Psalm 140 | Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Господи, я взываю к Тебе: поспеши ко мне! Услышь мое моление, когда я взываю к Тебе.

2 Да будет молитва моя как возжигание благовоний перед Тобой и возношение моих рук – как вечернее жертвоприношение.

3 Поставь, Господи, стражу у моего рта, стереги двери моих уст.

4 Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

5 Пусть накажет меня праведник – это милость; пусть обличает меня – это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев:

6 да будут судьи их сброшены с утесов. Тогда люди узнают, что мои слова были правдивы.

7 Как земля, которую рассекают и дробят, так рассыпаны наши кости у пасти мира мертвых*.

8 Но глаза мои устремлены на Тебя, Владыка Господи; у Тебя я нашел прибежище, не отдай мою душу смерти.

9 Сохрани меня от сетей, которые раскинули для меня, и от западни злодеев.

10 Пусть нечестивые падут в свои же сети, а я их избегу.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 LORD, save me from sinful people. Keep me safe from those who want to hurt me.

2 They make evil plans in their hearts. They are always starting fights.

3 Their tongues are as deadly as the tongue of a snake. The words from their lips are like the poison of a snake.

4 LORD, keep me safe from the hands of sinful people. Protect me from those who want to hurt me. They plan ways to trip me up and make me fall.

5 Proud people have hidden their traps to catch me. They have spread out their nets. They have set traps for me along my path.

6 I say to the LORD, ‘You are my God.’ LORD, hear my cry for mercy.

7 LORD and King, you save me because you are strong. You are like a shield that keeps me safe in the day of battle.

8 LORD, don’t give sinners what they want. Don’t let their plans succeed.

9 Those who are all around me proudly raise their heads. May the trouble they planned for me happen to them.

10 May burning coals fall on people like that. May they be thrown into the fire. May they be thrown into muddy pits and never get out.

11 Don’t let people who lie about me be secure in the land. May trouble hunt down those who want to hurt me.

12 I know that the LORD makes sure that poor people are treated fairly. He stands up for those who are in need.

13 I’m sure that those who do right will praise your name. Those who are honest will live with you.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.