Psalm 36 | Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Не раздражайся из-за злых людей, и не завидуй тем, кто творит беззаконие, 2 ведь они, как трава, скоро засохнут и, как зелень, увянут. 3 Надейся на Господа, делай добро, живи на земле и храни верность. 4 Радуйся Господу, и Он исполнит желания твоего сердца. 5 Доверь свой путь Господу, уповай на Него – и Он совершит такое: 6 высветит праведность твою, как свет, твою справедливость – как солнце в полдень. 7 Будь безмолвен перед Господом и надейся на Него. Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах, когда они исполняют свои злые замыслы. 8 Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся – это ведет только к несчастью. 9 Ведь злодеи искоренятся, а надеющиеся на Господа унаследуют землю. 10 Еще немного, и нечестивых не станет, будешь искать их, но не найдешь. 11 А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием. 12 Нечестивый умышляет на праведника и скрежещет против него зубами, 13 но Владыка смеется над ним, так как знает, что день его близок. 14 Обнажают злодеи мечи и натягивают свои луки, чтобы поразить бедняков и нищих, чтобы погубить идущих прямым путем. 15 Но мечи их пронзят их же сердца и луки их сокрушатся. 16 Лучше малое, что у праведного, чем богатство многих нечестивых, 17 так как сила нечестивых будет сломлена, а праведных укрепит Господь. 18 Дни непорочных известны Господу, и наследие их устоит вовеки. 19 Не постыдятся они во время беды и в голодные дни будут сыты. 20 Но нечестивые сгинут, Господни враги исчезнут, как краса полей, развеются они, как дым. 21 Нечестивый берет взаймы и не возвращает, а праведный дает щедро. 22 Благословенные Господом унаследуют землю, а проклятые Им истребятся. 23 Господь утверждает шаги человека, когда его путь угоден Ему. 24 Если и споткнется он, то не упадет: Господь за руку его поддержит. 25 Я был молод, а теперь состарился, но не видел, чтобы был оставлен праведник, а дети его просили хлеба. 26 Он всегда щедр и дает охотно, и дети его будут благословенны. 27 Удаляйся от зла и твори добро, чтобы жить тебе в этой земле вовек. 28 Ведь Господь любит правый суд и верных Ему не оставит. В безопасности будут они вовеки, а род нечестивых искоренится. 29 Праведные унаследуют землю и поселятся в ней навеки. 30 Уста праведника изрекают мудрость, и язык его говорит правду. 31 Закон его Бога в сердце у него, и стопы его не поколеблются. 32 Нечестивые подстерегают праведного и стараются его убить. 33 Но Господь не отдаст его в их руки и не даст обвинить его на суде. 34 Надейся на Господа и держись Его пути. Он вознесет тебя, и ты унаследуешь землю и увидишь гибель нечестивых. 35 Я видел нечестивого злодея, что возвышался, как ветвистое дерево*. 36 Но он прошел, и его не стало; я искал его, но не нашел. 37 Наблюдай за непорочным, смотри на праведного, потому что у любящих мир есть будущее*. 38 Но грешники будут истреблены, и погибнет будущее злодеев. 39 От Господа – спасение праведным; Он их крепость во время беды. 40 Господь помогает им и избавляет их; Он избавляет их от злодеев и спасает их, ведь они нашли в Нем прибежище.

Český ekumenický překlad

TAK ZNÍ VZPURNÝ VÝROK SVÉVOLNÍKA

1 Pro předního zpěváka. Pro Hospodinova služebníka, Davidův. 2 Tak zní vzpurný výrok svévolníka: „Nemám v srdci místo pro strach z Boha.“ A to do očí mu říká. 3 Lichotí si ve svých očích, a tak bude shledán vinným, hodným nenávisti. 4 Slova jeho úst jsou ničemná a lstivá, přestal jednat rozumně a dobře. 5 Vymýšlí si na svém lůžku ničemnosti, postavil se na nedobrou cestu, neštítí se zlého. 6 Tvoje milosrdenství, Hospodine, sahá až k nebi, tvoje věrnost se dotýká mraků. 7 Tvoje spravedlnost je jak mocné horstvo, propastná tůň nezměrná jsou tvoje soudy; zachraňuješ lidi i dobytek, Hospodine. 8 Jak vzácný skvost je tvé milosrdenství, Bože! Lidé se utíkají do stínu tvých křídel. 9 Osvěžují se tím nejtučnějším z tvého domu, z potoka svých rozkoší jim napít dáváš. 10 U tebe je pramen žití, když ty jsi nám světlem, spatřujeme světlo. 11 Uchovej své milosrdenství těm, kdo tě znají, a svou spravedlnost těm, kdo mají přímé srdce. 12 Kéž na mě nevtrhne zpupná noha, ruka svévolných kéž ze mne neučiní štvance! 13 Ano, pachatelé ničemností padli, jsou sraženi, nejsou schopni povstat.

Psalm 36 | Новый Русский Перевод Český ekumenický překlad

TAK ZNÍ VZPURNÝ VÝROK SVÉVOLNÍKA