Psalm 120 | Новый Русский Перевод

1 Песнь восхождения. Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?

2 Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;

4 истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.

5 Господь – страж твой; Господь – тень твоя по правую руку твою.

6 Солнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.

8 Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Reader’s Version

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 I call out to the LORD when I’m in trouble, and he answers me.

2 LORD, save me from people whose lips tell lies. Save me from people whose tongues don’t tell the truth.

3 What will the LORD do to you, you lying tongue? And what more will he do?

4 He will punish you with the sharp arrows of a soldier. He will punish you with burning coals from a desert bush.

5 How terrible it is for me to live in the tents of the people of Meshek! How terrible to live in the tents of the people of Kedar!

6 I have lived too long among those who hate peace.

7 I want peace. But when I speak, they want war.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.