1.Mose 36 | Nuova Riveduta 2006

Discendenti di Esaù

1 Questa è la discendenza di Esaù, cioè Edom.

2 Esaù prese le sue mogli tra le figlie dei Cananei: Ada, figlia di Elon, l’Ittita; Oolibama, figlia di Ana,

3 figlia di Sibeon, l’Ivveo; e Basmat, figlia d’Ismaele, sorella di Nebaiot.

4 Ada partorì Elifaz a Esaù.

5 Basmat partorì Reuel; e Oolibama partorì Ieus, Ialam e Cora. Questi sono i figli di Esaù, che gli nacquero nel paese di Canaan.

6 Esaù prese le sue mogli, i suoi figli, le sue figlie, tutte le persone della sua casa, le sue greggi, tutto il suo bestiame e tutti i beni che aveva messi insieme nel paese di Canaan, e se ne andò in un altro paese, lontano da Giacobbe suo fratello,

7 poiché il loro bestiame era troppo numeroso perché essi potessero abitare insieme; il paese nel quale soggiornavano non era loro sufficiente a causa del loro bestiame.

8 Così Esaù abitò sulla montagna di Seir. Esaù è Edom*.

9 Questa è la discendenza di Esaù, padre degli Edomiti, sulla montagna di Seir.

10 Questi sono i nomi dei figli di Esaù: Elifaz, figlio di Ada, moglie di Esaù; Reuel, figlio di Basmat, moglie di Esaù.

11 I figli di Elifaz furono: Teman, Omar, Sefo, Gatam e Chenaz.

12 Timna era la concubina di Elifaz, figlio di Esaù; ella partorì Amalec a Elifaz. Questi furono i figli di Ada, moglie di Esaù.

13 Questi furono i figli di Reuel: Naat e Zerac, Samma e Mizza. Questi furono i figli di Basmat, moglie di Esaù.

14 Questi furono i figli di Oolibama, figlia di Ana, figlia di Sibeon, moglie di Esaù; ella partorì a Esaù: Ieus, Ialam e Cora.

15 Questi sono i capi dei figli di Esaù: figli di Elifaz, primogenito di Esaù: il capo Teman, il capo Omar, il capo Sefo, il capo Chenaz,

16 il capo Cora, il capo Gatam, il capo Amalec; questi sono i capi discesi da Elifaz, nel paese di Edom, e sono i figli di Ada.

17 Questi sono i figli di Reuel, figlio di Esaù: il capo Naat, il capo Zerac, il capo Samma, il capo Mizza; questi sono i capi discesi da Reuel, nel paese di Edom. E sono i figli di Basmat, moglie di Esaù.

18 E questi sono i figli di Oolibama, moglie di Esaù: il capo Ieus, il capo Ialam, il capo Cora; questi sono i capi discesi da Oolibama, figlia di Ana, moglie di Esaù.

19 Questi sono i figli di Esaù, che è Edom, e questi sono i loro capi.

20 Questi sono i figli di Seir, il Coreo, che abitavano il paese: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana,

21 Dison, Eser e Disan. Questi sono i capi dei Corei, figli di Seir, nel paese di Edom.

22 I figli di Lotan furono: Cori ed Eman; e la sorella di Lotan fu Timna.

23 Questi sono i figli di Sobal: Alvan, Manaat, Ebal, Sefo e Onam.

24 Questi sono i figli di Sibeon: Aia e Ana. Questo è quell’Ana che trovò le acque calde nel deserto, mentre pascolava gli asini di suo padre Sibeon.

25 Questi sono i figli di Ana: Dison e Oolibama, figlia di Ana.

26 Questi sono i figli di Dison: Chemdan, Esban, Itran e Cheran.

27 Questi sono i figli di Eser: Bilan, Zaavan e Acan.

28 Questi sono i figli di Disan: Uz e Aran.

29 Questi sono i capi dei Corei: il capo Lotan, il capo Sobal, il capo Sibeon, il capo Ana,

30 il capo Dison, il capo Eser, il capo Disan. Questi sono i capi dei Corei, i capi che essi ebbero nel paese di Seir.

31 Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che alcun re regnasse sui figli d’Israele:

32 Bela, figlio di Beor, regnò in Edom, e il nome della sua città fu Dinaba.

33 Bela morì e Iobab, figlio di Zerac, di Bosra, regnò al suo posto.

34 Iobab morì e Cusam, del paese dei Temaniti, regnò al suo posto.

35 Cusam morì e Adad, figlio di Bedad, che sconfisse i Madianiti nei campi di Moab, regnò al suo posto. E il nome della sua città fu Avit.

36 Adad morì e Samla di Masreca regnò al suo posto.

37 Samla morì e Saul di Recobot-Naar regnò al suo posto.

38 Saul morì e Baal-Canan, figlio di Acbor, regnò al suo posto.

39 Baal-Canan, figlio di Acbor, morì e Adad regnò al suo posto. Il nome della sua città fu Pau, e il nome di sua moglie, Meetabeel, figlia di Matred, figlia di Mezaab.

40 Questi sono i nomi dei capi discendenti da Esaù, secondo le loro famiglie, secondo i loro territori, con i loro nomi: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietet,

41 il capo Oolibama, il capo Ela, il capo Pinon,

42 il capo Chenaz, il capo Teman, il capo Mibsar, il capo Magdiel, il capo Iram.

43 Questi sono i capi di Edom secondo i loro insediamenti, nel paese che possedevano. Questo Esaù era il padre degli Edomiti.

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard © 2006 Società Biblica di Ginevra

La Bible du Semeur

Les fils d’Esaü

1 Voici la généalogie d’Esaü appelé aussi Edom.

2 Esaü prit des femmes cananéennes pour épouses: Ada, fille d’Elôn le Hittite; Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeôn le Hévien,

3 ainsi que Basmath, fille d’Ismaël et sœur de Nebayoth.

4 Ada lui donna Eliphaz; et Basmath, Reouel;

5 Oholibama accoucha de Yeoush, Yaelam et Qorah. Tels sont les fils d’Esaü qui lui naquirent au pays de Canaan.

6 Esaü emmena ses femmes, ses fils et ses filles et tous les gens attachés à sa maison ainsi que ses troupeaux, son bétail et tous les biens qu’il avait acquis au pays de Canaan, et il émigra dans un autre pays, loin de Jacob, son frère.

7 Car leurs troupeaux étaient trop nombreux pour qu’ils puissent demeurer ensemble, et le pays où ils séjournaient ne pouvait plus subvenir à leurs besoins à cause de l’importance de leurs troupeaux.

8 Ainsi, Esaü s’établit dans la montagne de Séir. Esaü, c’est Edom.

Les Edomites : descendants d’Esaü

9 Voici la généalogie d’Esaü, l’ancêtre d’Edom, dans la montagne de Séir.

10 Noms des fils d’Esaü: Eliphaz, fils d’Ada, épouse d’Esaü; Reouel, fils de Basmath, épouse d’Esaü.

11 Eliphaz eut pour fils: Témân, Omar, Tsepho, Gaetam et Qenaz.

12 L’épouse de second rang d’Eliphaz, Timna, lui donna Amalec. Ce sont là les fils d’Ada, femme d’Esaü.

13 Et voici les fils de Reouel: Nahath, Zérah, Shamma et Mizza. Tels sont les fils de Basmath, femme d’Esaü.

14 Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeôn, femme d’Esaü, lui donna Yeoush, Yaelam et Qorah.

Les chefs des familles des fils d’Esaü

15 Voici les chefs des familles des fils d’Esaü. Fils d’Eliphaz, premier-né d’Esaü: les chefs Témân, Omar, Tsepho, Qenaz,

16 Qorah*, Gaetam et Amalec. Tels sont les chefs de la famille d’Eliphaz, fils d’Ada, au pays d’Edom.

17 Voici les fils de Reouel, fils d’Esaü: les chefs Nahath, Zérah, Shamma et Mizza. Tels sont les chefs de la famille de Reouel, fils de Basmath, au pays d’Edom.

18 Voici les fils d’Oholibama, femme d’Esaü: les chefs Yeoush, Yaelam et Qorah. Tels sont les chefs de la famille d’Oholibama fille d’Ana et femme d’Esaü.

19 Ce sont là les fils d’Esaü, les chefs de familles: c’est Edom.

Les descendants du Horien Séir

20 Voici les descendants de Séir, le Horien*, premiers habitants du pays: Lotân, Shobal, Tsibeôn, Ana,

21 Dishôn, Etser et Dishân. Tels sont les chefs des familles des Horiens, fils de Séir, au pays d’Edom.

22 Les fils de Lotân sont Hori et Hémam. La sœur de Lotân s’appelait Timna.

23 Et voici les fils de Shobal: Alvân, Manahath, Ebal, Shepho et Onam.

24 Et voici les fils de Tsibeôn: Aya et Ana. C’est Ana qui trouva de l’eau* dans le désert quand il faisait paître les ânes de son père Tsibeôn.

25 Voici les enfants d’Ana: son fils Dishôn et sa fille Oholibama.

26 Voici les fils de Dishân: Hemdân, Eshbân, Yitrân et Kerân.

27 Voici les fils d’Etser: Bilhân, Zaavân et Aqân.

28 Voici les fils de Dishân: Outs et Arân.

29 Voici les chefs des familles des Horiens; les chefs Lotân, Shobal, Tsibeôn, Ana,

30 Dishôn, Etser et Dishân. Ce sont eux qui étaient les chefs des familles des Horiens au pays de Séir.

Les rois d’Edom

31 Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Edom avant qu’il y ait des rois en Israël*:

32 Béla, fils de Béor, régna sur Edom, sa ville s’appelait Dinhaba.

33 Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place.

34 Yobab mourut et Housham, du pays des Témanites, régna à sa place.

35 Après la mort de Housham, Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. Il battit les Madianites dans la campagne de Moab; il venait de la ville d’Avith.

36 Après la mort de Hadad, Samla de Masréqa régna à sa place.

37 Après la mort de Samla, Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

38 Après la mort de Saül, Baal-Hanân, fils d’Akbor, régna à sa place.

39 Après la mort de Baal-Hanân, fils d’Akbor, Hadar régna à sa place. Sa ville s’appelait Paou. Sa femme était Mehétabéel, fille de Matred et petite-fille de Mézahab.

Les chefs des familles issues d’Esaü

40 Voici les noms des chefs des familles d’Esaü, selon leurs localités et d’après leurs noms: les chefs Timna, Alva, Yeteth,

41 Oholibama, Ela, Pinôn,

42 Qenaz, Témân, Mibtsar,

43 Magdiel et Iram. Tels sont les chefs d’Edom selon leurs régions au pays qu’ils occupent. Voilà pour Esaü, l’ancêtre d’Edom.

La Bible du Semeur ® Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.