Psalm 79 | Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. На мелодию«Лилия свидетельства». Псалом Асафа.

2 Услышь нас, Пастырь Израиля, Ты, Который водит Иосифа, как овец, восседающий на херувимах, воссияй!

3 Пред Ефремом, Вениамином и Манассией пробуди силу Свою, приди и спаси нас!

4 Боже, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.

5 О Господь, Бог Сил, как долго еще будешь гневаться на молитвы Своего народа?

6 Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,

7 сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.

8 Бог Сил, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.

9 Из Египта Ты перенес виноградную лозу, изгнал народы и посадил ее,

10 очистил для нее место. Принялись ее корни, и она наполнила землю.

11 Горы покрылись ее тенью, и могучие кедры* – ее ветвями.

12 Она пустила свои ветви до моря* и побеги свои – до реки Евфрат.

13 Для чего разрушил Ты ее ограды, так что все проходящие мимо обрывают ее плоды?

14 Лесной кабан подрывает ее, и дикие звери объедают ее.

15 Бог Сил, возвратись к нам! Взгляни с неба и посмотри на нас! И сохрани этот виноград,

16 что посадила правая рука Твоя, и сына*, которого Ты сделал сильным для Себя.

17 Твой виноград пожжен огнем, обсечен, от Твоего гнева погибает народ Твой.

18 Да будет рука Твоя над тем, кто от Тебя по правую руку, над сыном человека, которого Ты сделал сильным для Себя.

19 Тогда мы не отступим от Тебя; возврати нас к жизни, и мы будем призывать имя Твое.

20 О Господь, Бог Сил, восстанови нас! Да воссияет Твое лицо, и будем спасены.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Плач за разрушаването на Йерусалим

(По слав. 78.)

1 Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, оскверниха святия Твой храм, обърнаха Йерусалим на развалини,

2 мъртвите тела на слугите Ти дадоха за ястие на небесните птици, телата на светиите Ти – на земните зверове,

3 проляха кръвта им като вода около Йерусалим; и нямаше кой да ги погребва.

4 Станахме за укор пред съседите си, за присмех и поругание пред околните си.

5 Докога, ГОСПОДИ? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, и на царствата, които не призовават името Ти;

7 защото изпоядоха Яков и пасбищата му запустяха.

8 Не си спомняй против нас беззаконията на прадедите ни. Дано ни изпреварят скоро Твоите благи милости, защото станахме много окаяни.

9 Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Твоето име; избави ни и очисти греховете ни заради името Си.

10 Защо да кажат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.

11 Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; според великата Твоя сила опази осъдените на смърт*;

12 и върни седмократно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи.

13 Така ние, Твоят народ и овцете на пасбището Ти, ще те славословим довека, от род в род ще разгласяваме Твоята хвала.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.