1La parte toccata in sorte alla tribù dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie, si estendeva sino al confine di Edom, al deserto di Sin verso sud, all’estremità meridionale di Canaan.2Il loro confine meridionale partiva dall’estremità del mar Salato, dalla lingua che volge a sud,3e si prolungava a sud della salita di Acrabbim, passava per Sin, poi saliva al sud di Cades-Barnea, passava per Chesron, saliva verso Addar e si volgeva verso Carcaa;4passava quindi da Asmon e continuava fino al torrente d’Egitto, per terminare al mare. «Questo sarà», disse Giosuè, «il vostro confine meridionale».5Il confine orientale era il mar Salato, sino alla foce del Giordano. Il confine settentrionale partiva dal braccio di mare dov’è la foce del Giordano;6di là saliva verso Bet-Ogla, passava al nord di Bet-Araba, saliva fino al sasso di Boan, figlio di Ruben;7poi, partendo dalla valle di Acor, saliva a Debir e si dirigeva verso il nord dal lato di Ghilgal, che sta di fronte alla salita di Adummim, a sud del torrente; poi passava presso le acque di En-Semes, e faceva capo a En-Roghel.8Di là il confine saliva per la valle di Ben-Innom fino al versante meridionale del monte dei Gebusei, cioè Gerusalemme, poi saliva fino alla cima del monte che sta di fronte alla valle di Innom a occidente, e all’estremità della valle dei Refaim, al nord.9Dalla cima del monte, il confine si estendeva fino alla sorgente delle acque di Neftoa, continuava verso le città del monte Efron, e si prolungava fino a Baala, cioè Chiriat-Iearim.10Da Baala volgeva poi a occidente verso il monte Seir, passava per il versante settentrionale del monte Iearim, cioè Chesalon, scendeva a Bet-Semes e passava per Timna.11Di là il confine continuava verso il lato settentrionale di Ecron, si estendeva verso Sicron, passava per il monte Baala, si prolungava fino a Iabneel e terminava al mare.12Il confine occidentale era il mar Grande. Tali furono da tutti i lati i confini dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie.13A Caleb, figlio di Gefunne, Giosuè diede una parte in mezzo ai figli di Giuda, come il Signore gli aveva comandato, cioè: la città di Arba, padre di Anac, la quale è Ebron.14E Caleb ne scacciò i tre figli di Anac: Sesai, Aiman e Talmai, discendenti di Anac.15Di là salì contro gli abitanti di Debir, che prima si chiamava Chiriat-Sefer.16E Caleb disse: «A chi batterà Chiriat-Sefer e la prenderà io darò in moglie mia figlia Acsa».17Allora Otniel figlio di Chenaz, fratello di Caleb, la conquistò, e Caleb gli diede in moglie sua figlia Acsa.18E quando lei venne a stare con lui, persuase Otniel a lasciarle chiedere un campo a Caleb, suo padre. Lei smontò dall’asino, e Caleb le disse: «Che vuoi?»19Quella rispose: «Fammi un dono; poiché tu m’hai stabilita in una terra arida, dammi anche delle sorgenti d’acqua». Ed egli le diede le sorgenti superiori e le sorgenti sottostanti.20Questa è l’eredità della tribù dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie.21Le città poste all’estremità della tribù dei figli di Giuda, verso il confine di Edom, dal lato della regione meridionale, erano: Cabseel, Eder, Iagur,22China, Dimona, Adeada,23Chedes, Asor, Itnan,24Zif, Telem, Bealot,25Asor-Adatta, Cheriot-Chesron, cioè Asor,26Amam, Sema, Molada,27Asar-Gadda, Chesmon, Bet-Palet,28Asar-Sual, Beer-Sceba, Biziotia,29Baala, Iim, Asem,30Eltolad, Chesil, Corma,31Siclag, Madmanna, Sansanna,32Lebaot, Silim, Ain, Rimmon: in tutto ventinove città e i loro villaggi.33Nella regione bassa: Estaol, Sorea, Asna,34Zanoà, En-Gannim, Tappuà, Enam,35Iarmut, Adullam, Soco, Azeca,36Saaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi;37Senan, Cadasa, Migdal-Gad,38Dilean, Mispa, Iocteel,39Lachis, Boscat, Eglon,40Cabbon, Lamas, Chitlis,41Ghederot, Bet-Dagon, Naama e Maccheda: sedici città e i loro villaggi;42Libna, Eter, Asan,43Ifta, Asna, Nesib,44Cheila, Aczib e Maresa: nove città e i loro villaggi;45Ecron, le città del suo territorio e i suoi villaggi;46da Ecron e a occidente, tutte le città vicine ad Asdod e i loro villaggi;47Asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; Gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d’Egitto e al mar Grande, che serve di confine.48Nella regione montuosa: Sanoir, Iattir, Soco,49Danna, Chiriat-Sanna, cioè Debir,50Anab, Estemo, Anim,51Goscen, Colon e Ghilo: undici città e i loro villaggi;52Arab, Duma, Esean,53Ianum, Bet-Tappuà, Afeca,54Cumta, Chiriat-Arba, cioè Ebron, e Sior: nove città e i loro villaggi;55Maon, Carmel, Zif, Iuta,56Izreel, Iocdeam, Zanoà,57Cain, Ghibea e Timna: dieci città e i loro villaggi;58Calul, Bet-Sur, Ghedor,59Maarat, Bet-Anot e Eltecon: sei città e i loro villaggi;60Chiriat-Baal, cioè Chiriat-Iearim, e Rabba: due città e i loro villaggi.61Nel deserto: Bet-Araba, Middin, Secacà,62Nibsan, Ir-Ammelà e En-Ghedi: sei città e i loro villaggi.63Quanto ai Gebusei che abitavano in Gerusalemme, i figli di Giuda non riuscirono a scacciarli; e i Gebusei hanno abitato con i figli di Giuda in Gerusalemme fino a oggi.
La Bible du Semeur
Le territoire de la tribu de Juda
1Le territoire que le tirage au sort attribua aux familles de la tribu de Juda s’étendait au sud jusqu’à la frontière d’Edom dans le désert de Tsîn vers le Néguev à l’extrême sud.2Leur frontière méridionale partait de la baie qui se trouve à la pointe de la mer Morte, face au Néguev,3et passait au sud de la montée des Scorpions pour aller en direction de Tsîn, passer au sud de Qadesh-Barnéa, et remonter par Hetsrôn vers Addar, d’où elle tournait en direction de Qarqaa.4De là, elle passait par Atsmôn et débouchait au torrent d’Egypte pour aboutir à la mer Méditerranée. Telle est votre frontière méridionale.5A l’est, la frontière était constituée par la mer Morte jusqu’à l’embouchure du Jourdain. Au nord, elle partait de la baie qui est à l’embouchure du Jourdain6et remontait vers Beth-Hogla pour passer au nord de Beth-Araba jusqu’à la pierre dite de Bohân, l’un des fils de Ruben.7La frontière montait ensuite vers Debir, depuis la vallée d’Akor, puis se dirigeait au nord vers Guilgal*, en face de la montée d’Adoummim du côté sud du torrent. Puis elle passait près des sources d’Eyn-Shémesh et débouchait sur Eyn-Roguel.8Alors elle remontait par la vallée de Ben-Hinnom sur le flanc sud de la montagne des Yebousiens où se trouve Jérusalem, pour s’élever vers le sommet situé en face à l’ouest de la vallée de Hinnom, et à l’extrémité nord de la plaine des Rephaïm.9De ce sommet, elle s’incurvait vers la source de Nephtoah et se dirigeait vers les villes de la montagne d’Ephrôn avant de tourner en direction de Baala, c’est-à-dire Qiryath-Yearim.10De là, elle tournait du côté ouest vers le mont Séir et longeait le versant nord de la montagne des Forêts – ou mont Kesalôn – pour redescendre à Beth-Shémesh et passer à Timna.11De là, elle gagnait le versant nord d’Eqrôn, et s’incurvait vers Shikrôn, passait par le mont Baala puis à Yabnéel, pour déboucher sur la mer Méditerranée.12La mer Méditerranée constituait la frontière ouest du territoire attribué aux familles de la tribu de Juda.
Caleb conquiert son domaine
13Caleb, fils de Yephounné, reçut une part du territoire de Juda, comme l’Eternel l’avait ordonné à Josué. On lui donna Hébron qui s’appelait Qiryath-Arba, du nom d’Arba, l’ancêtre d’Anaq*.14Caleb en déposséda les trois descendants d’Anaq: Shéshaï, Ahimân et Talmaï.15De là, il partit attaquer les habitants de Debir – qui s’appelait autrefois Qiryath-Sépher.16Caleb promit sa fille Aksa en mariage à celui qui battrait et prendrait Qiryath-Sépher.17Son neveu Otniel, fils de son frère Qenaz, s’en rendit maître, et Caleb lui donna sa fille Aksa en mariage.18Lorsqu’elle fut arrivée auprès de son mari, elle l’engagea à demander un certain champ à son père Caleb. Puis elle sauta de son âne, et Caleb lui demanda: Quel est ton désir?19Elle lui répondit: Accorde-moi un cadeau. Puisque tu m’as établie dans une terre aride, donne-moi aussi des points d’eau! Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.20Tel est le patrimoine de la tribu de Juda pour ses familles.
Les villes de Juda
21Voici quelles étaient les villes situées dans la partie méridionale du territoire de Juda, près de la frontière d’Edom, dans le Néguev; Qabtséel, Eder, Yagour,22Kina, Dimôna, Adada,23Qédesh, Hatsor, Itân,24Ziph, Télem, Bealoth,25Hatsor-Hadatta, Qeriyoth-Hetsrôn, appelée aussi Hatsor,26Amam, Shema, Molada,27Hatsar-Gadda, Heshmôn, Beth-Paleth,28Hatsar-Shoual, Beer-Sheva, Bizyotya*,29Baala, Iyim, Atsem,30Eltolad, Kesil, Horma,31Tsiqlag, Madmanna, Sansanna,32Lebaoth, Shilhim, Aïn et Rimmôn: soit en tout: vingt-neuf villes et les villages qui en dépendent.33Dans le Bas-Pays se trouvaient les villes suivantes*: Eshtaol, Tsorea, Ashna,34Zanoah, Eyn-Gannim, Tappouah, Enam,35Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéqa,36Shaaraïm, Aditaïm, Guedéra et Guedérotaïm: soit quatorze villes avec les villages qui en dépendent.37Tsenân, Hadasha, Migdal-Gad,38Dileân, Mitspé, Yoqtéel,39Lakish, Botsqath, Eglôn,40Kabbôn, Lahmas, Kitlish,41Guedéroth, Beth-Dagôn, Naama et Maqqéda, soit seize villes avec les villages qui en dépendent.42Libna, Eter, Ashân;43Yiphtah, Ashna, Netsib,44Qeïla, Akzib et Marésha: soit neuf villes et les villages qui en dépendent.45Il y avait aussi Eqrôn avec les villes qui en dépendaient et ses villages.46Toutes les villes et tous les villages aux alentours d’Ashdod, situés entre Eqrôn et la mer,47Ashdod et Gaza avec les villes qui en dépendaient et leurs villages jusqu’au torrent d’Egypte et jusqu’à la côte de la Méditerranée.48Dans la région montagneuse*, il y avait les villes de Shamir, Yattir, Soko,49Danna, Qiryath-Sanna appelée aussi Debir,50Anab, Eshtemo, Anim,51Goshen, Holôn et Guilo: soit onze villes avec les villages qui en dépendent.52Il y avait de plus: Arab, Douma, Esheân,53Yanoum, Beth-Tappouah, Aphéqa,54Houmeta, Qiryath-Arba, c’est-à-dire Hébron, et Tsior: soit neuf villes et les villages qui en dépendent,55Maôn, Karmel, Ziph, Youtta,56Jizréel, Yoqdeam, Zanoah,57Qaïn, Guibéa et Timna: dix villes et les villages qui en dépendent.58Halhoul, Beth-Tsour, Guedor,59Maarath, Beth-Anoth et Elteqôn: six villes et les villages qui en dépendent.60Qiryath-Baal, appelée aussi Qiryath-Yearim, et Rabba: deux villes et les villages qui en dépendent.61Dans le désert* étaient situées les villes de Beth-Araba, Middin, Sekaka,62Nibshân, Ir-Hammélah et Eyn-Guédi: six villes et les villages qui en dépendent.63Les descendants de Juda ne réussirent pas à déposséder les Yebousiens qui habitaient à Jérusalem, de sorte qu’ils y vivent encore aujourd’hui avec les gens de Juda.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.