Sprüche 29 | Nuova Riveduta 2006

1 L’uomo che, dopo essere stato spesso ripreso, irrigidisce il collo, sarà abbattuto all’improvviso e senza rimedio. 2 Quando i giusti sono numerosi il popolo si rallegra, ma quando domina l’empio il popolo geme. 3 L’uomo che ama la saggezza rallegra suo padre, ma chi frequenta le prostitute dilapida i suoi beni. 4 Il re, con la giustizia, rende stabile il paese, ma l’uomo che fa estorsioni lo rovina. 5 L’uomo che lusinga il prossimo gli tende una rete davanti ai piedi. 6 Nel misfatto del malvagio c’è un’insidia, ma il giusto canta e si rallegra. 7 Il giusto prende conoscenza della causa dei deboli, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza. 8 I beffardi soffiano nel fuoco delle discordie cittadine, ma i saggi calmano le ire. 9 Se un saggio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera o ride, e non c’è da intendersi. 10 Gli uomini sanguinari odiano chi è integro, ma gli uomini retti proteggono la sua vita. 11 Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira, ma il saggio trattiene la propria. 12 Quando il sovrano dà retta alle parole bugiarde, tutti i suoi ministri sono malvagi. 13 Il povero e l’oppressore si incontrano; il Signore illumina gli occhi di entrambi. 14 Il re che fa giustizia ai deboli secondo verità, avrà il trono stabile per sempre. 15 La verga e la riprensione danno saggezza, ma il ragazzo lasciato a se stesso fa vergogna a sua madre. 16 Quando abbondano gli empi, abbondano le trasgressioni, ma i giusti ne vedranno la rovina. 17 Correggi tuo figlio; egli ti darà conforto e procurerà gioia al tuo cuore. 18 Se il popolo non ha rivelazione è senza freno; ma beato colui che osserva la legge! 19 Uno schiavo non si corregge a parole; anche se comprende, non ubbidisce. 20 Hai mai visto un uomo precipitoso nel parlare? C’è più da sperare da uno stolto che da lui. 21 Se uno alleva delicatamente da bambino il suo schiavo, questo finirà per credersi figlio. 22 L’uomo collerico fa nascere contese, e l’uomo furioso commette molte trasgressioni. 23 L’orgoglio abbassa l’uomo, ma chi è umile di spirito ottiene gloria. 24 Chi fa società con il ladro odia se stesso; egli ode la maledizione e non dice nulla. 25 La paura degli uomini è una trappola, ma chi confida nel Signore è al sicuro. 26 Molti cercano il favore del principe, ma il Signore fa giustizia a ognuno. 27 L’uomo iniquo è un abominio per i giusti, e colui che cammina rettamente è un abominio per gli empi.

Hoffnung für alle

Ein Volk braucht weise Menschen

1 Wer oft ermahnt wird und trotzdem eigensinnig bleibt, der findet plötzlich ein schreckliches Ende – ohne jede Hoffnung auf Rettung! 2 Wenn es viele Menschen gibt, die Gott gehorchen, dann freut sich ein Volk. Wenn aber ein gottloser Herrscher regiert, dann kann es nur noch stöhnen. 3 Wenn du Weisheit liebst, machst du deinen Eltern Freude. Wenn du dich mit Huren einlässt, verschleuderst du dein Vermögen! 4 Wenn ein König das Recht beachtet, lebt sein Volk in Sicherheit und Frieden; doch wenn er immer neue Steuern aus ihnen herauspresst, richtet er das Land zugrunde. 5 Wer andere mit schmeichelnden Worten umgarnt, breitet ein Fangnetz vor ihren Füßen aus. 6 Der Böse verstrickt sich immer tiefer in seine Schuld; wer aber Gott gehorcht, singt vor Freude und Glück! 7 Wer Gott liebt, der achtet die Rechte der Armen; doch der Gottlose will nichts davon wissen. 8 Spötter bringen die ganze Stadt in Aufruhr, weise Menschen jedoch machen dem Ärger ein Ende. 9 Wenn ein verständiger Mensch mit einem Dummkopf vor Gericht geht, dann lacht dieser nur, oder er fängt an zu toben – aber sagen lässt er sich nichts! 10 Blutdurstige Menschen hassen alle Unschuldigen; ehrliche Menschen aber setzen alles ein, um das Leben der Unschuldigen zu retten. 11 Nur ein Dummkopf lässt seinem Zorn freien Lauf, ein Verständiger hält seinen Unmut zurück. 12 Wenn ein Herrscher auf die Worte von Lügnern hört, sind auch seine Untergebenen bald alle Betrüger! 13 Der Arme und sein Ausbeuter haben eins gemeinsam: Es ist der HERR, der beiden das Augenlicht gab! 14 Wenn ein König die Armen gerecht behandelt, dann steht seine Regierung fest und sicher. 15 Strenge Erziehung bringt ein Kind zur Vernunft. Ein Kind, das sich selbst überlassen wird, macht seinen Eltern Schande. 16 Je mehr gottlose Menschen, desto mehr Verbrechen. Wer aber Gott vertraut, wird den Untergang dieser Leute erleben. 17 Erziehe dein Kind mit Strenge! Dann wird es dir viel Freude machen. 18 Ohne Gottes Weisung verwildert ein Volk; doch es blüht auf, wenn es Gottes Gesetz befolgt! 19 Einen Sklaven kannst du nicht mit Worten allein ermahnen. Er versteht sie zwar, aber er wird sie nicht beachten. 20 Kennst du jemanden, der redet, ohne vorher überlegt zu haben? Ich sage dir: Für einen Dummkopf gibt es mehr Hoffnung als für ihn! 21 Wenn du einen Sklaven von Anfang an verwöhnst, wird er sich schließlich über dich erheben!* 22 Wer schnell aufbraust, ruft Streit hervor; und ein Jähzorniger lädt viel Schuld auf sich! 23 Wer hochmütig ist, wird schließlich erniedrigt werden; der Bescheidene dagegen wird geehrt. 24 Wer mit einem Dieb die Beute teilt, der muss lebensmüde sein! Er hört den Fluch des Gerichts, aber anzeigen kann er den Räuber nicht.* 25 Wer das Urteil der Menschen fürchtet, gerät in ihre Abhängigkeit; wer dem HERRN vertraut, ist gelassen und sicher. 26 Viele suchen die Gunst eines Herrschers, doch der HERR allein verschafft jedem Recht! 27 Wer Gott liebt, verabscheut den Übeltäter. Wer Gott missachtet, verabscheut den Aufrichtigen.

Sprüche 29 | Nuova Riveduta 2006 Hoffnung für alle

Ein Volk braucht weise Menschen