1Господь сказал Ною: – Войди в ковчег со всей семьей, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен предо Мной.2Возьми с собой по семь пар* каждого вида чистых животных, и по паре от каждого вида нечистых,3и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, чтобы сохранить их виды на земле.4Через семь дней Я пошлю дождь на землю на сорок дней и сорок ночей; и Я сотру с лица земли всех живых существ, которых Я создал.5Ной сделал все, как повелел ему Господь.6Когда воды потопа пришли на землю, Ною было шестьсот лет.7Ной, его сыновья, его жена и жены его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.8Чистые и нечистые животные, птицы и все пресмыкающиеся9пришли к Ною и вошли в ковчег парами: самец и самка, как повелел Ною Бог.10Семь дней спустя воды потопа хлынули на землю.11На шестисотый год жизни Ноя, в семнадцатый день второго месяца, прорвались все источники великой бездны, раскрылись окна неба,12и дождь лил на землю сорок дней и сорок ночей.13В тот самый день и вошли в ковчег Ной, его сыновья Сим, Хам и Иафет, жена Ноя и жены трех его сыновей.14С ними вошли все виды животных: дикие звери, домашний скот, все пресмыкающиеся, все птицы, все крылатые существа.15Все, в ком дышит жизнь, пришли к Ною и вошли в ковчег парами,16самец и самка, как велел Ною Бог. И тогда Господь затворил за ним дверь.17Потоп был на земле сорок дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землей.18Воды все прибывали и настолько поднялись, что ковчег поплыл.19Они так высоко поднялись на земле, что покрыли все высокие горы под небом.20Воды поднялись и покрыли все горы выше, чем на пятнадцать локтей*.21Все живое, что двигалось по земле, погибло – птицы, скот, дикие звери, все пресмыкающиеся и все люди.22Все на суше, в чьих ноздрях было дыхание жизни, умерло;23всякое живое существо на земле было уничтожено: люди и звери, пресмыкающиеся и птицы небесные. Остался только Ной и те, кто были с ним в ковчеге.24Потоп набирал силу на земле сто пятьдесят дней.
Český ekumenický překlad
— Příchod soudu - Noe plní Hospodinův příkaz a vchází do archy. Vody potopy hubí všechno na povrchu země.
1 I řekl Hospodin Noemu: „Vejdi ty a celý tvůj dům do archy, neboť vidím, že ty jsi v tomto pokolení jediný můj spravedlivý.2 Ze všech zvířat čistých vezmeš s sebou po sedmi párech, samce se samicí, ale ze zvířat, která nejsou čistá, jen po páru, samce se samicí.3 Také z nebeského ptactva po sedmi párech, samce a samici, aby zůstalo naživu potomstvo na celé zemi,4 neboť již za sedm dní sešlu na zemi déšť, který potrvá čtyřicet dní a čtyřicet nocí. Smetu z povrchu země vše, co povstalo, co jsem učinil.“ 5 Noe udělal všechno, jak mu Hospodin přikázal.6 Šest set let bylo Noemu, když nastala potopa, vody na zemi.7 Před vodami potopy vešel Noe a s ním jeho synové i jeho žena a ženy jeho synů do archy.8 Z čistých zvířat i ze zvířat, která nejsou čistá, z ptactva i ze všeho, co se plazí po zemi,9 vždy po páru vešli samec a samice k Noemu do archy, jak mu Bůh přikázal.10 Po sedmi dnech pak pronikly na zemi vody potopy.11 V šestistém roce života Noeho, sedmnáctý den druhého měsíce, se provalily všechny prameny obrovské propastné tůně a nebeské propusti se otevřely.12 Nad zemí se strhl lijavec a trval čtyřicet dní a čtyřicet nocí.13 Právě toho dne vešli Noe i Šém, Chám a Jefet, synové Noeho, i žena Noeho a tři ženy jeho synů s nimi do archy,14 oni i všechna zvěř rozmanitých druhů, všechen dobytek rozmanitých druhů, všichni plazící se zeměplazi rozmanitých druhů i všechno ptactvo rozmanitých druhů, každý pták, každý okřídlenec.15 Vešli k Noemu do archy vždy pár po páru ze všeho tvorstva, v němž je duch života.16 Vcházeli, samec a samice ze všeho tvorstva, jak mu Bůh přikázal. A Hospodin za ním zavřel. 17 Potopa na zemi trvala čtyřicet dní, vod přibývalo, až nadnesly archu, takže se zdvihla od země.18 Vody zmohutněly a stále jich na zemi přibývalo. Archa plula po hladině vod.19 Vody na zemi převelice zmohutněly, až přikryly všechny vysoké hory, které jsou pod nebesy.20 Do výšky patnácti loket vystoupily vody, když byly přikryty hory.21 A zahynulo všechno tvorstvo, které se na zemi pohybuje, ptactvo, dobytek i zvěř a také všechna na zemi se hemžící havěť, i každý člověk.22 Všechno, co mělo v chřípích dech ducha života, cokoli bylo na suché zemi, pomřelo.23 Tak smetl Bůh vše, co povstalo, co bylo na povrchu země: od lidí až po zvířata, po plazy a nebeské ptactvo, všechno bylo smeteno ze země. Zachován byl pouze Noe a to, co s ním bylo v arše.24 Mohutně stály vody na zemi po sto padesát dnů.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.