Psalm 23 | Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Господня земля и все, что наполняет ее, мир и все, что живет в нем. 2 Ведь Он поставил ее на морях, и утвердил на водах*. 3 Кто взойдет на гору Господню? Кто встанет на святом месте Его? 4 Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдает и не клянется ложно. 5 Он получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего. 6 Таково поколение, которое ищет Его, ищет лица Твоего, Бог Иакова*. Пауза 7 Врата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы! 8 Кто Он, Этот Царь славы? Господь – крепкий и сильный, Господь – сильный в битвах. 9 Врата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы! 10 Кто Он, Этот Царь славы? Господь Сил*, Он – Царь славы!

New International Reader’s Version

A psalm of David.

1 The LORD is my shepherd. He gives me everything I need. 2 He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters. 3 He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honour of his name. 4 Even though I walk through the darkest valley, I will not be afraid. You are with me. Your shepherd’s rod and staff comfort me. 5 You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over. 6 I am sure that your goodness and love will follow me all the days of my life. And I will live in the house of the LORD for ever.

Psalm 23 | Новый Русский Перевод New International Reader’s Version

A psalm of David.