Epheser 5 | Новый Русский Перевод
1Подражайте Богу, будучи Его любимыми детьми.2Живите в любви, как и Христос нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Богу, в приятное благоухание.3Среди вас ни в коем случае не должно быть даже намека на разврат, или другую нечистоту, или жадность – это не подобает святому Божьему народу.4В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Бога.5Знайте, что ни один человек: ни предающийся разврату, ни порочный, ни алчный – а это то же самое, что идолопоклонник, – не получит наследства в Царстве Христа и Бога.6И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Божий*.7Не имейте ничего общего с такими людьми*.
Дети света
8Когда-то вы были тьмой, но сейчас, когда вы в Господе, вы стали светом. Живите как дети света.9А плод света – это всякая доброта, праведность и истина.10Старайтесь разузнать, что приятно Господу.11Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.12О том, чем такие люди занимаются втайне, даже стыдно говорить.13Но все тайное при свете становится явным.14Свет делает все видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мертвых – и Христос осветит тебя»*.15Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как глупые, но как мудрые.16Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.17Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чем заключена воля Господа.18Не напивайтесь вином, это ведет к распутству*. Но лучше исполняйтесь Духом.19Наставляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Господа в ваших сердцах.20Всегда и за все благодарите Бога Отца во имя нашего Господа Иисуса Христа.
Христианская семья
21Подчиняйтесь друг другу из страха перед Христом.22Вы, жены, подчиняйтесь вашим мужьям, как Господу.23Ведь муж – глава своей жене, как и Христос – Глава и Спаситель Церкви – Своего тела.24И как Церковь подчиняется Христу, так и жены должны во всем подчиняться своим мужьям.25А вы, мужья, любите ваших жен так, как Христос полюбил Свою Церковь. Он Самого Себя отдал за нее,26чтобы сделать ее святой, очистив ее водным омовением через слово,27чтобы Ему поставить ее перед Собой как славную Церковь, не имеющую пятна, или порока, или чего-то подобного, чтобы она была святой и непорочной.28Точно так и мужья должны любить своих жен, любить, как свое собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя.29Ведь нет такого человека, кто бы ненавидел свое тело, но каждый питает свое тело и заботится о нем. Так и Христос заботится о Церкви,30потому что мы – члены Его тела.31«Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»*.32В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям Христа и Церкви.33А что касается вас, пусть каждый муж любит свою жену, как самого себя, и жена пусть почитает своего мужа.
La Bible du Semeur
1Puisque vous êtes les enfants bien-aimés de Dieu, suivez l’exemple de votre Père.2Que votre vie soit dirigée par l’amour, de même que Christ nous* a aimés et a livré lui-même sa vie à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice dont le parfum plaît à Dieu.3Quant à l’immoralité et aux pratiques dégradantes sous toutes leurs formes, et à la soif de posséder, qu’il n’en soit pas même question entre vous: ce ne sont pas des sujets de conversation qui conviennent aux membres du peuple saint,4pas plus que les propos grossiers ou stupides, et les plaisanteries équivoques. C’est inconvenant! Exprimez plutôt votre reconnaissance envers Dieu.5Car, sachez-le bien: aucun homme qui se livre à l’immoralité, à des pratiques dégradantes ou à la soif de posséder – qui est une idolâtrie – n’a d’héritage dans le royaume de Christ et de Dieu*.
La vie dans la lumière
6Que personne ne vous trompe par des discours sans valeur: ce sont ces désordres qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.7Ne vous associez pas à ces gens-là.8Autrefois, certes, vous apparteniez aux ténèbres, mais à présent, par votre union avec le Seigneur, vous appartenez à la lumière. Comportez-vous donc comme des enfants de la lumière –9car le fruit produit par la lumière c’est tout ce qui est bon, juste et vrai.10Efforcez-vous de discerner ce qui plaît au Seigneur.11Ne participez pas aux pratiques stériles que favorisent les ténèbres, mais démasquez-les plutôt.12Car tout ce que ces gens-là font en cachette est si honteux qu’on n’ose même pas en parler.13Mais quand ces choses sont démasquées, leur véritable nature paraît à la lumière.14Or ce qui paraît à la lumière est lumière. De là viennent ces paroles: Réveille-toi, ô toi qui dors, relève-toi d’entre les morts et Christ fera lever sa lumière sur toi*.15Veillez donc avec soin à votre manière de vivre. Ne vous comportez pas comme des insensés, mais comme des gens sensés.16Mettez à profit les occasions qui se présentent à vous*, car nous vivons des jours mauvais.
La vie par l’Esprit
17C’est pourquoi ne soyez pas déraisonnables, mais comprenez ce que le Seigneur attend de vous.18Ne vous enivrez pas de vin – cela vous conduirait à une vie de désordre – mais soyez remplis de l’Esprit:19ainsi vous vous entretiendrez par le chant de psaumes, d’hymnes et de cantiques inspirés par l’Esprit*, vous louerez le Seigneur de tout votre cœur par vos chants et vos psaumes;20à tout moment et pour toute chose, vous remercierez Dieu le Père au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,21et parce que vous avez la crainte de Christ, vous vous soumettrez les uns aux autres,22vous femmes, en particulier, chacune à son mari, et cela par égard pour le Seigneur.23Le mari, en effet, est le chef de sa femme comme Christ est la tête, le chef* de l’Eglise qui est son corps et dont il est le Sauveur.24Mais comme l’Eglise se soumet à Christ, qu’ainsi aussi la femme se soumette en toute circonstance à son mari.25Quant à vous, maris, que chacun de vous aime sa femme comme Christ a aimé l’Eglise: il a donné sa vie pour elle26afin de la rendre digne de se tenir devant Dieu après l’avoir purifiée par sa Parole, comme par le bain nuptial*.27Il a ainsi voulu se présenter cette Eglise à lui-même, rayonnante de beauté, sans tache, ni ride, ni aucun défaut, mais digne de se tenir devant Dieu et irréprochable.28Voilà comment chaque mari doit aimer sa femme comme si elle était son propre corps: ainsi celui qui aime sa femme s’aime lui-même.29Car personne n’a jamais haï sa propre chair; au contraire, chacun la nourrit et l’entoure de soins, comme Christ le fait pour l’Eglise,30parce que nous sommes les membres de son corps.31C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère pour s’attacher à sa femme et les deux ne feront plus qu’un*.32Il y a là un grand mystère: je parle de ce que je viens de dire au sujet de Christ et de l’Eglise.33Quant à vous, que chaque mari aime sa femme comme lui-même, et que chaque femme témoigne un profond respect à son mari.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.