Psalm 92 | Новый Русский Перевод

1 Господь царствует. Он облачен величием, облачен Господь и силою препоясан. Вселенная установлена и не поколеблется.

2 Престол Твой утвержден издревле; Ты – испокон веков.

3 Возвышают потоки, Господи, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.

4 Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских – Господь, Который живет в вышине небес.

5 Заповеди* Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Reader’s Version

A psalm. A song for the Sabbath day.

1 LORD, it is good to praise you. Most High God, it is good to make music to honour you.

2 It is good to sing every morning about your love. It is good to sing every night about how faithful you are.

3 I sing about it to the music of the lyre that has ten strings. I sing about it to the music of the harp.

4 LORD, you make me glad by your deeds. I sing for joy about what you have done.

5 LORD, how great are the things you do! How wise your thoughts are!

6 Here is something that people without sense don’t know. Here is what foolish people don’t understand.

7 Those who are evil spring up like grass. Those who do wrong succeed. But they will be destroyed for ever.

8 But LORD, you are honoured for ever.

9 LORD, your enemies will certainly die. All those who do evil will be scattered.

10 You have made me as strong as a wild ox. You have poured the finest olive oil on me.

11 I’ve seen my evil enemies destroyed. I’ve heard that they have lost the battle.

12 Those who do what is right will grow like a palm tree. They will grow strong like a cedar tree in Lebanon.

13 Their roots will be firm in the house of the LORD. They will grow strong and healthy in the courtyards of our God.

14 When they get old, they will still bear fruit. Like young trees they will stay fresh and strong.

15 They will say to everyone, ‘The LORD is honest. He is my Rock, and there is no evil in him.’

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.