Psalm 37 | Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. В напоминание. 2 Господи, не в ярости упрекай меня и не во гневе наказывай. 3 Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела. 4 От гнева Твоего нет на теле моем здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих. 5 Грехи мои меня поглотили; Они, как бремя, отягощают меня. 6 Мои раны смердят и гноятся из-за безумия моего. 7 Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя. 8 Палящей болью полны мои бедра, нет на теле моем здорового места. 9 Я изнемог и полностью сокрушен, и от муки сердца кричу. 10 Все мои желания перед Тобой, Владыка, и вздохи мои от Тебя не скрыты. 11 Сердце мое колотится, силы мне изменили, даже свет в глазах моих меркнет. 12 Мои друзья и те, кто любит меня, из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке. 13 Те, кто хочет убить меня, ставят мне сети; те, кто хочет мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни. 14 А я, как глухой, не слышу, как немой, не размыкаю уст. 15 Да, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа. 16 Господи, на Тебя я уповаю; Ты ответишь, Владыка, мой Боже. 17 Я сказал: «Не дай им торжествовать и кичиться передо мной, когда мои ноги колеблются». 18 Я близок к падению, и боль моя передо мной всегда. 19 Я признаю мое беззаконие и скорблю о моем грехе. 20 Могущественны и крепки те, кто враждует со мной; умножились ненавидящие меня без причины. 21 Злом воздают мне за добро, враждуют со мною за то, что добру я следую. 22 Господи, не оставь меня! Не удаляйся от меня, мой Бог. 23 Поспеши мне на помощь, Владыка, мой Спаситель!

La Bible du Semeur

Le témoignage de l’expérience

1 De David. Ne t’irrite pas ╵contre les méchants! Ne jalouse pas ╵ceux qui font le mal!* 2 Car, rapidement, ╵comme l’herbe aux champs, ╵ils seront fauchés et se faneront ╵comme la verdure. 3 Mets en l’Eternel ╵toute ta confiance! ╵Fais ce qui est bien, et, dans le pays, ╵tu demeureras ╵et tu jouiras ╵de bons pâturages ╵en sécurité. 4 En Dieu, mets ta joie et il comblera ╵les vœux de ton cœur. 5 C’est à l’Eternel ╵qu’il te faut remettre ╵ta vie tout entière. Aie confiance en lui ╵et il agira. 6 Il fera paraître ╵ta justice ╵comme la lumière, et ton droit ╵comme le soleil ╵à midi. 7 Demeure en silence ╵devant l’Eternel. ╵Attends-toi à lui, ne t’irrite pas ╵contre ceux qui réussissent ╵dans leurs entreprises, en mettant en œuvre ╵de mauvais desseins. 8 Laisse la colère, ╵calme ton courroux, ne t’irrite pas, ╵car, en fin de compte, ╵tu ferais le mal. 9 Or, qui fait le mal ╵sera retranché: mais ceux qui comptent sur l’Eternel ╵auront le pays ╵comme possession. 10 D’ici peu de temps, ╵fini le méchant! Tu auras beau le chercher: ╵il ne sera plus. 11 Mais ceux qui sont humbles* ╵auront le pays ╵comme possession*, et ils jouiront ╵d’une grande paix. 12 Le méchant complote ╵pour faire du tort au juste, il grince des dents ╵contre lui. 13 Pourtant l’Eternel ╵se moque de lui, car il voit venir ╵le jour de sa perte. 14 Les méchants tirent l’épée, ils bandent leur arc pour tuer le pauvre ╵et le défavorisé et pour égorger ╵tous les gens qui suivent ╵la voie droite. 15 Mais leur propre épée ╵leur transpercera le cœur, et quant à leurs arcs, ╵ils seront brisés. 16 Le peu que possède ╵celui qui est juste vaut bien mieux que la richesse ╵de nombreux méchants. 17 Les méchants verront ╵leur pouvoir brisé, mais l’Eternel reste ╵le soutien des justes. 18 L’Eternel tient compte ╵de ce qu’est la vie ╵des gens sans reproche*, et leur patrimoine ╵demeure à jamais. 19 Pour eux, pas de honte ╵au temps du malheur, et, dans les jours de famine ╵ils auront de quoi se rassasier. 20 Les méchants périssent et les ennemis de l’Eternel ╵sont comme les fleurs des prés: ils disparaîtront; ╵comme une fumée, ╵ils s’évanouiront. 21 Le méchant emprunte ╵mais il ne rend pas; le juste a pitié, ╵il est généreux. 22 Ceux que Dieu bénit ╵auront le pays ╵comme possession*, mais ceux qu’il maudit ╵seront retranchés. 23 Lorsque la conduite ╵de quelqu’un lui plaît, l’Eternel lui donne ╵d’affermir sa marche ╵dans la vie. 24 Il peut trébucher, ╵mais il ne s’écroule pas: l’Eternel le tient ╵par la main. 25 Depuis ma jeunesse ╵jusqu’à mon âge avancé, jamais je n’ai vu ╵celui qui est juste ╵être abandonné, ni ses descendants ╵mendier leur pain. 26 Tout au long des jours, ╵il a compassion ╵et il prête aux autres. Ses enfants seront ╵en bénédiction. 27 Evite le mal, ╵accomplis le bien: tu demeureras ╵pour toujours. 28 Car l’Eternel aime la droiture, et il n’abandonne pas ╵ceux qui lui sont attachés; mais les malfaisants ╵seront supprimés*, la postérité ╵de tous les méchants ╵sera retranchée; 29 tandis que les justes ╵auront le pays ╵comme possession. Ils l’habiteront ╵éternellement. 30 Des paroles sages ╵sortent de la bouche ╵de ceux qui sont justes, et leur langue parle, ╵selon la droiture. 31 Ils ont dans leur cœur ╵la Loi de leur Dieu, et ils ne trébuchent pas. 32 Le méchant épie le juste: il cherche à le mettre à mort. 33 L’Eternel ╵ne le livre pas en son pouvoir. Il ne le laissera pas ╵être condamné ╵dans un jugement. 34 Attends-toi à l’Eternel, ╵règle ta conduite ╵selon ce qu’il a prescrit: il t’honorera ╵par la possession ╵du pays. Tu verras comment ╵tous les malfaisants ╵seront retranchés. 35 J’ai vu le méchant, ╵dans sa violence, croître comme un arbre florissant ╵bien enraciné ╵sur son sol natal. 36 Puis je suis passé par là*: ╵voici qu’il n’est plus. Et j’ai eu beau le chercher, ╵il est introuvable. 37 Considère l’homme intègre, oui, observe l’homme droit: alors tu constateras ╵que l’homme de paix ╵a un avenir. 38 Au contraire les rebelles ╵seront détruits tous ensemble, et les méchants n’auront plus ╵aucun avenir. 39 Le salut des justes ╵vient de l’Eternel, et il est leur forteresse ╵aux jours de détresse. 40 Il leur vient en aide ╵et il les délivre; il les fait échapper aux méchants ╵et les sauve car ils ont cherché ╵leur refuge en lui.

Psalm 37 | Новый Русский Перевод La Bible du Semeur

Le témoignage de l’expérience