dio vero e gli idoli

1 Alleluia. Lodate il nome del Signore. Lodatelo, servi del Signore, 2 che state nella casa del Signore, nei cortili della casa del nostro Dio. 3 Lodate il Signore, perché il Signore è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile. 4 Poiché il Signore ha scelto per sé Giacobbe, e Israele per suo speciale possesso. 5 Sì, io conosco che il Signore è grande e che il nostro Signore è al di sopra di tutti gli dèi. 6 Il Signore fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli oceani. 7 Egli fa salire le nuvole dalle estremità della terra, provoca i lampi per la pioggia, sprigiona il vento dai suoi depositi. 8 Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali. 9 Operò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, sul faraone e su tutti i suoi servi. 10 Egli percosse grandi nazioni e uccise re potenti: 11 Sicon, re degli Amorei, Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan. 12 E diede il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo. 13 Signore, il tuo nome dura per sempre; la memoria di te, o Signore, dura per ogni generazione. 14 Poiché il Signore farà giustizia al suo popolo e avrà compassione dei suoi servi. 15 Gli idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo. 16 Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono; 17 hanno orecchi e non odono e non hanno respiro alcuno nella loro bocca. 18 Siano simili a loro quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano. 19 Casa d’Israele, benedite il Signore! Casa di Aaronne, benedite il Signore! 20 Casa di Levi, benedite il Signore! Voi che temete il Signore, benedite il Signore! 21 Sia benedetto da Sion il Signore, che abita in Gerusalemme! Alleluia.

Psalm 135 | Новый Русский Перевод Nuova Riveduta 2006

Il Dio vero e gli idoli