Psalm 115 | Новый Русский Перевод

1 Я верил, поэтому я и говорил: «Я сильно сокрушен».

2 В исступлении я сказал: «Всякий человек – лжец».

3 Чем воздам я Господу за всю Его доброту ко мне?

4 Возьму чашу спасения и призову имя Господне.

5 Исполню мои обеты Господу перед всем Его народом.

6 Дорога в глазах Господа смерть верных Ему.

7 Господи, истинно я – слуга Твой. Я – слуга Твой и сын служанки твоей. Ты освободил меня от цепей.

8 Принесу Тебе жертву благодарности и призову имя Господне.

9 Исполню мои обеты Господу перед всем Его народом,

10 во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуйя!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

La Bible du Semeur

A Dieu seul la gloire !

1 Non pas à nous, ╵ô Eternel, ╵non pas à nous, mais à toi seul la gloire, pour ton amour ╵et ta fidélité!

2 Pourquoi les autres peuples diraient-ils: « Où est leur Dieu? »

3 Notre Dieu est au ciel, il fait tout ce qu’il veut.

4 Mais leurs idoles sont d’argent et d’or, fabriquées par des hommes.

5 Elles ont une bouche ╵mais ne peuvent parler! Elles ont bien des yeux, ╵mais elles ne voient pas.

6 Elles ont des oreilles, ╵mais qui n’entendent rien; elles ont des narines ╵mais qui ne sentent rien.

7 Elles ont bien des mains, ╵mais ne peuvent toucher; elles ont bien des pieds, ╵mais ne peuvent marcher. De leur gorge, jamais ╵aucun son ne s’échappe.

8 Ils leur ressemblent, ╵tous ceux qui les fabriquent, tous ceux qui mettent leur confiance en elles*.

9 Gens d’Israël, ╵mettez votre confiance ╵en l’Eternel! Il est votre secours ╵et votre bouclier.

10 Descendants d’Aaron*, ╵mettez votre confiance ╵en l’Eternel! Il est votre secours ╵et votre bouclier.

11 Et vous qui craignez l’Eternel, ╵mettez votre confiance ╵en l’Eternel! Il est votre secours ╵et votre bouclier.

12 L’Eternel s’occupe de nous: ╵il bénira; il bénira ╵le peuple d’Israël. Il bénira ╵la descendance d’Aaron.

13 Il bénira ╵tous ceux qui craignent l’Eternel, du plus petit ╵jusqu’au plus grand.

14 Que l’Eternel ╵vous multiplie, et vous et vos enfants!

15 Soyez bénis par l’Eternel qui a fait le ciel et la terre!

16 Le ciel? Il appartient à l’Eternel; quant à la terre, ╵il l’a donnée aux hommes.

17 Les morts ne louent pas l’Eternel, ni aucun de ceux qui descendent ╵au pays du silence.

18 Quant à nous, nous bénirons l’Eternel, dès maintenant ╵et à jamais. Louez l’Eternel!

La Bible du Semeur ® Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.