1Cantico di Etan l’Ezraita. Io canterò per sempre la bontà del Signore; la mia bocca annuncerà la tua fedeltà di generazione in generazione.2Poiché ho detto: «La tua bontà sussiste in eterno; nei cieli è fondata la tua fedeltà.3Io ho fatto un patto con il mio eletto; ho fatto questo giuramento a Davide, mio servo:4“Stabilirò la tua discendenza in eterno ed edificherò il tuo trono per ogni età”». [Pausa]5Anche i cieli cantano le tue meraviglie, o Signore, e la tua fedeltà nell’assemblea dei santi.6Poiché chi, nei cieli, è paragonabile al Signore? Chi è simile al Signore tra i figli di Dio*?7Dio è terribile nell’assemblea dei santi e tremendo fra quanti lo circondano.8Signore, Dio degli eserciti, chi è potente come te, o Signore? La tua fedeltà si manifesta attorno a te.9Tu domi l’orgoglio del mare; quando le sue onde s’innalzano, tu le plachi.10Hai stroncato l’Egitto, ferendolo a morte; con braccio potente hai disperso i tuoi nemici.11I cieli sono tuoi, tua pure è la terra; tu hai fondato il mondo e tutto ciò che è in esso.12Hai stabilito il settentrione e il mezzogiorno; il Tabor e l’Ermon mandano grida di gioia al tuo nome.13Tu hai un braccio potente; la tua mano è forte, alta è la tua destra.14Giustizia e diritto sono la base del tuo trono, bontà e verità vanno davanti a te.15Beato il popolo che conosce il grido di gioia; esso cammina, o Signore, alla luce del tuo volto;16esulta tutto il giorno nel tuo nome e gioisce della tua giustizia.17Perché tu sei il vanto della loro forza e con il tuo favore accresci la nostra potenza.18Poiché il nostro scudo appartiene al Signore, e il nostro re al Santo d’Israele.19Tu parlasti allora in visione al tuo diletto, e dicesti: «Ho portato aiuto a un prode, ho innalzato un eletto fra il popolo.20Ho trovato Davide, mio servo, l’ho unto con il mio santo olio;21la mia mano lo sosterrà saldamente e il mio braccio lo rafforzerà.22Il nemico non lo sorprenderà e il perverso non l’opprimerà.23Io disperderò davanti a lui i suoi nemici e sconfiggerò quelli che l’odiano.24La mia fedeltà e la mia bontà saranno con lui e nel mio nome crescerà la sua potenza.25Stenderò la sua mano sul mare e la sua destra sui fiumi.26Egli m’invocherà, dicendo: “Tu sei mio Padre, il mio Dio e la rocca della mia salvezza”.27Io inoltre lo costituirò mio primogenito, il più eccelso dei re della terra.28Gli conserverò la mia grazia per sempre, il mio patto con lui rimarrà stabile.29Renderò eterna la sua discendenza e il suo trono come i giorni dei cieli.30Se i suoi figli abbandonano la mia legge e non camminano secondo i miei ordini,31se violano i miei statuti e non osservano i miei comandamenti,32io punirò il loro peccato con la verga e la loro colpa con percosse;33ma non gli ritirerò la mia grazia e non verrò meno alla mia fedeltà.34Non violerò il mio patto e non muterò quanto ho promesso.35Una cosa ho giurato per la mia santità e non mentirò a Davide:36la sua discendenza durerà in eterno e il suo trono sarà davanti a me come il sole,37sarà stabile per sempre come la luna; e il testimone che è nei cieli è fedele». [Pausa]38Eppure, tu ti sei adirato contro il tuo unto, l’hai respinto e disprezzato.39Tu hai rinnegato il patto con il tuo servo, hai fatto cadere e profanato la sua corona.40Hai abbattuto tutti i suoi baluardi, hai ridotto in rovine le sue fortezze.41Tutti i passanti l’hanno saccheggiato, è diventato lo scherno dei vicini.42Tu hai reso vittoriosa la destra dei suoi avversari, hai rallegrato tutti i suoi nemici.43Hai smussato il taglio della sua spada e non l’hai sostenuto nella battaglia.44Hai fatto cessare il suo splendore e hai gettato a terra il suo trono.45Hai abbreviato i giorni della sua giovinezza, l’hai coperto di vergogna. [Pausa]46Fino a quando, Signore, ti terrai nascosto e l’ira tua arderà come fuoco?47Ricòrdati quant’è breve la mia vita, e per quale vanità hai creato tutti i figli degli uomini!48Qual è l’uomo che viva senza vedere la morte? Che scampi l’anima sua al potere del soggiorno dei morti? [Pausa]49Signore, dov’è la tua antica bontà che giurasti a Davide nella tua fedeltà?50Ricorda, Signore, l’oltraggio fatto ai tuoi servi; ricòrdati che io porto in cuore quello di tutti i grandi popoli;51l’oltraggio di cui ti hanno ricoperto i tuoi nemici, o Signore, l’oltraggio che hanno gettato sui passi del tuo unto.52Benedetto sia il Signore per sempre. Amen! Amen!
La Bible du Semeur
Où sont les grâces d’autrefois ?
1Méditation* d’Etân* l’Ezrahite.2Je veux chanter à jamais ╵les bontés de l’Eternel et proclamer d’âge en âge ╵sa fidélité.3En effet, je peux le dire: ╵ta bonté est établie ╵pour l’éternité. Dans les cieux tu as ancré ╵ta fidélité.4Tu as déclaré: ╵« J’ai contracté une alliance ╵avec mon élu; à David, mon serviteur, ╵j’ai fait un serment:5J’affermis ta descendance ╵pour l’éternité, et j’établirai ton trône ╵aux siècles des siècles*. » Pause6O Eternel, les cieux chantent ╵tes prodiges. L’assemblée des saints célèbre ╵ta fidélité.7Qui dans les nuées ╵est égal à l’Eternel? Qui est comparable à l’Eternel ╵parmi les êtres célestes?8Car c’est un Dieu redoutable ╵au conseil des saints*, il est grand, impressionnant ╵au-dessus de tous ceux qui l’entourent.9Qui, ô Eternel, ╵ô Dieu des armées célestes, ╵qui est puissant comme toi? ╵Qui, ô Eternel? Ta fidélité rayonne ╵tout autour de toi.10Oui, c’est toi seul qui maîtrises ╵l’orgueil de la mer. Quand ses vagues se déchaînent, ╵toi, tu les apaises.11C’est toi qui as écrasé Rahav, ╵le dragon d’Egypte, ╵le blessant à mort*. Par ton bras puissant ╵tu as dispersé tes ennemis.12A toi appartient le ciel ╵et à toi la terre, le monde avec tout ce qui s’y trouve, ╵c’est toi qui les as fondés.13Le nord et le sud, ╵tu les as créés. Le mont Thabor et l’Hermon*, ╵avec joie, t’acclament.14Ton bras est armé de force, ta main est puissante, ╵tu as levé ta main droite*.15Les assises de ton trône ╵sont justice et droit. L’amour et la vérité ╵marchent devant toi.16Oh! qu’il est heureux, le peuple ╵qui sait t’acclamer. Eternel, à ta lumière, ╵il chemine.17Grâce à toi, ╵il se réjouit sans cesse, grâce à ta justice, ╵il s’élève!18Car c’est toi qui fais ╵sa gloire et sa force, et c’est grâce à ta faveur ╵que nous triomphons.19Oui, de l’Eternel dépend ╵notre protecteur, notre roi est dans la main ╵du Saint d’Israël.20Autrefois, tu as parlé ╵dans une révélation ╵à ceux qui sont attachés à toi. ╵Tu as dit: « J’ai prêté secours ╵à un homme valeureux; au milieu du peuple, ╵j’ai élevé un jeune homme ╵à une haute fonction:21j’ai trouvé mon serviteur David*; de mon huile sainte, ╵je lui ai donné l’onction*.22Je le soutiendrai ╵de ma forte main, et mon bras le rendra fort.23Ses ennemis ne pourront ╵jamais le surprendre, aucun homme inique ╵ne pourra le maltraiter.24J’écraserai devant lui ╵tous ses adversaires, et je frapperai ╵ceux qui le haïssent.25Toujours mon fidèle amour ╵l’accompagnera. Grâce à moi, ╵il relèvera le front.26J’étendrai jusqu’à la mer ╵sa domination. J’établirai son empire ╵jusque sur les fleuves*.27Il m’invoquera ╵par ces mots: ╵“Toi, tu es mon Père, et mon Dieu, ╵le rocher ╵où je trouve le salut.”28Et moi, je ferai de lui ╵mon fils premier-né, le plus élevé ╵des rois de la terre*.29Je lui garderai toujours ╵toute ma faveur, et maintiendrai fermement ╵mon alliance avec lui.30Je ferai subsister pour toujours ╵sa postérité, et son trône durera ╵autant que les cieux.31S’il arrivait que ses fils ╵délaissent ma Loi, s’ils ne se conduisaient plus ╵selon mes décrets,32s’ils venaient à transgresser ╵mes commandements, et s’ils n’obéissaient plus ╵à mes ordonnances,33je châtierais leur péché ╵avec le bâton, et leur faute par des coups.34Mais je ne renierai pas ╵mon amour pour lui. Je ne démentirai pas ╵ma fidélité;35non, car je ne trahirai ╵jamais mon alliance et je ne reviendrai pas ╵sur ce que j’ai dit.36Un jour, j’ai fait le serment ╵par ma sainteté: Non, je ne pourrai jamais ╵mentir à David.37Sa lignée subsistera ╵éternellement, et son trône devant moi ╵sera comme le soleil.38Comme la lune, à toujours, ╵il se maintiendra. Là-haut, le témoin céleste ╵en est le garant. » Pause39Pourtant, tu l’as délaissé, ╵tu l’as rejeté, et tu t’es mis en colère ╵contre celui qui avait reçu ╵l’onction de ta part.40Tu as dédaigné l’alliance ╵faite avec ton serviteur, et tu as profané sa couronne, ╵la jetant à terre.41Tu as fait de larges brèches ╵dans tous ses remparts, et ses fortifications, ╵tu les as détruites.42Tous les passants l’ont pillé, ses voisins le raillent.43Tu as affermi ses adversaires et tu as rempli de joie ╵tous ses ennemis.44Tu as même fait dévier ╵les coups de son glaive. Tu ne l’as pas soutenu ╵pendant le combat.45Tu as éteint sa splendeur, jeté bas son trône,46tu as abrégé ╵sa jeunesse, et tu l’as couvert de honte. Pause47Jusques à quand, Eternel, ╵te cacheras-tu sans cesse et laisseras-tu flamber ╵ta fureur?48Veuille tenir compte ╵de la brièveté de ma vie, as-tu donc créé ╵pour le néant tous les hommes?49Quel homme vivra ╵sans voir le trépas? Qui échappera ╵au séjour des morts? Pause50Seigneur, où donc sont restées ╵tes faveurs d’antan que, dans ta fidélité, ╵tu avais promises ╵par un serment à David?51Pense, Seigneur, à l’opprobre ╵de tes serviteurs*, et pense à ces nombreux peuples ╵dont je suis chargé*.52Pense, Eternel, aux outrages ╵de tes ennemis, aux outrages qu’ils déversent ╵sur les pas de l’homme ╵qui a reçu l’onction de ta part.53Béni soit l’Eternel pour l’éternité! Amen et amen!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.