Psalm 72 | Новый Русский Перевод

1 Псалом Асафа. Воистину Бог благ к Израилю, к чистым сердцем! 2 А мои ноги едва не поскользнулись, стопы мои чуть не потеряли опору, 3 потому что я позавидовал надменным, увидев процветание нечестивых. 4 Нет им страданий; они полны здоровья и силы*. 5 Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают. 6 И поэтому гордость – их ожерелье, а жестокость – их одеяние. 7 Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ. 8 Слова их полны издевательства и злобы, и в своей надменности угрожают насилием. 9 Открывают уста свои против небес, и слова* их расхаживают по земле. 10 Потому к ним же обращается Его народ и пьет слова их, как воду из полной чаши. 11 Они говорят: «Как узнает Бог? Есть ли знание у Всевышнего?» 12 Таковы нечестивые: они всегда беззаботны и умножают свое богатство. 13 Так не напрасно ли я хранил сердце свое в чистоте и омывал руки свои в невинности? 14 Целый день я подвергался мучениям и был наказываем каждое утро. 15 Но если бы я решил, что буду рассуждать так, то предал бы детей Твоих. 16 Когда я пытался все это понять, то мне это казалось слишком трудным, 17 пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их. 18 Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаешь их полному разрушению. 19 Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса! 20 Как сновидение исчезает при пробуждении, так Ты, Владыка, восстав, презришь их образ. 21 Когда мое сердце наполняла горечь и терзалась моя душа, 22 я был невежествен и ничего не понимал; как неразумное животное я был пред Тобою. 23 И все же я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку; 24 Ты руководишь мною Своим советом и потом к славе поведешь меня. 25 Кто есть у меня на небесах, кроме Тебя? И на земле я ничего, кроме Тебя, не желаю. 26 Ослабевает моя плоть и мое сердце, но Бог – твердыня* сердца моего и часть моя навсегда. 27 Те, кто далеки от Тебя, погибнут; Ты губишь всех, кто неверен Тебе. 28 А для меня благо приближаться к Богу; Владыку Господа я сделал своим убежищем. Я возвещу о всех делах Твоих.

New International Reader’s Version

A psalm of Solomon.

1 God, give the king the ability to judge fairly. He is your royal son. Help him to do what is right. 2 May he rule your people in the right way. May he be fair to those among your people who are hurting. 3 May the mountains and the hills produce rich crops, because the people will do what is right. 4 May the king stand up for those who are hurting. May he save the children of those who are in need. May he crush those who treat others badly. 5 May the king rule as long as the sun shines and the moon gives its light. May he rule for all time to come. 6 May he be like rain falling on the fields. May he be like showers watering the earth. 7 May godly people do well as long as he rules. May they have more than they need as long as the moon lasts. 8 May the king rule from sea to sea. May his kingdom reach from the River Euphrates to the ends of the earth. 9 May the desert tribes bow down to him. May his enemies lick the dust. 10 May the kings of Tarshish and of places far away bring him gifts. May the kings of Sheba and Seba give him presents. 11 May all kings bow down to him. May all nations serve him. 12 The king will save needy people who cry out to him. He will save those who are hurting and have no one else to help. 13 He will take pity on those who are weak and in need. He will save them from death. 14 He will save them from people who treat others badly. He will save them from people who do mean things to them. Their lives are very special to him. 15 May the king live a long time! May gold from Sheba be given to him. May people always pray for him. May they ask the LORD to bless him all day long. 16 May there be plenty of corn everywhere in the land. May it sway in the wind on the tops of the hills. May the crops grow well, like those in Lebanon. May they grow like the grass of the field. 17 May the king’s name be remembered for ever. May his fame last as long as the sun shines. Then all nations will be blessed because of him. They will call him blessed. 18 Give praise to the LORD God, the God of Israel. Only he can do wonderful things. 19 Give praise to his glorious name for ever. May his glory fill the whole earth. Amen and Amen. 20 The prayers of David, the son of Jesse, end here.

Psalm 72 | Новый Русский Перевод New International Reader’s Version

A psalm of Solomon.