Psalm 149 | Новый Русский Перевод New International Reader’s Version

Psalm 149 | Новый Русский Перевод
1 Аллилуйя! Пойте Господу новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных. 2 Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе. 3 Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему, 4 потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением. 5 Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих. 6 Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке, 7 чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами, 8 чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы, 9 чтобы произвести над ними суд писаный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Reader’s Version
1 Praise the LORD. Sing a new song to the LORD. Sing praise to him in the assembly of his faithful people. 2 Let Israel be filled with joy because God is their Maker. Let the people of Zion be glad because he is their King. 3 Let them praise his name with dancing. Let them make music to him with harps and tambourines. 4 The LORD takes delight in his people. He awards with victory those who are humble. 5 Let his faithful people be filled with joy because of that honour. Let them sing for joy even when they are lying in bed. 6 May they praise God with their mouths. May they hold in their hands a sword that has two edges. 7 Let them pay the nations back. Let them punish the people of the earth. 8 Let them put the kings of those nations in chains. Let them put their nobles in iron chains. 9 Let them carry out God’s sentence against those nations. This will bring glory to all his faithful people. Praise the LORD.